"pool-timeout": "잠금 대기 중 타임아웃",
"pool-queuefull": "풀 대기열이 가득 찼습니다",
"pool-errorunknown": "알 수 없는 오류",
+ "pool-servererror": "풀 카운터 서비스는 사용할 수 없습니다 ($1).",
"aboutsite": "{{SITENAME}} 소개",
"aboutpage": "Project:소개",
"copyright": "내용은 별도로 명시하지 않을 경우 $1에 따라 사용할 수 있습니다.",
"subject": "주제/제목:",
"minoredit": "사소한 편집입니다",
"watchthis": "이 문서 주시하기",
- "savearticle": "저장",
+ "savearticle": "문서 저장",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showlivepreview": "실시간 미리 보기",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
"trackingcategories": "분류 추적",
+ "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 채워지는 분류 추적을 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
"trackingcategories-msg": "분류 추적",
"trackingcategories-name": "메시지 이름",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
+ "noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
+ "index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
"trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.",
"trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다",
"mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음",
"unwatchthispage": "주시 해제하기",
"notanarticle": "문서가 아님",
"notvisiblerev": "이 판은 삭제되었습니다.",
- "watchlist-details": "토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.",
+ "watchlist-details": "별도의 토론 문서를 세지 않고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
"wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.",
"wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
"watchmethod-recent": "주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인",
"exif-filesource-3": "디지털 정지 카메라",
"exif-scenetype-1": "직접 촬영한 그림",
"exif-customrendered-0": "일반",
- "exif-customrendered-1": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì \95ì\9d\98",
+ "exif-customrendered-1": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì§\80ì \95 ì²\98리",
"exif-exposuremode-0": "자동 노출",
"exif-exposuremode-1": "수동 노출",
"exif-exposuremode-2": "자동 노출 브래킷",
"livepreview-error": "연결에 실패하였습니다: $1 \"$2\"\n일반 미리 보기를 이용하세요.",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
"lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
- "watchlistedit-numitems": "토론 문서를 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.",
+ "watchlistedit-numitems": "주시문서 목록에 토론 문서를 제외하고, {{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}가 들어 있습니다.",
"watchlistedit-noitems": "주시문서 목록이 비어 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"htmlform-int-toolow": "지정한 값은 최소값 $1 미만입니다.",
"htmlform-int-toohigh": "지정한 값은 최대값 $1 이상입니다.",
"htmlform-required": "이 값은 필수 항목입니다",
- "htmlform-submit": "ì \80ì\9e¥",
+ "htmlform-submit": "ì \9cì¶\9c",
"htmlform-reset": "바뀜을 되돌리기",
"htmlform-selectorother-other": "기타",
"htmlform-no": "아니오",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff