"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
- "botpasswords-help-grants": "Секое доделÑ\83ваÑ\9aе дава пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до Ñ\81пиÑ\81ок до наведени пÑ\80ава Ñ\88Ñ\82о веÑ\9cе ги има коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9fовеÑ\9cе Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е на [[Special:ListGrants|Ñ\82абелаÑ\82а Ñ\81о доделувања]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Ð\94оделÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а ви давааÑ\82 пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до пÑ\80ава кои веÑ\9cе ги има ваÑ\88аÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9eвозможÑ\83ваÑ\98Ñ\9cи доделÑ\83ваÑ\9aе Ñ\82Ñ\83ка, не добиваÑ\82е никакви пÑ\80ава Ñ\88Ñ\82о веÑ\9cе ги нема Ñ\81меÑ\82каÑ\82а. Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е на [[Special:ListGrants|Ñ\82абелаÑ\82а на доделувања]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
"passwordreset-nocaller": "Мора да се укаже повикувач",
"passwordreset-nosuchcaller": "Повикувачот не постои: $1",
"passwordreset-ignored": "Менувањето на лозинката не успеа. Можеби не е поставен услужник?",
- "passwordreset-invalideamil": "Неважечка е-пошта",
+ "passwordreset-invalidemail": "Неважечка е-пошта",
"passwordreset-nodata": "Немате укажано ни корисничко име, ни е-пошта.",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"changeemail-header": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. Ако сакате да ја отстраните адресата од вашата сметка, оставете го празно полето за нова е-пошта.",
"apisandbox-continue": "Продолжи",
"apisandbox-continue-clear": "Исчисти",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ќе [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продолжи] со последното барање; „{{int:apisandbox-continue-clear}}“ ќе ги исчисти параметрите поврзани со продолжување.",
+ "apisandbox-param-limit": "Внесете <kbd>max</kbd> за да ја користите најгорната граница.",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Пребарај",
"booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Страници со волшебни врски за барања за коментирање",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Страницава користи волшебни врски за барања за коментирање (RFC). Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Страници со со волшебни врски за PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Страницава користи волшебни врски за PMID. Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Страници со волшебни врски за ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Страницава користи волшебни врски за ISBN. Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
"speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):",
"log": "Дневници",
"modifiedarticleprotection": "изменет степен на заштита за „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "отстранета заштитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Заштитена}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Изменет степенот на заштита}} на „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Отстранета заштитата}} на „[[$1]]“",
"protect-title": "Измена на степенот на заштита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглед на степенот на заштита на „$1“",
"prot_1movedto2": "[[$1]] преместена како [[$2]]",
"patrol-log-header": "Ова е дневник на патролирани преработки.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник на патролирање",
"log-show-hide-tag": "$1 дневник на ознаки",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ОК",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Да ја означан преработката $3 на $2 како испатролирана?",
"deletedrevision": "Избришана стара преработка $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при бришење на податотека: $1",
"filedeleteerror-long": "Се појавија грешки при бришењето на податотеката:\n\n$1",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматското создавање на месна сметка не успеа: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Укажаните најавни податоци не можат да се изменат, бидејќи тогаш ништо нема да ги користи.",
"authmanager-create-disabled": "Создавањето на сметки е оневозможено.",
- "authmanager-create-from-login": "За да направите сметка, пополнете ги полињата подолу.",
+ "authmanager-create-from-login": "За да направите сметка, пополнете ги полињата.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Создавањето на сметката не е во тек, или има губиток на седничките податоци. Почнете одново.",
"authmanager-create-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во создавање на сметка.",
"authmanager-link-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во поврзување на сметка.",