"vector-view-view": "Les",
"vector-view-viewsource": "Vis kilden",
"actions": "Handlinger",
+ "vector-more-actions": "Mer",
"namespaces": "Navnerom",
"variants": "Varianter",
"navigation-heading": "Navigasjonsmeny",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "En kategori for sider der antallet noder er overskredet.",
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dette er en kategori for sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)",
"searchmenu-exists": "* Siden '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''\n<strong>Opprett siden \"[[:$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
"searchprofile-articles": "Innholdssider",
- "searchprofile-project": "Hjelp- og prosjektsider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchprofile-advanced": "Avansert",
"searchprofile-articles-tooltip": "Søk i $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Søk i $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Søk etter filer",
"searchprofile-everything-tooltip": "Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søk i visse navnerom",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mer)",
"search-relatedarticle": "Relatert",
- "searcheverything-enable": "Søk i alle navnerom",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
"allowemail": "Tillat andre å sende meg e-post",
"prefs-searchoptions": "Søk",
"prefs-namespaces": "Navnerom",
- "defaultns": "Søk ellers i disse navnerommene:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Filer",
"prefs-custom-css": "Personlig CSS",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrukersider",
+ "right-move-categorypages": "Flytte kategorisider",
"right-movefile": "Flytte filer",
"right-suppressredirect": "Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting",
"right-upload": "Laste opp filer",
"action-move": "flytte denne siden",
"action-move-subpages": "flytte denne siden og dens undersider",
"action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrukersider",
+ "action-move-categorypages": "flytte kategorisider",
"action-movefile": "flytte denne filen",
"action-upload": "laste opp denne filen",
"action-reupload": "overskrive den nåværende filen",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå",
"recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"rcnotefrom": "Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
"addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
+ "addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
"removedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"unwatch": "Avslutt overvåkning",
"delete-edit-reasonlist": "Rediger begrunnelser for sletting",
"delete-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollback_short": "Tilbakestill",
"rollbacklink": "tilbakestill",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''\n*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.\n\nI disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
"movearticle": "Flytt side:",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"movenologintext": "Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.",
"movenotallowed": "Du har ikke tillatelse til å flytte sider.",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tillatelse til å flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
+ "cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
"newtitle": "Til ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"tooltip-undo": "«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.",
"tooltip-preferences-save": "Lagre innstillinger",
"tooltip-summary": "Skriv et kort sammendrag",
- "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */",
- "cologneblue.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */",
"monobook.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */",
- "modern.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */",
"common.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */",
- "cologneblue.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */",
"monobook.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */",
- "modern.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-bruker $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}s anonyme bruker $1",
"pageinfo-category-pages": "Antall sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antall underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
- "skinname-cologneblue": "Kølnerblå",
"skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-modern": "Moderne",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk denne siden som patruljert",
"markedaspatrolled": "Merket som patruljert",
"newimages-summary": "Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
+ "newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"noimages": "Ingenting å se.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"watchlistedit-raw-done": "Overvåkningslisten din er oppdatert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Rensket overvåkningslisten",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Rensk overvåkninslisten",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle titlene blir fjernet fra overvåkningslisten din",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Rensk overvåkningslisten (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Overvåkningslisten din har blitt rensket.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til å vise dem her.",
+ "watchlisttools-clear": "Rensk overvåkningslisten",
"watchlisttools-view": "Vis relevante endringer",
"watchlisttools-edit": "Vis og rediger overvåkningsliste",
"watchlisttools-raw": "Rediger rå overvåkningsliste",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff