"toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
- "collapsible-collapse": "Samenvouwen",
+ "collapsible-collapse": "Inklappen",
"collapsible-expand": "Uutklappen",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bi'j}} daor wisse van?",
"confirmable-yes": "Ja",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewarkingen",
"rcshowhidemine-show": "Bekiek",
"rcshowhidemine-hide": "Verbarg",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering van ziejen",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3",
"diff": "wiez",
"hist": "gesch",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
"newpages": "Nieje artikels",
+ "newpages-submit": "Bekiek",
"newpages-username": "Gebrukersnaam:",
"ancientpages": "Oudste artikels",
"move": "Herneumen",
"categories": "Kategorieën",
"categoriespagetext": "De de volgende {{PLURAL:$1|kategorie steet|kategorieën staon}} ziejen of mediabestaanden.\n[[Special:UnusedCategories|ongebruukten kategorieën]] zie'j hier niet.\nZie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].",
"categoriesfrom": "Laot kategorieën zien vanaof:",
- "special-categories-sort-count": "op antal sorteren",
- "special-categories-sort-abc": "alfebeties sorteren",
"deletedcontributions": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
"deletedcontributions-title": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
"sp-deletedcontributions-contribs": "biedragen",
"activeusers-hidebots": "Bots verbargen",
"activeusers-hidesysops": "Beheerders verbargen",
"activeusers-noresult": "Gien aktieve gebrukers evunnen.",
+ "activeusers-submit": "Bekiek",
"listgrouprights": "Rechten van gebrukersgroepen",
"listgrouprights-summary": "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.\nMeer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
"listgrouprights-key": "Leganda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toe-ewezen recht</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">In-etrökken recht</span>",
"wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
+ "watchlist-submit": "Bekiek",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"watching": "Volg...",
"unwatching": "Niet volgen...",
"delete-confirm": "\"$1\" vortdoon",
"delete-legend": "Vortdoon",
"historywarning": "'''Waorschuwing''': de zied die'j vortdoon, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+ "historyaction-submit": "Bekiek",
"confirmdeletetext": "Je staon op t punt n zied en de geschiedenisse dervan vort te doon.\nBevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen en dat t akkedeert mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Uutevoerd",
"actionfailed": "De haandeling is mislokt.",