"underline-default": "Tòe liû-lám-khì ê siat-piān",
"editfont-style": "Pian-chi̍p sî ēng ê jī-thé hêng-sek:",
"editfont-default": "Tòe liû-lám-khì ê default",
- "editfont-monospace": "Monospaced jī-thé",
+ "editfont-monospace": "Kāng-khoán-khoah ê jī-thé",
"editfont-sansserif": "Sans-serif jī-thé",
"editfont-serif": "Serif jī-thé",
"sunday": "Lé-pài",
"actions": "Tōng-chok",
"namespaces": "Miâ-khong-kan",
"variants": "piàn-thé",
- "navigation-heading": "導覽目錄",
+ "navigation-heading": "Sûn-lám me-niú",
"errorpagetitle": "Chhò-gō·",
"returnto": "Tò-tńg khì $1.",
"tagline": "Ùi {{SITENAME}}",
"unprotectthispage": "kái chit ia̍h ê pó-hō͘",
"newpage": "Sin ia̍h",
"talkpage": "Thó-lūn chit ia̍h",
- "talkpagelinktext": "Thó-lūn",
+ "talkpagelinktext": "thó-lūn",
"specialpage": "Te̍k-sû-ia̍h",
"personaltools": "Kò-jîn kang-khū",
"articlepage": "Khoàⁿ loē-iông ia̍h",
- "talk": "thó-lūn",
+ "talk": "Thó-lūn",
"views": "Khoàⁿ",
"toolbox": "Ke-si",
"userpage": "Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h",
"viewcount": "Chit ia̍h kàu taⁿ, hō͘ lâng khoàⁿ $1 pái.",
"protectedpage": "Siū pó-hō͘ ê ia̍h",
"jumpto": "Thiàu khì:",
- "jumptonavigation": "Se̍h chām",
+ "jumptonavigation": "se̍h chām",
"jumptosearch": "chhiau-chhoē",
"view-pool-error": "Pháiⁿ-sè, chit-má chú-ki siuⁿ koè bô-êng.\nSiuⁿ koè chē lâng beh khoàⁿ chit ia̍h.\nChhiáⁿ sio-tán chi̍t-ē, chiah koh lâi khoàⁿ chit ia̍h.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Pháiⁿ-sè, chit-má chú-ki siuⁿ koè bô-êng.\nSiuⁿ chē lâng beh khoàⁿ chit ia̍h.\nChhiáⁿ sio-tán chi̍t-ē, chiah koh lâi khoàⁿ chit ia̍h.",
"pool-queuefull": "Tūi-lia̍t pâi moá ah",
"pool-errorunknown": "M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘",
"pool-servererror": "無提供系統服務總數的統計。",
- "aboutsite": "hían-sī",
- "aboutpage": "Project:koan-hē",
+ "aboutsite": "Koan-hē {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Koan-hē",
"copyright": "Tû liáu ū lēng-goā kóng, nā bô loē-iông sī chiàu $1 tiâu-kiāⁿ tō thang sú-iōng.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Pán-khoân",
"currentevents": "Sin-bûn sū-kiāⁿ",
"createaccountreason": "Lí-iû:",
"createacct-reason": "理由：",
"createacct-reason-ph": "為啥物你欲開一另外一个口座？",
- "createacct-captcha": "An-choân kiám-cha",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Kā ē-kha lí khoàⁿ tio̍h--ê bûn-jī phah ji̍p lâi",
"createacct-submit": "Khui lí--ê kháu-chō",
"createacct-another-submit": "開另外一个口座",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sī uī tio̍h chhin-chhiūⁿ lí--ê lâng chiah lâi kiàn-li̍p--ê.",
"emailnotauthenticated": "Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.",
"noemailprefs": "Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.",
"emailconfirmlink": "Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu",
+ "loginlanguagelabel": "Gí-giân: $1",
"pt-login": "Teng-ji̍p",
"pt-login-button": "Teng-ji̍p",
"pt-createaccount": "Khui sin kháu-chō",
"passwordreset-username": "Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:",
"passwordreset-email": "Tiān-chú-phoe tē-chí:",
"passwordreset-emailelement": "Iōng-chiá: \n$1\n\nLîm-sî ê bi̍t-bé: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Têng siat bi̍t-bé ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut-khì ah.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Têng siat bi̍t-bé ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut-khì ah.",
"changeemail": "Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí",
"changeemail-oldemail": "Chit-má ê E-mail tē-chí:",
"changeemail-newemail": "Sin E-mail ê chū-chí:",
"nowiki_sample": "Chia siá bô keh-sek ê bûn-jī",
"image_sample": "Iann-siong-e-le.jpg",
"image_tip": "Giap tī lāi-bīn ê iáⁿ-siōng",
+ "media_tip": "Tóng-àn liân-kiat",
"sig_tip": "Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á",
"summary": "Khài-iàu:",
"subject": "Tê-bo̍k/piau-tê:",
"search-section": "(toān-lo̍h $1)",
"searchall": "choân-pō·",
"showingresults": "Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.",
+ "search-nonefound": "揣無",
"powersearch-legend": "Kiám-sek",
"preferences": "Siat-tēng",
"mypreferences": "Góa ê siat-tēng",
"rightslogtext": "Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.",
"action-edit": "Siu-kái chit ia̍h",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kái|kái}}",
+ "enhancedrc-history": "歷史",
"recentchanges": "Chòe-kīn ê kái-piàn",
+ "recentchanges-legend": "最近改的選定",
"recentchanges-summary": "Tī chiah wiki ia̍h tui-cha chòe-kīn ê kái-piàn.",
"recentchanges-label-newpage": "Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h",
"recentchanges-label-minor": "Che sī sió siu-kái",
"recentchanges-label-bot": "Che sī ki-khì-lâng kái--ê",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "這个編輯抑無巡視過",
+ "recentchanges-label-plusminus": "彼頁改了；精差的位元組",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁清單]])",
"rcnotefrom": "Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).",
"rclistfrom": "Hián-sī tùi $3 $2 kàu taⁿ ê sin kái-piàn",
"rcshowhideminor": "$1 sió siu-kái",
+ "rcshowhideminor-hide": "藏起來",
"rcshowhidebots": "$1 機器儂",
+ "rcshowhidebots-show": "開",
"rcshowhideliu": "$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá",
+ "rcshowhideliu-hide": "藏起來",
"rcshowhideanons": "$1 bû-bêng-sī",
+ "rcshowhideanons-hide": "藏起來",
"rcshowhidemine": "$1 góa ê pian-chi̍p",
+ "rcshowhidemine-hide": "藏起來",
"rclinks": "Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3",
"diff": "Cheng-chha",
"hist": "ls",
"recentchangeslinked": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-feed": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-toolbox": "Siong-koan ê kái-piàn",
+ "recentchangeslinked-title": "佮 \"$1\" 相關的改變",
"recentchangeslinked-summary": "這是有相接到指定頁(抑是指定分類的所有成員)，而且最近家己頁的內容有改過的清單。\n遐的頁[[Special:Watchlist|佇你的監視清單]]會用<strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "Ia̍h ê miâ:",
"upload": "Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng",
"sourcefilename": "Tóng-àn goân miâ:",
"destfilename": "Tóng-àn sin miâ:",
"watchthisupload": "Kàm-sī chit ia̍h",
- "upload-success-subj": "Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong",
"backend-fail-delete": "Bô-hoat-tō· kā tóng-àn \"$1\" thâi tiāu",
"license": "Siū-khoân:",
"license-header": "Siū-khoân",
"linkstoimage": "ē-kha {{PLURAL:$1|ê ia̍h}} ū iōng tio̍h chit ê iáⁿ-siōng:",
"nolinkstoimage": "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.",
"sharedupload-desc-here": "Chit--ê $1--ê tóng-àn ū khó-lêng hō͘ kî-thaⁿ--ê choan-àn ēng tio̍h.\nChia sī chit--ê tóng-àn i--ê [$2 soat-bêng].",
+ "upload-disallowed-here": "你袂使換掉个檔案",
"mimesearch": "MIME chhiau-chhoē",
"unwatchedpages": "Bô lâng kàm-sī ê ia̍h",
"listredirects": "Lia̍t-chhut choán-ia̍h",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
"mycontris": "Góa ê kòng-hiàn",
+ "anoncontribs": "Kòng-hiān",
"nocontribs": "Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.",
"uctop": "(siōng téng ê)",
"month": "Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:",
"sp-contributions-username": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"sp-contributions-submit": "Chhoē",
"whatlinkshere": "Tó-ūi liân kàu chia",
+ "whatlinkshere-title": "Liân khì \"$1\" ê ia̍h-bīn",
"whatlinkshere-page": "頁：",
"linkshere": "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
"nolinkshere": "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "choán-ia̍h",
+ "isimage": "tóng-àn liân-kiat",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|chêng|chêng $1 ê}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|āu|āu $1 ê}}",
"whatlinkshere-links": "← Liân kàu chia",
"move-page-legend": "Sóa ia̍h",
"movepagetext": "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.\nKū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h.\nLiân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit chhiau-chhōe siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h.\nLí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi.\n\nSin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia.\nChe piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h.\n\n'''SÈ-JĪ!'''\nTùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.\nLiâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
"movepagetalktext": "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
- "movearticle": "Sóa ia̍h:",
"movenologintext": "Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.",
"newtitle": "Khì sin piau-tê:",
"move-watch": "Kàm-sī chit ia̍h",
"thumbnail-more": "Hòng-tōa",
"filemissing": "Bô tóng-àn",
"import": "Su-ji̍p ia̍h",
- "tooltip-pt-userpage": "Lí chit ê iōng-chiá ê ia̍h",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lí ê iōng-chiá}} ê ia̍h",
"tooltip-pt-mytalk": "Lí ê thó-lūn ia̍h",
- "tooltip-pt-preferences": "Lí ê siat-tēng",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Lí ê}} siat-tēng",
"tooltip-pt-watchlist": "你監視的頁有改過的清單",
"tooltip-pt-mycontris": "Lí ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-pt-login": "Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toaⁿ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Liân kàu chit ia̍h koh choè-kīn ū kái koè--ê",
"tooltip-feed-atom": "訂看這頁的修改",
- "tooltip-t-contributions": "Khoàⁿ chit ê iōng-chiá ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Pún iōng-chiá}} ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-t-upload": "Í-keng sàng chiūⁿ-bāng ê tóng-àn",
"tooltip-t-specialpages": "Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-t-print": "Chit ia̍h ê ìn-soat pán-pún",
"tooltip-t-permalink": "Chi̍t ia̍h kái--koè pán-pún ê éng-kiú liân-kiat",
"tooltip-ca-nstab-main": "khoàⁿ ia̍h ê loē-iông",
"tooltip-ca-nstab-user": "Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h",
- "tooltip-ca-nstab-special": "這是一个特殊頁，你袂使改這頁。",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "這是一个特殊頁，袂使改得。",
"tooltip-ca-nstab-image": "Khoàⁿ tóng-àn ia̍h",
"tooltip-ca-nstab-category": "Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h",
"tooltip-minoredit": "記這是一个小改",
"ilsubmit": "Kiám-sek",
"bydate": "chiàu ji̍t-kî",
"metadata": "元資料",
+ "metadata-help": "這个檔案有伊的資訊，可能是相機抑掃描機用的。\n若改過這个檔案，資訊就無完全對著。",
"metadata-expand": "Hián-sī iù-chiat",
"metadata-collapse": "Am iù-chiat",
"metadata-fields": "佇顯示圖片的頁，若掀開元資料，下跤的EXIF資料會儂看著。其他的元資料是先看無。\n* 廠商\n* 機型\n* 翕像的時陣\n* 曝光\n* 光圈\n* ISO 速率\n* 焦距\n* 作者\n* 版權\n* 說明\n* 緯度(GPS)\n* 經度(GPS)\n* 海拔(GPS)",
+ "exif-software": "Sú-iōng ê nńg-thé",
"namespacesall": "choân-pō·",
"monthsall": "choân-pō͘",
"confirmemail": "Khak-jīn e-mail chū-chí",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff