"Remulazz",
"SabineCretella",
"Snowdog",
- "Sprüngli"
+ "Sprüngli",
+ "아라",
+ "Ninonino"
]
},
"tog-underline": "Sutulinia i ligam",
"tog-showtoolbar": "Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />\nsüi titul dai sezziún (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Regòrdass la mè paròla d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"tog-watchcreations": "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
"tog-watchdefault": "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc",
"tog-watchmoves": "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
"tog-enotifusertalkpages": "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad",
"tog-enotifminoredits": "Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín",
"tog-enotifrevealaddr": "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis",
- "tog-oldsig": "Anteprima de la firma esistenta:",
+ "tog-oldsig": "Firma esistenta:",
"tog-fancysig": "Trata la firma cume test wiki (senza nissön ligam utumatich)",
"tog-watchlisthideown": "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
"tog-watchlisthidebots": "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
"tog-norollbackdiff": "Mustra mía i ''diffs'' dop che i henn staa ripristinaa cun un rollback",
"underline-always": "Semper",
"underline-never": "Mai",
- "underline-default": "Mantegn i impustazión standard del browser",
+ "underline-default": "Mantegn i impustazión standard del browser o de l'interfàcia",
"editfont-style": "Stil del font de l'area de mudifega:",
"editfont-default": "Browser de default",
"editfont-monospace": "Font mono-spaziaa",
"vector-action-move": "Sposta",
"vector-action-protect": "Prutegg",
"vector-action-undelete": "Recüpera",
- "vector-action-unprotect": "Desbloca",
+ "vector-action-unprotect": "Càmbia la protesiù",
"vector-view-create": "Crea",
"vector-view-edit": "Mudifega",
"vector-view-history": "Varda la storia",
"actions": "Azión",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variant",
+ "navigation-heading": "Menù de navigasiù",
"errorpagetitle": "Erur",
"returnto": "Turna indré a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"searcharticle": "Và",
"history": "Crunulugia de la pagina",
"history_short": "Crunulugìa",
+ "updatedmarker": "mudificàda de l'öltema ólta che l'è stàda ésta",
"printableversion": "Versión stampàbil",
"permalink": "Culegament permanent",
"print": "Stampa",
+ "view": "Varda",
+ "view-foreign": "Arda sö",
"edit": "Mudifega",
+ "edit-local": "Mudìfica descrisiù locàla",
"create": "Crea",
+ "create-local": "Zóntega 'na descrisiù locàla",
"editthispage": "Mudifega quela pagina chi",
"create-this-page": "Crea quela pagina chi",
"delete": "Scancela",
"deletethispage": "Scancela quela pagina chì",
+ "undeletethispage": "Recüpera chèsta pàgina",
"undelete_short": "Rimet a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifigh}}",
+ "viewdeleted_short": "Arda {{PLURAL:$1|'na mudìfica scancelàda|$1 mudìfiche scancelàde}}",
"protect": "Bloca",
"protect_change": "cambia",
"protectthispage": "Prutegg quela pagina chì",
- "unprotect": "Desbloca",
- "unprotectthispage": "Tö via la pruteziun",
+ "unprotect": "Càmbia la protesiù",
+ "unprotectthispage": "Càmbia la protesiù de chèsta pàgina",
"newpage": "Pagina növa",
"talkpage": "Discüssión",
"talkpagelinktext": "Ciciarada",
"articlepage": "Varda l'articul",
"talk": "Discüssión",
"views": "Visid",
- "toolbox": "Arnes",
+ "toolbox": "Arnés",
"userpage": "Vidè la pàgina del dovrat",
"projectpage": "Varda la pagina de servizzi",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"jumptonavigation": "Navigazión",
"jumptosearch": "cerca",
"view-pool-error": "Ne rincress, ma i server a hinn bej caregaa al mument.\nTrop drovat a hinn 'dree pruvà a vardà quela pagina chì.\nPer piasè, specia un mument prima de pruà a vardà anmò quela pagina chì.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "Tép scadìt per l'operasiù de blocàgio",
+ "pool-queuefull": "La cùa del \"pool\" l'è piéna",
+ "pool-errorunknown": "Erùr mìa cunusìt",
"aboutsite": "A prupòsit de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A pruposit",
"copyright": "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
"search-interwiki-more": "(püssee)",
"powersearch-legend": "Recerca avanzada",
"powersearch-ns": "Cerca in di namespace:",
- "powersearch-redir": "Lista i redirezión",
"preferences": "Preferenz",
"mypreferences": "i mè preferenz",
"prefs-edits": "Quantità de mudifegh faa:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - pagina növa",
"rcnotefrom": "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
- "rclistfrom": "Fà vidè i cambiament növ a partì de $1",
+ "rclistfrom": "Fà vidè i cambiament növ a partì de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i mudifegh piscinín",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
"rcshowhideliu": "$1 i dupradur cunetüü",