"toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
- "collapsible-collapse": "Samenvouwen",
+ "collapsible-collapse": "Inklappen",
"collapsible-expand": "Uutklappen",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bi'j}} daor wisse van?",
"confirmable-yes": "Ja",
"nstab-template": "Mal",
"nstab-help": "Hulpe",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Veurblad",
"nosuchaction": "De op-egeven haandeling besteet niet",
"nosuchactiontext": "De opdrachte in t webadres in ongeldig.\nJe hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.\nDit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Der besteet gien spesiale zied mit disse naam",
"newarticle": "(Niej)",
"newarticletext": "Disse zied besteet nog niet.\nIn t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [$1 hulpzied]).\nA'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
"anontalkpagetext": "---- ''Disse overlegzied heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruukt. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t best [[Special:UserLogin/signup|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
- "noarticletext": "Der steet noen gien tekste op disse zied.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied bewarken]</span>.",
+ "noarticletext": "Der steet noen gien tekste op disse zied.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied anmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Op disse zied steet gien tekste.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>, mer je hebben gien rechten um disse zied an te maken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de zied \"{{FULLPAGENAME}} besteet niet.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"userpage-userdoesnotexist": "Je bewarken n gebrukerszied van n gebruker die niet besteet (gebruker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Kiek effen nao o'j disse zied wel anmaken/bewarken willen.",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewarkingen",
"rcshowhidemine-show": "Bekiek",
"rcshowhidemine-hide": "Verbarg",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering van ziejen",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3",
"diff": "wiez",
"hist": "gesch",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
"newpages": "Nieje artikels",
+ "newpages-submit": "Bekiek",
"newpages-username": "Gebrukersnaam:",
"ancientpages": "Oudste artikels",
"move": "Herneumen",
"categories": "Kategorieën",
"categoriespagetext": "De de volgende {{PLURAL:$1|kategorie steet|kategorieën staon}} ziejen of mediabestaanden.\n[[Special:UnusedCategories|ongebruukten kategorieën]] zie'j hier niet.\nZie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].",
"categoriesfrom": "Laot kategorieën zien vanaof:",
- "special-categories-sort-count": "op antal sorteren",
- "special-categories-sort-abc": "alfebeties sorteren",
"deletedcontributions": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
"deletedcontributions-title": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
"sp-deletedcontributions-contribs": "biedragen",
"activeusers-hidebots": "Bots verbargen",
"activeusers-hidesysops": "Beheerders verbargen",
"activeusers-noresult": "Gien aktieve gebrukers evunnen.",
+ "activeusers-submit": "Bekiek",
"listgrouprights": "Rechten van gebrukersgroepen",
"listgrouprights-summary": "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.\nMeer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
"listgrouprights-key": "Leganda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toe-ewezen recht</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">In-etrökken recht</span>",
"wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
+ "watchlist-submit": "Bekiek",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"watching": "Volg...",
"unwatching": "Niet volgen...",
"delete-confirm": "\"$1\" vortdoon",
"delete-legend": "Vortdoon",
"historywarning": "'''Waorschuwing''': de zied die'j vortdoon, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+ "historyaction-submit": "Bekiek",
"confirmdeletetext": "Je staon op t punt n zied en de geschiedenisse dervan vort te doon.\nBevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen en dat t akkedeert mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Uutevoerd",
"actionfailed": "De haandeling is mislokt.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Mien biedragen",
+ "anoncontribs": "Biedragen",
"contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.",
"uctop": "(leste wieziging)",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersziede",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oew}} gebroekersziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
- "tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Oew}} oaverlegziede",
"tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres",
- "tooltip-pt-preferences": "Miene vuurkeuren",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Miene}} vuurkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Oaverzicht van {{GENDER:|oew}} biejdreagen",
"tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Schrief je eigen veural in en meld je an, mer t is niet verplicht.",
"tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen",
- "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede",
+ "tooltip-ca-edit": "Beweark disse ziede",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
"tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
"tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse ziede",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse ziede verwiezen",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
"tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
- "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdraegen van disse gebroeker",
+ "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
"tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht",
"tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal",
"spam_reverting": "Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1",
"spam_blanking": "Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold",
"spam_deleting": "In alle versies staon verwiezingen naor $1. Zied vortedaon",
- "simpleantispam-label": "Antispamkontraole.\nHier '''NIKS''' invullen!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamkontraole.\nHier <strong>niks</strong> invullen!",
"pageinfo-title": "Informasie over \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Disse gegevens bin allinnig beschikbaor veur disse versie.",
"pageinfo-header-basic": "Baosisinformasie",
"exif-colorspace": "Kleurruumte",
"exif-componentsconfiguration": "Betekenisse van elk compenent",
"exif-compressedbitsperpixel": "Beeldkompressiemethode",
- "exif-pixelydimension": "Aofbeeldingsbreedte",
- "exif-pixelxdimension": "Aofbeeldingsheugte",
+ "exif-pixelxdimension": "Aofbeeldingsbreedte",
+ "exif-pixelydimension": "Aofbeeldingsheugte",
"exif-usercomment": "Opmarkingen",
"exif-relatedsoundfile": "Biebeheurend geluudsbestaand",
"exif-datetimeoriginal": "Tiedstip van datagenerasie",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
"version-entrypoints-header-url": "Webadres",
"redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer, ziednummer of versienummer",
- "redirect-legend": "Deurverwiezen naor n bestaand of zied",
"redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wördt), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wördt) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Zeuk",
"redirect-lookup": "Opzeuken:",
"redirect-not-exists": "Weerde niet evunnen",
"fileduplicatesearch": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-summary": "Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestaandsnaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zeuken",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff