"Yearning",
"고솜",
"Sternradio",
- "Joolee0104"
+ "Joolee0104",
+ "Mooozi",
+ "Ellif"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
- "tog-hidecategorization": "페이지 종류 숨기기",
+ "tog-hidecategorization": "페이지 분류 숨기기",
"tog-extendwatchlist": "주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기",
"tog-usenewrc": "최근 바뀜과 주시문서 목록의 문서별 그룹 바뀜",
"tog-numberheadings": "자동으로 머릿글 번호 매기기",
"tog-showtoolbar": "편집 도구 모음 보이기",
"tog-editondblclick": "더블 클릭으로 문서 편집하기",
"tog-editsectiononrightclick": "제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화",
- "tog-watchcreations": "ë\82´ê°\80 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
+ "tog-watchcreations": "ë\82´ê°\80 ë§\8cë\93 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdefault": "내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchmoves": "내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdeletion": "내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideliu": "주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "필터가 수정될 때마다 주시문서 목록 자동으로 새로 고치기 (자바스크립트 필요)",
"tog-watchlisthideanons": "주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidecategorization": "페이지 종류 숨기기",
"policy-url": "Project:정책",
"portal": "사용자 모임",
"portal-url": "Project:사용자 모임",
- "privacy": "개인 정보 정책",
- "privacypage": "Project:개인 정보 정책",
+ "privacy": "개인정보 정책",
+ "privacypage": "Project:개인정보 정책",
"badaccess": "권한 오류",
"badaccess-group0": "요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.",
"badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: $1.",
"missingarticle-rev": "(판번호: $1)",
"missingarticle-diff": "(차이: $1, $2)",
"readonly_lag": "슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨져 있습니다",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP 헤더가 붙어있지만 API 쓰기 모듈에 대한 요청을 했습니다.",
"internalerror": "내부 오류",
"internalerror_info": "내부 오류: $1",
"internalerror-fatal-exception": "종류 \"$1\"에서 심각한 오류",
"title-invalid-interwiki": "요청한 페이지 제목에 제목에는 사용될 수 없는 위키간 링크가 있습니다.",
"title-invalid-talk-namespace": "요청한 페이지 제목이 존재하지 않는 토론 문서를 가리킵니다.",
"title-invalid-characters": "요청된 문서 제목이 잘못된 문자를 포함하고 있습니다: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "제목에 상대 경로가 있습니다. 제목에 상대 경로를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 제목에 붙은 상대 경로는 사용자 브라우저에서 제대로 인식하지 못할 수도 있습니다.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "요청한 문서의 제목에 적절하지 못한 특수 물결 문자열(magic tilde sequence; <nowiki>~~~</nowiki>)이 들어있습니다.",
"title-invalid-too-long": "페이지 제목이 너무 깁니다. 페이지 제목 길이는 최대 $1 까지 설정할 수 있습니다.",
"title-invalid-leading-colon": "페이지 제목에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.",
"perfcached": "다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다.",
"virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)",
"virus-unknownscanner": "알 수 없는 안티 바이러스:",
"logouttext": "<strong>이제 로그아웃했습니다.</strong>\n\n브라우저 캐시를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음에 유의하세요.",
+ "cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃 할 수 없습니다",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다.",
"welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
"welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
"yourname": "사용자 이름:",
"remembermypassword": "이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
+ "cannotloginnow-title": "지금 로그인 할 수 없습니다.",
+ "cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
"externaldberror": "바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
"wrongpasswordempty": "비밀번호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.",
"passwordtooshort": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.",
"passwordtoolong": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.",
+ "passwordtoopopular": "자주 사용되는 비밀번호는 쓸 수 없습니다. 더 고유한 비밀번호를 선택하세요.",
"password-name-match": "비밀번호는 사용자 계정 이름과 반드시 달라야 합니다.",
"password-login-forbidden": "이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.",
"mailmypassword": "비밀번호 재설정",
"resetpass_submit": "비밀번호를 설정하고 로그인하기",
"changepassword-success": "비밀번호가 성공적으로 바뀌었습니다!",
"changepassword-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
+ "botpasswords": "봇 비밀번호",
+ "botpasswords-disabled": "봇 비밀번호가 비활성화되었습니다.",
+ "botpasswords-existing": "기존의 봇 비밀번호",
+ "botpasswords-createnew": "새로운 봇 비밀번호 만들기",
+ "botpasswords-editexisting": "기존의 봇 비밀번호 편집하기",
+ "botpasswords-label-appid": "봇 이름:",
+ "botpasswords-label-create": "만들기",
+ "botpasswords-label-update": "갱신",
+ "botpasswords-label-cancel": "취소",
+ "botpasswords-label-delete": "삭제",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
+ "botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" 봇 이름을 갱신하는데 실패했습니다. 이미 삭제되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
+ "botpasswords-created-title": "봇 비밀번호 생성",
+ "botpasswords-created-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 성공적으로 만들어졌습니다.",
+ "botpasswords-updated-title": "봇 비밀번호 갱신",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 성공적으로 갱신되었습니다.",
+ "botpasswords-deleted-title": "봇 비밀번호 제거",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 제거되었습니다.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 계정의 비밀번호가 <strong>$2</strong>로 변경되었습니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
"resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
"resetpass-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
"resetpass-submit-loggedin": "비밀번호 바꾸기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 문서에 내용이 없이 만들어집니다.",
- "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 보여집니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 만들면]</strong>, 당신의 편집에 다른 이익과 함께, 사용자 이름이 표시됩니다.",
+ "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하게 되면 IP 주소가 공개적으로 보여집니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 다른 이점과 함께 사용자 이름이 표시됩니다.",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
"previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!",
"continue-editing": "편집 영역으로 가기",
"previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.",
- "session_fail_preview": "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''\n다시 시도하세요.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요.",
+ "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃 되었는지도 모릅니다. '''아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요.'''\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"session_fail_preview_html": "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''\n\n{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.\n\n'''적합하게 편집을 시도했다면 다시 시도하세요'''\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요.",
"token_suffix_mismatch": "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''\n문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.\n버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
"edit_form_incomplete": "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
"undo-summary-username-hidden": "숨겨진 사용자가 $1 판을 되돌림",
"cantcreateaccounttitle": "계정을 만들 수 없습니다",
"cantcreateaccount-text": "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.\n\n차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
- "cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소('''$4''')가 속해 있는 '''$1''' 대역에서의 계정 생성을 [[User:$3|$3]] 사용자가 차단하였습니다.\n\n$3 사용자가 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소(<strong>$4</strong>)가 속해 있는 <strong>$1</strong> 대역에서의 계정 생성을 [[User:$3|$3]] 사용자가 차단하였습니다.\n\n$3 사용자가 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
"viewpagelogs": "이 문서의 기록 보기",
"nohistory": "이 문서는 편집 역사가 없습니다.",
"currentrev": "최신판",
"mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.",
"mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개{{PLURAL:$3|가}} [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
"mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "타임스탬프(timestamp)가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "원본 문서가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "대상 문서가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "원본과 대상 문서가 같습니다.",
"mergehistory-fail-toobig": "이동하려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
"mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"mergehistory-no-destination": "대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"userrights": "사용자 권한 관리",
"userrights-lookup-user": "사용자 권한 관리",
"userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:",
- "editusergroup": "사용자 그룹 편집",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹 편집",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기",
"userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집",
- "saveusergroups": "사용자 권한 저장",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"userrights-groupsmember": "현재 권한:",
"userrights-groupsmember-auto": "자동으로 부여된 권한:",
"userrights-groups-help": "이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.\n* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.",
"grant-group-file-interaction": "미디어로 상호 작용",
"grant-group-watchlist-interaction": "당신의 주시문서로 상호작용",
"grant-group-email": "이메일 보내기",
- "grant-group-high-volume": "대량의 작업을 수행",
+ "grant-group-high-volume": "대량의 작업 수행",
"grant-group-customization": "사용자 최적화 및 환경 설정",
"grant-group-administration": "관리 기능 수행",
"grant-group-other": "기타 활동",
"grant-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기",
"grant-uploadeditmovefile": "파일 올리기, 바꾸기, 이동",
"grant-uploadfile": "새 파일 올리기",
+ "grant-basic": "기본 권한",
"grant-viewdeleted": "삭제된 파일과 문서 보기",
"grant-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기",
"newuserlogpage": "사용자 만들기 기록",
"action-createpage": "문서 만들기",
"action-createtalk": "토론 문서 만들기",
"action-createaccount": "새 계정 만들기",
+ "action-autocreateaccount": "자동으로 이 외부 사용자 계정 생성하기",
"action-history": "이 문서의 역사 보기",
"action-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
"action-move": "이 문서 이동",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
- "rcshowhideminor": "사소한 편집을 $1",
+ "rcshowhideminor": "사소한 편집 $1",
"rcshowhideminor-show": "보이기",
"rcshowhideminor-hide": "숨기기",
- "rcshowhidebots": "봇을 $1",
+ "rcshowhidebots": "봇 $1",
"rcshowhidebots-show": "보이기",
"rcshowhidebots-hide": "숨기기",
- "rcshowhideliu": "등록된 사용자를 $1",
+ "rcshowhideliu": "등록된 사용자 $1",
"rcshowhideliu-show": "보이기",
"rcshowhideliu-hide": "숨기기",
"rcshowhideanons": "익명 사용자를 $1",
"rcshowhidepatr": "점검한 편집을 $1",
"rcshowhidepatr-show": "보이기",
"rcshowhidepatr-hide": "숨기기",
- "rcshowhidemine": "내 편집을 $1",
+ "rcshowhidemine": "내 편집 $1",
"rcshowhidemine-show": "보이기",
"rcshowhidemine-hide": "숨기기",
- "rcshowhidecategorization": "$1 문서 분류",
+ "rcshowhidecategorization": "문서 분류 $1",
"rcshowhidecategorization-show": "보이기",
"rcshowhidecategorization-hide": "숨기기",
"rclinks": "최근 $2일간의 $1개 바뀐 문서 보기<br />$3",
"uploaddisabledtext": "파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.",
"uploadscripted": "이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML 스타일시트 프로세싱 명령을 포함하는 파일은 업로드 할 수 없습니다.",
+ "uploaded-script-svg": "업로드 된 SVG 파일에서 스크립트로 만들 수 있는 \"$1\" 요소를 발견했습니다.",
+ "uploaded-hostile-svg": "업로드 된 SVG 파일의 스타일 요소에 안전하지 못한 CSS가 있습니다.",
"uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"upload-dialog-button-done": "완료",
"upload-dialog-button-save": "저장",
"upload-dialog-button-upload": "올리기",
- "upload-form-label-select-file": "파일을 선택해주세요.",
"upload-form-label-infoform-title": "자세한 사항",
"upload-form-label-infoform-name": "이름",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
"apisandbox": "API 실험실",
"apisandbox-api-disabled": "이 사이트에서는 API가 꺼져 있습니다.",
"apisandbox-intro": "'''미디어위키 웹 서비스 API'''를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API 문서]을 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
+ "apisandbox-fullscreen": "패널 늘리기",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "브라우저 창에 맞도록 샌드박스 패널 늘리기",
+ "apisandbox-unfullscreen": "페이지 보기",
"apisandbox-submit": "요청하기",
"apisandbox-reset": "지우기",
+ "apisandbox-retry": "재시도",
+ "apisandbox-loading": "API 모듈 \"$1\"의 정보 불러오는 중...",
+ "apisandbox-no-parameters": "이 API 모듈은 변수가 없습니다.",
+ "apisandbox-helpurls": "도움 링크들",
"apisandbox-examples": "예시",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "추가 변수",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "변수 추가:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "변수 이름",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\"이라는 변수 이름은 이미 존재합니다.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "앞으로 제거될 변수",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "부적절한 필드가 있음",
"apisandbox-results": "결과",
+ "apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
+ "apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
+ "apisandbox-results-error": "API 질의 요청을 로딩하는 도중 에러 발생: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
- "apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: $1",
+ "apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" 토크을 가져오는데 실패했습니다.",
+ "apisandbox-alert-page": "이 문서에 있는 필드가 유효하지 않습니다.",
+ "apisandbox-alert-field": "이 필드의 값이 유효하지 않습니다.",
"booksources": "책 찾기",
"booksources-search-legend": "책 원본 검색",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"log-title-wildcard": "다음 글로 시작하는 제목 검색",
"showhideselectedlogentries": "선택한 기록 항목 보이기/숨기기",
"log-edit-tags": "선택한 기록 항목의 태그를 편집",
+ "checkbox-select": "선택: $1",
+ "checkbox-all": "모두",
+ "checkbox-none": "모두 제외",
+ "checkbox-invert": "선택 반전",
"allpages": "모든 문서 목록",
"nextpage": "다음 문서 ($1)",
"prevpage": "이전 문서 ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "이름공간 제한",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
+ "listgrants": "부여",
"listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 OAuth 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여 할 수 있지만, 사용자가 응용 프로그램에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 응용 프로그램은 사용자가 갖고 있지 않은 권한은 사용할 수 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
"listgrants-grant": "부여",
"listgrants-rights": "권한",
"unblock": "사용자 차단 해제",
"blockip": "{{GENDER:$1|사용자}} 차단",
"blockip-legend": "사용자 차단",
- "blockiptext": "차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.\n차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.\n차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).",
+ "blockiptext": "차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.\n차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.\n차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] 형식을 사용해 IP 대역을 차단할 수 있습니다. IPv4에서는 /$1, IPv6에서는 /$2까지 허용됩니다.",
"ipaddressorusername": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
"ipbexpiry": "기한:",
"ipbreason": "이유:",
"block-log-flags-hiddenname": "사용자 이름 숨겨짐",
"range_block_disabled": "IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.",
"ipb_expiry_invalid": "차단 기간이 잘못되었습니다.",
+ "ipb_expiry_old": "기한을 과거로 입력했습니다.",
"ipb_expiry_temp": "사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.",
"ipb_hide_invalid": "해당 계정은 막을 수 없습니다. {{PLURAL:$1|1회|$1회}} 이상 편집했습니다.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" 사용자는 이미 차단되었습니다",
"export-download": "파일로 저장",
"export-templates": "틀 포함하기",
"export-pagelinks": "다음 단계로 링크된 문서를 포함:",
+ "export-manual": "직접 문서 추가하기:",
"allmessages": "시스템 메시지 목록",
"allmessagesname": "이름",
"allmessagesdefault": "기본 메시지 글",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "실험할 스킨을 선택하세요:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org의 [$1 테스트 설명서]를 참고하세요.",
- "tooltip-pt-userpage": "내 사용자 문서",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|내 사용자}} 문서",
"tooltip-pt-anonuserpage": "현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서",
- "tooltip-pt-mytalk": "내 토론 문서",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|내}} 토론 문서",
"tooltip-pt-anontalk": "현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서",
- "tooltip-pt-preferences": "사용자 환경 설정",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|사용자}} 환경 설정",
"tooltip-pt-watchlist": "주시문서에 대한 바뀜 목록",
- "tooltip-pt-mycontris": "내 기여의 목록",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|내}} 기여의 목록",
"tooltip-pt-anoncontribs": "이 IP 주소의 편집 목록",
"tooltip-pt-login": "꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.",
"tooltip-pt-logout": "로그아웃",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜",
"tooltip-feed-rss": "이 문서의 RSS 피드",
"tooltip-feed-atom": "이 문서의 Atom 피드",
- "tooltip-t-contributions": "이 사용자의 기여 목록",
- "tooltip-t-emailuser": "이 사용자에게 이메일 보내기",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|이 사용자}}의 기여 목록",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|이 사용자}}에게 이메일 보내기",
"tooltip-t-info": "이 문서에 대한 자세한 정보",
"tooltip-t-upload": "파일 올리기",
"tooltip-t-specialpages": "모든 특수 문서의 목록",
"lastmodifiedatby": "이 문서는 $3 사용자가 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.",
"othercontribs": "$1의 작업을 바탕으로 합니다.",
"others": "기타",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|사용자}}}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$2|사용자}} $1",
"creditspage": "문서 기여자",
"nocredits": "이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.",
"pageinfo-category-files": "파일 수",
"markaspatrolleddiff": "점검한 문서로 표시",
"markaspatrolledtext": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
+ "markaspatrolledtext-file": "이 파일 버전을 점검한 것으로 표시",
"markedaspatrolled": "점검한 문서로 표시",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] 문서의 선택한 판을 점검한 것으로 표시했습니다.",
"rcpatroldisabled": "최근 바뀜 점검 기능 비활성화됨",
"svg-long-error": "잘못된 SVG 파일: $1",
"show-big-image": "원본 파일",
"show-big-image-preview": "미리 보기 크기: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "$2 파일의 $3 형식의 미리보기 크기: $1.",
"show-big-image-other": "다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 픽셀",
"file-info-gif-looped": "반복됨",
"newimages-legend": "필터",
"newimages-label": "파일 이름 (또는 그 일부분):",
"newimages-showbots": "봇이 올린 것 보기",
+ "newimages-hidepatrolled": "점검한 업로드 숨기기",
"noimages": "그림이 없습니다.",
"ilsubmit": "검색",
"bydate": "날짜",
"exif-compression-32946": "수축 (PKZIP)",
"exif-copyrighted-true": "저작권의 보호를 받음",
"exif-copyrighted-false": "저작권 상태를 설정하지 않음",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "검은색과 흰색 (검은색이 0)",
"exif-unknowndate": "날짜를 알 수 없음",
"exif-orientation-1": "일반",
"exif-orientation-2": "수평으로 뒤집음",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL이 너무 깁니다]",
"deletedwhileediting": "<strong>경고:</strong> 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
- "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:\n: $2\n문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.",
- "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.",
+ "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 {{GENDER:$1|삭제했습니다}}. 삭제 이유는 다음과 같습니다:\n: $2\n문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.",
+ "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 {{GENDER:$1|삭제했습니다}}. 문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.",
"recreate": "새로 만들기",
"confirm_purge_button": "확인",
"confirm-purge-top": "이 문서의 캐시를 지울까요?",
"watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기",
"watchlisttools-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])",
+ "timezone-local": "로컬",
"duplicate-defaultsort": "<strong>경고:</strong> 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
"invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.",
"version-libraries-license": "라이선스",
"version-libraries-description": "설명",
"version-libraries-authors": "저자",
- "redirect": "파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기",
+ "redirect": "파일, 사용자 ID, 문서 ID, 판 ID나 로그 ID로 넘겨주기",
"redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기",
- "redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐)나 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐), 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)나 로그 항목(로그 ID가 주어짐)으로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "보기",
"redirect-lookup": "찾을 종류:",
"redirect-value": "값:",
"redirect-page": "문서 ID",
"redirect-revision": "문서 판",
"redirect-file": "파일 이름",
+ "redirect-logid": "Log 아이디",
"redirect-not-exists": "값을 찾을 수 없습니다",
"fileduplicatesearch": "중복된 파일 검색",
"fileduplicatesearch-summary": "파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다.",
"expand_templates_generate_xml": "XML 구문 트리 보기",
"expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
"expand_templates_preview": "미리 보기",
- "pagelanguage": "문서 언어 선택기",
+ "expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
+ "pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
"pagelang-name": "문서",
"pagelang-language": "언어",
"pagelang-use-default": "기본 언어 사용",
"action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
"log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.",
"default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 {{PLURAL:$4|스킨}}이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화{{PLURAL:$4||하고 기본값으로 선택}}하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 {{PLURAL:$5|스킨|모든 스킨}}을 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 {{PLURAL:$5|줄}}을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.",
"default-skin-not-found-no-skins": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치된 스킨은 없습니다.\n\n; 미디어위키를 설치했거나 업그레이드했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. 미디어위키 1.24와 새 버전은 주 저장소에 어떠한 스킨도 포함되어 있지 않습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)",
"mediastatistics": "미디어 통계",
"mediastatistics-summary": "올려진 파일 유형에 대한 통계입니다. 이 통계는 파일의 가장 최신 판만을 포함합니다. 오래되거나 삭제된 파일의 판은 제외됩니다.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 바이트}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "이 문단의 총 파일 크기:$1 바이트",
- "mediastatistics-allbytes": "모든 파일의 총 파일 크기:$1 바이트",
+ "mediastatistics-bytespertype": "이 문단의 총 파일 크기: {{PLURAL:$1|$1}} 바이트 ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "모든 파일의 총 파일 크기: {{PLURAL:$1|$1}} 바이트 ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME 종류",
"mediastatistics-table-extensions": "가능한 확장 기능",
"mediastatistics-table-count": "파일 수",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
"api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 세션",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "쿠키 기반 세션",
+ "sessionprovider-nocookies": "브라우저의 쿠키 기능이 꺼져 있는지 확인하십시오. 쿠키 기능을 켠 다음 다시 시작해야 합니다.",
"randomrootpage": "임의 루트 페이지"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff