"user-mail-no-addy": "Mēģināja sūtīt e-pastu bez e-pasta adreses.",
"user-mail-no-body": "Mēģināja sūtīt e-pastu ar tukšu vai nepamatoti īsu pamata daļu.",
"changepassword": "Mainīt paroli",
+ "resetpass_announce": "Lai pabeigtu pieslēgšanos, tev ir jāuzstāda jauna parole.",
"resetpass_header": "Mainīt konta paroli",
"oldpassword": "Vecā parole",
"newpassword": "Jaunā parole",
"retypenew": "Atkārto jauno paroli",
"resetpass_submit": "Uzstādīt paroli un ieiet",
"changepassword-success": "Tava parole tika nomainīta!",
+ "changepassword-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.",
"botpasswords": "Botu paroles",
"botpasswords-disabled": "Botu paroles ir atspējotas.",
"botpasswords-no-central-id": "Lai izmantotu botu paroles, tev jāpieslēdzas centralizētajam kontam.",
"botpasswords-existing": "Esošās botu paroles",
"botpasswords-createnew": "Izveidot jaunu bota paroli",
"botpasswords-editexisting": "Rediģētu esošu bota paroli",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(paroli nepieciešams atiestatīt)",
"botpasswords-label-appid": "Bota nosaukums:",
"botpasswords-label-create": "Izveidot",
"botpasswords-label-update": "Atjaunināt",
"history-feed-description": "Šīs wiki lapas versiju hronoloģija",
"history-feed-item-nocomment": "$1 : $2",
"history-feed-empty": "Pieprasītā lapa nepastāv.\nIespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta.\nMēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!",
+ "history-edit-tags": "Labot iezīmes izvēlētajām versijām",
"rev-deleted-comment": "(labojuma kopsavilkums dzēsts)",
"rev-deleted-user": "(lietotāja vārds nodzēsts)",
"rev-deleted-event": "(reģistra detaļas noņemtas)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1",
+ "search-rewritten": "Rāda rezultātus frāzei \"$1\". Meklēt pēc \"$2\".",
"search-interwiki-caption": "Rezultāti no citiem projektiem",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"search-interwiki-more": "(vairāk)",
"default": "pēc noklusējuma",
"prefs-files": "Faili",
"prefs-custom-css": "Personīgais CSS",
+ "prefs-custom-json": "Pielāgots JSON",
"prefs-custom-js": "Personīgais JS",
"prefs-common-config": "Koplietojams CSS/JavaScript visās apdarēs:",
"prefs-emailconfirm-label": "E-pasta statuss:",
"right-editcontentmodel": "Labot lapas satura modeli",
"right-editinterface": "Izmainīt dalībnieka interfeisu",
"right-editusercss": "Izmainīt citu dalībnieku CSS failus",
+ "right-edituserjson": "Izmainīt citu dalībnieku JSON failus",
"right-edituserjs": "Izmainīt citu dalībnieku JS failus",
"right-editmyusercss": "Rediģējiet savus dalībnieka CSS failus",
+ "right-editmyuserjson": "Izmainīt savus dalībnieka JSON failus",
"right-editmyuserjs": "Rediģējiet savus dalībnieka JavaScript failus",
"right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu",
"right-viewmyprivateinfo": "Skatit savus privātos datus (piemēram, e-pasta adresi, īsto vārdu)",
"recentchangeslinked-feed": "Saistītās izmaiņas",
"recentchangeslinked-toolbox": "Saistītās izmaiņas",
"recentchangeslinked-title": "Izmaiņas, kas saistītas ar \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).\nLapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ievadi lapas nosaukumu, lai redzētu izmaiņas lapās, uz kurām vai vai no kuras ir saites ar šo lapu (Lai redzētu kategorijā ietilpstošās, norādi {{ns:category}}:Kategorijas nosaukums).\nIzmaiņas lapās, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir <strong>treknrakstā</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Lapas nosaukums:",
"recentchangeslinked-to": "Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)",
"autochange-username": "MediaWiki automātiskā izmaiņa",
"upload-misc-error": "Nezināma augšupielādes kļūda",
"upload-too-many-redirects": "URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopēšanas augšupielādes no šī domēna nav pieejamas.",
"upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu",
"upload-dialog-button-cancel": "Atcelt",
"upload-dialog-button-back": "Atpakaļ",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"uploadstash-thumbnail": "aplūkot sīkbildi",
+ "uploadstash-bad-path": "Ceļš nepastāv.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ceļš nav derīgs.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neatpazīts sīktēla nosaukums.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nevarēja iegūt sīkbildi.",
"http-invalid-url": "Nederīgs URL: $1",
"http-read-error": "HTTP nolasīšanas kļūda.",
"http-timed-out": "HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.",
+ "http-curl-error": "Kļūda, nolasot URL: $1",
+ "http-bad-status": "HTTP pieprasījuma laikā atgadījās problēma: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL nevarēja sasniegt",
"upload-curl-error28": "Augšupielādes noildze",
"license": "Licence:",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
"licenses-edit": "Labot licenču izvēles",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
- "upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
+ "upload_source_url": "(tavs izvēlēts fails no derīga, publiski pieejama URL)",
"upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
"morelinkstoimage": "Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faila pāradresācija) $2",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|1=Šis fails ir šī faila dublikāts|Šie $1 faili ir šī faila dublikāti|Šis $1 fails ir šī faila dublikāts|Šie $1 faili ir šī faila dublikāti}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vairāk informācijas]]):",
"sharedupload": "Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.",
"sharedupload-desc-there": "Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.\nLūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu informācijai.",
"sharedupload-desc-here": "Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.\nApraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Šis fails ir no $1 un var tikt izmantots citos projektos.\nTu vari labot tā aprakstu [$2 faila apraksta lapā].",
"filepage-nofile": "Ar šādu nosaukumu nav neviena faila.",
"filepage-nofile-link": "Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet Jūs varat tādu [$1 augšupielādēt].",
"uploadnewversion-linktext": "Augšupielādēt jaunu šī faila versiju",
"randompage": "Nejauša lapa",
"randomincategory": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
+ "randomincategory-nopages": "Kategorijā [[:Category:$1|$1]] nav lapu.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-submit": "Aiziet!",
"statistics-users": "Reģistrēti dalībnieki",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
"statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējās $1 dienās|iepriekšējā $1 dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
+ "pageswithprop": "Lapas ar lapas īpašību",
+ "pageswithprop-legend": "Lapas ar lapas īpašību",
+ "pageswithprop-text": "Šajā lapā uzskaitītas lapas ar konkrētu lapas īpašību.",
"pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
+ "pageswithprop-reverse": "Kārtot apgrieztā secībā",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Kārtot pēc īpašības vērības",
"pageswithprop-submit": "Aiziet",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"doubleredirectstext": "Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.\nKatrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā \"gala\" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.\n<del>Nosvītrotie</del> ieraksti jau ir tikuši salaboti.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa",
"listgrants-rights": "Tiesības",
+ "trackingcategories": "Izsekošanas kategorijas",
+ "trackingcategories-msg": "Izsekošanas kategorija",
"trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija ir atslēgta",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"whatlinkshere-title": "Lapas, kurās ir saites uz lapu \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Lapa:",
- "linkshere": "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Neviena lapa nenorāda uz '''[[:$1]]''' izvēlētajā vārdtelpā.",
+ "linkshere-2": "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Neviena lapa nenorāda uz '''$2''' izvēlētajā vārdtelpā.",
"isredirect": "pāradresācijas lapa",
"istemplate": "izsaukts",
"isimage": "faila saite",
"import-interwiki-submit": "Importēt",
"import-mapping-namespace": "Importēt vārdtelpā:",
"import-upload-filename": "Faila nosaukums:",
+ "import-upload-username-prefix": "Starpviki prefikss:",
"import-comment": "Komentārs:",
"importstart": "Importē lapas...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"patrol-log-header": "Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pārbaudes reģistrs",
"confirm-markpatrolled-button": "Labi",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Atzīmēt lapas \"$2\" versiju $3 kā pārbaudītu?",
"deletedrevision": "Izdzēstā vecā versija $1",
"filedeleteerror-short": "Kļūda dzēšot failu: $1",
"filedeleteerror-long": "Kļūdas, kas radās failu dzēšanas laikā:\n\n$1",
"newimages-newbies": "Rādīt tikai jaunu dalībnieku devumu",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
+ "newimages-mediatype": "Medija veids:",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"gallery-slideshow-toggle": "Pārslēgt sīktēlus",
"ilsubmit": "Meklēt",
"exif-exposureprogram-8": "Ainavu režīms (ainavu fotogrāfijām ar fokusu uz fonu)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
"exif-meteringmode-0": "Nav zināms",
+ "exif-meteringmode-3": "Punkta",
+ "exif-meteringmode-4": "Vairāku punktu",
"exif-meteringmode-255": "Cits",
"exif-lightsource-0": "Nav zināms",
"exif-lightsource-1": "Dienas gaisma",
"version-ext-colheader-license": "Licence",
"version-ext-colheader-description": "Apraksts",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
+ "version-license-title": "$1 licence",
+ "version-credits-title": "$1 ieguldījums",
"version-poweredby-credits": "Šis viki darbojas ar '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "citi",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net tulkotāji",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nav atrasts neviens fails ar nosaukumu \"$1\".",
"specialpages": "Īpašās lapas",
"specialpages-note-top": "Apzīmējumi",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normālas īpašās lapas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Iekešotās īpašās lapas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Uzturēšanas atskaites",
"specialpages-group-other": "Citas īpašās lapas",
"specialpages-group-login": "Pieslēgties / izveidot kontu",
"tag-mw-blank-description": "Labojumi, kas nodzēš lapas saturu",
"tag-mw-replace": "Aizvietots",
"tag-mw-replace-description": "Labojumi, kas izņem vairāk kā 90% no lapas satura",
+ "tag-mw-rollback": "Atcelšana",
"tag-mw-undo": "Atsaukt",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.",
"tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
"tags-delete-reason": "Iemesls:",
+ "tags-delete-not-found": "Iezīme \"$1\" nepastāv.",
"tags-delete-no-permission": "Tev nav atļaujas dzēst izmaiņu iezīmes.",
"tags-activate-title": "Aktivizēt iezīmi",
"tags-activate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-activate-not-found": "Iezīme \"$1\" nepastāv.",
"tags-activate-submit": "Aktivizēt",
"tags-deactivate-title": "Deaktivizēt iezīmi",
"tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
"tags-edit-add": "Visas šīs iezīmes:",
"tags-edit-remove": "Noņemt šīs iezīmes:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(noņemt visas iezīmes)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Izvēlies dažas iezīmes",
"tags-edit-reason": "Iemesls:",
"comparepages": "Salīdzināt lapas",
"compare-page1": "1. lapa",
"revdelete-restricted": "piemērot administratoriem ierobežojumus",
"revdelete-unrestricted": "noņemt administratoriem ierobežojumus",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|nobloķēja}} {{GENDER:$4|$3}} ar beigu termiņu $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|atbloķēja}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
"logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Lietotaja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}} automātiski",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|noņēma}} aizsardzību no $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|aizsargāja}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|augšupielādēja}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 augšupielādēja jaunu $3 versiju",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|gadsimti|gadsimts|gadsimti}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tūkstošgades|tūkstošgade|tūkstošgades}}",
"limitreport-title": "Parsētāja profilēšanas dati:",
+ "limitreport-cputime": "CPU laika lietojums",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
+ "limitreport-walltime": "Reālā laika lietojums",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (iespējots)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>atspējots</strong>)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tips",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Iespējamie paplašinājumi",
"mediastatistics-table-count": "Failu skaits",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Kopējais izmērs",
"mediastatistics-header-unknown": "Nav zināms",
"mediastatistics-header-drawing": "Zīmējumi (vector attēli)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-office": "Ofisa",
+ "mediastatistics-header-text": "Teksta",
+ "mediastatistics-header-executable": "Izpildāmi",
+ "mediastatistics-header-archive": "Arhīva formāti",
"mediastatistics-header-total": "Visi faili",
"json-error-syntax": "Sintakses kļūda",
"headline-anchor-title": "Saite uz šo sadaļu",
"special-characters-group-persian": "Persiešu",
"special-characters-group-hebrew": "Ebreju",
"special-characters-group-bangla": "Bengāļu",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilu",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijas",
"randomrootpage": "Nejauša saknes lapa",
"log-action-filter-suppress": "Cenzēšanas veids:",
+ "log-action-filter-upload": "Augšupielādes veids:",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Atbloķēšana",
"log-action-filter-delete-delete": "Lapas dzēšana",
"log-action-filter-managetags-create": "Iezīmes izveide",
"log-action-filter-managetags-delete": "Iezīmes dzēšana",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff