"vector-view-view": "Читај",
"vector-view-viewsource": "Извор",
"actions": "Дејства",
+ "vector-more-actions": "Повеќе",
"namespaces": "Именски простори",
"variants": "Варијанти",
"navigation-heading": "Навигационо мени",
"currentrev": "Тековна преработка",
"currentrev-asof": "Последна преработка од $1",
"revisionasof": "Преработка од $1",
- "revision-info": "Преработка од $1; направена од $2",
+ "revision-info": "Преработка од $1; направена од {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Претходна преработка",
"nextrevision": "Следна преработка →",
"currentrevisionlink": "Последна преработка",
"searchmenu-exists": "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Погледајте ја и страницата најдена со пребарувањето.|Погледајте ги и најдените резултати од пребарувањето.}}",
"searchprofile-articles": "Статии",
- "searchprofile-project": "Помош и проектни страници",
"searchprofile-images": "Податотеки",
"searchprofile-everything": "Сè",
"searchprofile-advanced": "Напредно",
"searchprofile-articles-tooltip": "Пребарување во $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Пребарување во $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Пребарување на податотеки",
"searchprofile-everything-tooltip": "Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пребарување во именски простори по избор",
"search-interwiki-default": "Најдено на $1:",
"search-interwiki-more": "(уште)",
"search-relatedarticle": "Поврзано",
- "searcheverything-enable": "Барај во сите именски простори",
"searchrelated": "поврзано",
"searchall": "сè",
"showingresults": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Одбери:",
"powersearch-toggleall": "Сè",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
+ "powersearch-remember": "Запамти го изборот за идни пребарувања",
"search-external": "Надворешно пребарување",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.\nВо меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.\nДа напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.",
"search-error": "Се појави грешка при пребарувањето: $1",
"allowemail": "Дозволи е-пошта од други корисници",
"prefs-searchoptions": "Пребарување",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
- "defaultns": "Инаку пребарувај во овие именски простори:",
"default": "по основно",
"prefs-files": "Податотеки",
"prefs-custom-css": "Посебно CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена на големината на страницата во бајти",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Подолу се промените направени од <strong>$2</strong> наваму (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"largefileserver": "Големината на оваа податотека е поголема од максимално дозволената големина од серверот.",
"emptyfile": "Податотеката што ја подигнавте е празна.\nОва може да се должи на грешка во нејзиното име.\nПроверете дали навистина сакате да ја подигнете ваквата податотека.",
"windows-nonascii-filename": "Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.",
- "fileexists": "Податотека со ова име веќе постои, проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Податотека со ова име веќе постои. Проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не {{GENDER:|сте}} сигурни дали сакате да ја промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на <strong>[[:$1]]</strong>, но не постои податотека со тоа име.\nОписот кој го внесовте нема да стои на страницата за опис.\nДоколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]\n* Име на податотека која се подигнува: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на постоечка податотека: <strong>[[:$2]]</strong>\nВе молиме изберете друго име за податотеката.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Се чини дека податотеката е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]\nПроверете ја податотеката <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко податотеката која ја проверувате е истата слика во својата изворна големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
"wantedtemplates": "Потребни шаблони",
"mostlinked": "Најмногу врски до страници",
"mostlinkedcategories": "Најмногу врски до категории",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\9dаÑ\98многÑ\83 вÑ\80Ñ\81ки кон Ñ\88аблони",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\9dаÑ\98многÑ\83 пÑ\80евмеÑ\82наÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
"mostcategories": "Страници со најмногу категории",
"mostimages": "Најмногу врски до податотеки",
"mostinterwikis": "Страници со најмногу меѓувики",
"watchnologin": "Не сте најавени",
"addwatch": "Додај во списокот на набљудувања",
"addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].\nИдните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.",
+ "addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.",
"removewatch": "Отстрани од списокот на набљудувања",
"removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.",
"watch": "Набљудувај",
"watchthispage": "Набљудувај ја страницава",
"unwatch": "Престани со набљудување",
"excontent": "содржината беше: '$1'",
"excontentauthor": "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
"exbeforeblank": "содржината пред бришењето беше: '$1'",
- "delete-confirm": "Ð\98збÑ\80иÑ\88и „$1“",
+ "delete-confirm": "Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aе на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
"historywarning": "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}:",
"confirmdeletetext": "На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.\nПотврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].",
"tooltip-summary": "Внесете краток опис",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */",
- "cologneblue.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото „Келнско сино“ */",
"monobook.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Монобук“ */",
- "modern.css": "/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Современо“ */",
"vector.css": "/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Векторско“ */",
"print.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */",
"noscript.css": "/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */",
"group-sysop.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */",
"group-bureaucrat.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */",
"common.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */",
- "cologneblue.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */",
"monobook.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */",
- "modern.js": "/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */",
"vector.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */",
"group-user.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на регистрираните корисници */",
"pageinfo-category-pages": "Број на страници",
"pageinfo-category-subcats": "Број на поткатегории",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
- "skinname-cologneblue": "Келнско сино",
"skinname-monobook": "Монобук",
- "skinname-modern": "Современо",
"skinname-vector": "Векторско",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff