"delete": "Thâi",
"undelete_short": "Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1}} ê thâi-tiāu ê",
"viewdeleted_short": "Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}",
- "protect": "Pó-hō·",
+ "protect": "Pó-hō͘",
"protect_change": "kái-piàn",
- "unprotect": "kái pó-hō·",
+ "unprotect": "Kái-piàn pó-hō͘",
"newpage": "Sin ia̍h",
"talkpagelinktext": "thó-lūn",
"specialpage": "Te̍k-sû-ia̍h",
"minoredit": "Che sī sió siu-kái",
"watchthis": "Kàm-sī chit ia̍h",
"savearticle": "Pó-chûn chit ia̍h",
+ "publishpage": "Hoat-pò͘ bûn-chiuⁿ",
+ "publishchanges": "Hoat-pò͘ siu-kái",
"preview": "Seng khoàⁿ-māi",
"showpreview": "Seng khoàⁿ-māi",
"showdiff": "Khòaⁿ kái-piàn ê pō·-hūn",
"anoneditwarning": "'''thê-chhíⁿ:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí nā ū kái mi̍h-kiāⁿ, lí ê IP ē hô͘ lâng khoàⁿ tio̍h. Lí nā <strong>[$1 teng-ji̍p]</strong> iah-sī <strong>[$2 khui chi̍t-ê kháu-chō]</strong>; lí kái ê mi̍h-kiāⁿ ē kái kì lí ê kháu-chō-miâ. Mā ū kî-thaⁿ ê hó-chhù.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Lí bô teng-ji̍p. Nā-sī lí beh pó-chûn, lí--ê IP ūi-chí ē kì-lo̍k tī i--ê siu-kái le̍k-sú lāi-bīn.</em>",
"summary-preview": "Khài-iàu ê preview:",
"subject-preview": "Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:",
"blockednoreason": "無寫理由",
"userjspreview": "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî chhì khoàⁿ--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
"note": "'''Chù-ì:'''",
"previewnote": "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
+ "continue-editing": "Kè-sio̍k siu-kái",
"session_fail_preview": "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
"editing": "Siu-kái $1",
"creating": "Chhòng-kiàn $1",
"permissionserrorstext-withaction": "Lí bô ún-chún chò $2, in-ūi ē-kha\n{{PLURAL:$1|iân-kò͘|iân-kò͘}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.''' Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k (deletion log) hō͘ lí chham-khó:",
"edit-conflict": "Siu-kái sio-chhiong",
+ "postedit-confirmation-saved": "Lí ê siu-kái í-keng pó-chûn.",
"defaultmessagetext": "Siat piān ê bûn-jī",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "sûn bûn-pún",
"alreadyrolled": "Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).",
"editcomment": "Siu-kái phêng-lūn sī: <em>$1</em>.",
"protectedarticle": "pó-hō͘ \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Pó-hō· \"$1\"",
+ "protect-title": "Kái-piàn \"$1\" ê pó-hō͘ chân-kip",
"prot_1movedto2": "[[$1]] sóa khì tī [[$2]]",
"protect-legend": "Khak-tēng beh pó-hō·",
"protectcomment": "Lí-iû:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Sin lâi--ê",
"sp-contributions-blocklog": "Hong-só ji̍t-chì",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
- "sp-contributions-uploads": "Ap-ló͘",
+ "sp-contributions-uploads": "ap-ló͘",
"sp-contributions-logs": "Ji̍t-chì",
"sp-contributions-talk": "thó-lūn",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} khoân-hān koán-lí",
"confirmemail_body_set": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirm-purge-title": "Ōaⁿ-sin chit ia̍h",
"confirm-purge-top": "Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?",
+ "semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"table_pager_next": "Aū-chi̍t-ia̍h",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff