"searchmenu-exists": "'''Те викисэнть ули \"[[$1]]\" лем марто лопа'''",
"searchmenu-new": "<strong>Шкик \"[[:$1]]\" лопанть те викисэнть!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ваномс лопантькак, конань муик вешнемасонть.|Ваномс савкстнэньгак, конатне вешнемасонть муевсть.}}",
"searchprofile-articles": "Потмокс лопат",
- "searchprofile-project": "Лезкс ды проекттэ лопат",
"searchprofile-images": "Мультимедия",
"searchprofile-everything": "Весе",
"searchprofile-advanced": "Седе домка",
"searchprofile-articles-tooltip": "Вешнемс вана тестэ $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Вешнемс вана тестэ $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Вешнемс файлат",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ",
"search-interwiki-default": "$1 савкс:",
"search-interwiki-more": "(седе ламо)",
"search-relatedarticle": "Малавикс",
- "searcheverything-enable": "Вешнемс весе лем потмотнестэ",
"searchrelated": "малавикс",
"searchall": "весе",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|муевсь <strong>$1</strong> вана <strong>$3</strong>-тнень эйстэ|муевсть <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>-тнень эйстэ}} <strong>$4</strong> вешнеманть лангс",
"prefs-files": "Файлат",
"youremail": "Е-сёрма:",
"username": "Теицянь леметь:",
- "uid": "Теицянь ID:",
"yourrealname": "Алкуксонь леметь:",
"yourlanguage": "Келесь:",
"yournick": "Кедень путома:",
"recentchanges-label-minor": "Те а покшкэ витнемась-петнемась",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
- "recentchanges-legend-newpage": "(вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
"rcnotefrom": "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшкэ витнемат-петнемат",
"all-logs-page": "Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт",
"logempty": "Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть",
"allpages": "Весе лопат",
- "alphaindexline": "$1-сто $2-нтень",
"nextpage": "Седе тов лопась ($1)",
"prevpage": "Седе икелень лопа ($1)",
"allpagesfrom": "Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс теицянть саймас",
"blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
- "ipadressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
+ "ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"ipbsubmit": "Озавтомс те теицянть саймес",
"pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо",
"pageinfo-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь",
"pageinfo-authors": "Весемезэ зяро авторонзо",
- "skinname-modern": "НееньШкань",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"newimages": "Од файлатьнень галлереясь",
"newimages-legend": "Сувтеме",
"newimages-label": "Файлалем (эли пельксэзэ):",
- "showhidebots": "($1 ботт)",
"noimages": "Арась мезе ваномс.",
"ilsubmit": "Вешнэмс",
"bydate": "чинь коряс",