"createaccountreason": "Antony :",
"createacct-reason": "Antony",
"createacct-reason-ph": "Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa",
- "createacct-captcha": "Fitsapana ny antoka",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Atsofohy ny teny hitanao eo ambony",
"createacct-submit": "Hamorona ny kaontinao",
"createacct-another-submit": "Hamorona kaonty vaovao",
"createacct-benefit-heading": "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
"changeemail": "Hanova ny adiresy imailaka",
- "changeemail-text": "Fenoy ity pejy fenoina ity mba hanova ny adiresy imailakao. Ilainao atsofoka ny tenimiafinao mba hampihatra ilay fanovana.",
+ "changeemail-header": "Hanova ny adiresy imailak'ilay kaonty",
"changeemail-no-info": "Mila tafiditra ianao vao avaka mijery ity pejy ity.",
"changeemail-oldemail": "Adiresy imailaka ankehitriny :",
"changeemail-newemail": "Adiresy imailaka vaovao :",
"undo-summary-username-hidden": "Namafa ny famerenana $1 nataom-pikambana afenina",
"cantcreateaccounttitle": "Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
"cantcreateaccount-text": "Voasakan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ity adiresy IP (<b>$1</b>)\n\n''$2'' ny antony.",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nosakanan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ny adiresy IP ao amin'ny elanelana '''$1''' izay ahitana ny adiresy IP-nao ('''$4''').",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nosakanan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ny adiresy IP ao amin'ny elanelana <strong>$1</strong> izay ahitana ny adiresy IP-nao (<strong>$4</strong>).",
"viewpagelogs": "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
"nohistory": "Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.",
"currentrev": "Votoatiny ankehitriny",
"prefs-help-prefershttps": "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
"prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Torohevitra: afaka mampiasa ny zana-tsipika havia ary havanana ianao ho an'ny fitetezana ny vakizoro ao amin'ny lisi-bakizoro",
- "email-address-validity-valid": "Adiresy imailaka mameno fepetra",
- "email-address-validity-invalid": "Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra",
"userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
"userrights-lookup-user": "Handrindra vondrom-pikambana",
"userrights-user-editname": "Manomeza solonanarana:",
"right-blockemail": "Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka",
"right-hideuser": "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka",
"right-ipblock-exempt": "Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP",
- "right-proxyunbannable": "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
"right-unblockself": "Manala ny hidin'ny tena",
"right-protect": "Manova ny lenta fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro miriana",
"right-editprotected": "Manova pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)",
"watchthisupload": "Araho maso ity rakitra ity",
"filewasdeleted": "Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.\nTokony marina ny $1 aloha ny manao fampidirana vaovao.",
"filename-bad-prefix": "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.\nMisafidia anaran-drakitra mambangovango.",
- "upload-success-subj": "Voaray soa aman-tsara ny rakitra",
- "upload-success-msg": "Vita soa aman-tsara ilay fandefasan-drakitra avy amin'i [$2]. Eto ny toerana mety ahitanao ny rakitrao : [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Olana nitranga teo am-pandefasana",
- "upload-failure-msg": "Nisy olana tamin'ny fampidiranao [$2] :\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Fampitandremana rehefa mampiditra",
- "upload-warning-msg": "Nisy olana nitranga tam-pampidirana avy amin'i [$2] afaka miverina any amin'ny [[Special:Upload/stash/$1|formiolera fampidirana]] ianao hamahana izany olana izany.",
"upload-proto-error": "Protokolina diso",
"upload-proto-error-text": "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
"upload-file-error": "Tsy fetezana anatiny",
"upload-dialog-button-done": "Vita",
"upload-dialog-button-save": "Tehirizina",
"upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
- "upload-process-error": "Nisy hadisoana nitranga",
- "upload-process-warning": "Nisy fampitandremana nitranga",
- "upload-form-label-select-file": "Hifidy rakitra",
"upload-form-label-infoform-title": "Antsipirihany",
"upload-form-label-infoform-name": "Anarana",
"upload-form-label-infoform-description": "Famisavisana",
"movenosubpage": "Tsy manana zana-pejy ity pejy ity.",
"movereason": "Antony :",
"revertmove": "averina",
- "delete_and_move": "Ovay toerana dia fafao",
"delete_and_move_text": "==Mila fafàna==\n\nEfa misy ny lahatsoratra hoe \"[[:$1]]\". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?",
"delete_and_move_confirm": "Eny, fafao io pejy io",
"delete_and_move_reason": "Pejy voafafa hahafahana manolo ny anaran'i ''[[$1]]''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff