"pool-timeout": "Fe-potoana voahoatra ho an'ny hidy.",
"pool-queuefull": "Feno ny lisitry ny asa hatao",
"pool-errorunknown": "Tsi-fetezana tsy fantatra",
+ "pool-servererror": "Tsy mandeha ny rahraha fanisana ($1).",
"aboutsite": "Mombamomba ny {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Mombamomba",
"copyright": "Ny lisansa $1 no mamehy ny fampiasana ity voatoatiny ity.",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"edit-conflict": "Adi-panovàna.",
"edit-no-change": "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
+ "postedit-confirmation-created": "Voaforona ilay pejy.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Tafaverina ilay pejy.",
"postedit-confirmation-saved": "Voatahiry ny fanovanao.",
"edit-already-exists": "Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.\nEfa misy izy.",
"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).",
"language-converter-depth-warning": "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pejy izay ahitana fihoatran'ny isam-patotra (node)",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana isan'ny naody mihoatra.",
"node-count-exceeded-warning": "Pejy manana isam-patotra mihoatra",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana halalim-piitarana mihoatra.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
"parser-unstrip-loop-warning": "Nahitana tondro mifolaka tsy azo vahana",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Tafahoatra ny fetra avo ny fetra recursion ($1)",
"searchmenu-exists": "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
"searchmenu-new": "<strong>Hamorona ny pejy \"[[:$1]]\" eto amin'ity wiki ity!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Jereo koa ny pejy hita tamin'ny karokao.|Jereo koa ny valim-pikarohana hita.}}",
"searchprofile-articles": "Pejy misy votoatiny",
- "searchprofile-project": "Pejy fanampiana sy pejy tetikasa",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Izy Rehetra",
"searchprofile-advanced": "Fikarohana antsipirihany",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hikaroka ao amin'ny $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Hikaroka ao amin'ny $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Hikaroka rakitra multimedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"search-relatedarticle": "voadinika",
- "searcheverything-enable": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra rehetra:",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
"allowemail": "Hanaiky ny fandefasana mailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
"prefs-searchoptions": "Karoka",
"prefs-namespaces": "Toeran'anarana",
- "defaultns": "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
"default": "tsipalotra",
"prefs-files": "Rakitra",
"prefs-custom-css": "CSS manokana",
"prefs-emailconfirm-label": "Famarinana ny imailaka :",
"youremail": "Imailaka:",
"username": "{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :",
- "uid": "{{GENDER:$1}}mpikambana :",
"prefs-memberingroups": "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
"prefs-registration": "Daty fidirana :",
"yourrealname": "Tena anarana marina:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
"recentchanges-legend-heading": "'''Maribolana:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"rcnotefrom": "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"showhideselectedlogentries": "Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana",
"allpages": "Pejy rehetra",
- "alphaindexline": "$1 hatramin'ny $2",
"nextpage": "Pejy manaraka ($1)",
"prevpage": "Pejy taloha ($1)",
"allpagesfrom": "Asehoy ny pejy manomboka ny:",