"tog-hidepatrolled": "Am chòe-kīn sûn koè--ê kái-piàn",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sin-ia̍h ê chheng-toaⁿ am sûn koè--ê",
"tog-extendwatchlist": "thián-khui kàm-sī-toaⁿ, khoàⁿ choân-pō͘ kái ê, m̄-nā choè-kīn niā.",
- "tog-usenewrc": "Ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "共文章最近有改的佮監視列表囥做伙",
"tog-numberheadings": "Phiau-tê chū-tōng pian-hō",
- "tog-showtoolbar": "Hián-sī pian-chi̍p ke-si-tiâu (su-iàu JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Siang-ji̍h ia̍h-bīn to̍h ē-tàng pian-chi̍p (su-iàu JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té",
- "tog-watchdefault": "Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té",
- "tog-watchmoves": "Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
- "tog-watchdeletion": "Kā goá thâi tiāu ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
+ "tog-showtoolbar": "Hián-sī pian-chi̍p ke-si-tiâu",
+ "tog-editondblclick": "連揤兩个就通編輯",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Chiàⁿ ji̍h toāⁿ-lo̍h phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h",
+ "tog-watchcreations": "Kā goá khui ê ia̍h kah chiūⁿ chái ê tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té",
+ "tog-watchdefault": "Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té",
+ "tog-watchmoves": "Kā goá soá ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
+ "tog-watchdeletion": "Kā goá thâi tiāu ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
"tog-minordefault": "Chiām-tēng bī-lâi ê siu-kái lóng sī sió-siu-ká",
"tog-previewontop": "Sûn-khoàⁿ ê lōe-iông tī pian-chi̍p keh-á thâu-chêng",
"tog-previewonfirst": "Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi",
"tog-enotifrevealaddr": "Hō͘ pat-lâng khoàⁿ ê tio̍h oá ê tiān-chú-phoe tē-chí",
"tog-shownumberswatching": "Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k",
"tog-oldsig": "Chit-má ê chhiam-miâ:",
- "tog-fancysig": "Chhiam-miâ mài chò liân-kiat",
- "tog-uselivepreview": "Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)",
+ "tog-fancysig": "共我的簽名當做文章文字，（無需要自動連結）",
+ "tog-uselivepreview": "Ēng sui khoàⁿ-māi (chhì-giām--ê)",
"tog-forceeditsummary": "Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ",
"tog-watchlisthideown": "Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p",
"tog-watchlisthidebots": "Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p",
"tog-norollbackdiff": "ká tńg-khí liáu bián-koán cheng-chha goā-chē",
"underline-always": "Tiāⁿ-tio̍h",
"underline-never": "Tiāⁿ-tio̍h mài",
- "underline-default": "Tòe liû-lám-khì ê default",
+ "underline-default": "Tòe liû-lám-khì ê siat-piān",
"editfont-style": "Pian-chi̍p sî ēng ê jī-thé hêng-sek:",
"editfont-default": "Tòe liû-lám-khì ê default",
"editfont-monospace": "Monospaced jī-thé",
"newwindow": "(ē khui sin thang-á hián-sī)",
"cancel": "Chhú-siau",
"moredotdotdot": "Iáu-ū",
- "mypage": "Góa ê ia̍h",
+ "mypage": "Ia̍h",
"mytalk": "Góa ê thó-lūn",
"anontalk": "Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h",
"navigation": "Se̍h chām",
"vector-action-move": "Sóa khì",
"vector-action-protect": "Pó-hō·",
"vector-action-undelete": "chhú-siau thâi tiàu",
- "vector-action-unprotect": "Chhú-siau pó-hō·",
+ "vector-action-unprotect": "kái pó-hō·",
"vector-view-create": "Khai-sí siá",
"vector-view-edit": "Siu-kái",
"vector-view-history": "khoàⁿ le̍k-sú",
"create-this-page": "Khai-sí siá chit ia̍h",
"delete": "Thâi",
"deletethispage": "Thâi chit ia̍h",
- "undelete_short": "Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1}} ê siu-kái",
+ "undelete_short": "Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1}} ê thâi-tiāu ê",
"viewdeleted_short": "Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}",
"protect": "Pó-hō·",
"protect_change": "kái-piàn",
"protectthispage": "Pó-hō· chit ia̍h",
- "unprotect": "Chhú-siau pó-hō·",
+ "unprotect": "kái pó-hō·",
"unprotectthispage": "Chhú-siau pó-hō· chit ia̍h",
"newpage": "Sin ia̍h",
"talkpage": "Thó-lūn chit ia̍h",
"nospecialpagetext": "<strong>Bô lí beh tih ê te̍k-sû-ia̍h。</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] sī só͘-ū ê te̍k-sû-ia̍h lia̍t-pió.",
"error": "Chhò-gō·",
"databaseerror": "Chu-liāu-khò· chhò-gō·",
- "databaseerror-query": "揣：",
- "databaseerror-function": "功能：",
+ "databaseerror-query": "揣：$1",
+ "databaseerror-function": "功能：$1",
"laggedslavemode": "'''提醒：'''頁內容可能毋是上新的。",
"readonly": "Chu-liāu-khò· só tiâu leh",
"enterlockreason": "Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff