"Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>",
"គីមស៊្រុន",
"តឹក ប៊ុនលី",
- "វ័ណថារិទ្ធ"
+ "វ័ណថារិទ្ធ",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖",
"tog-showtoolbar": "បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ",
"tog-editondblclick": "កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា",
"tog-editsectiononrightclick": "អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចកណ្តុរស្ដាំលើចំណងជើងរបស់វា",
- "tog-rememberpassword": "ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})",
"tog-watchcreations": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-watchdefault": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-watchmoves": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"readonly_lag": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ",
"internalerror": "បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង",
"internalerror_info": "បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង៖ $1",
- "fileappenderrorread": "មិនអាចអាន \"$1\" បានទេពេលកំពុងសរសេរបន្ថែម។",
- "fileappenderror": "មិនអាចបន្ថែម \"$1\" ទៅខាងចុង \"$2\" បានទេ។",
"filecopyerror": "មិនអាចចម្លងឯកសារ\"$1\" ទៅ \"$2\"បានទេ។",
"filerenameerror": "មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី\"$1\" ទៅ \"$2\"បានទេ។",
"filedeleteerror": "មិនអាចលុបឯកសារ\"$1\"បានទេ។",
"directorycreateerror": "មិនអាចបង្កើតថត\"$1\"បានទេ។",
"filenotfound": "រកឯកសារ \"$1\" មិនឃើញទេ។",
- "fileexistserror": "មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារ \"$1\"ទេ៖ ឯកសារមានរួចហើយ",
"unexpected": "តម្លៃមិនបានរំពឹងទុក៖ \"$1\"=\"$2\"។",
"formerror": "បញ្ហា៖ មិនអាចដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ",
"badarticleerror": "សកម្មភាពនេះមិនអាចអនុវត្តលើទំព័រនេះទេ។",
"userlogin-resetpassword-link": "អ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ហើយ?",
"userlogin-loggedin": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលជា {{GENDER:$1|$1}} ហើយ។\nប្រើសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីកត់ឈ្មោះចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងម្នាក់ទៀត។",
"userlogin-createanother": "បង្កើតគណនីមួយទៀត",
- "createacct-join": "បំពេញព័ត៌មានរបស់អ្នកខាងក្រោម។",
- "createacct-another-join": "បញ្ចូលព័ត៌មានគណនីថ្មីខាងក្រោម។",
"createacct-emailrequired": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"createacct-emailoptional": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល (ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន)",
"createacct-email-ph": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
"savearticle": "រក្សាទំព័រទុក",
"preview": "មើលជាមុន",
"showpreview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
- "showlivepreview": "មើលជាមុនដោយផ្ទាល់",
"showdiff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ",
"anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
"anonpreviewwarning": "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។''",
"edit-gone-missing": "មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។\n\nទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។",
"edit-conflict": "កែប្រែភាពឆ្គង។",
"edit-no-change": "ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានមិនទុកជាការទេ ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។",
- "postedit-confirmation": "កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។",
+ "postedit-confirmation-saved": "កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។",
"edit-already-exists": "មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។\n\nទំព័រនេះមានរួចហើយ។",
"defaultmessagetext": "អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម",
"invalid-content-data": "ខ្លឹមសារទិន្នន័យគ្មានសុពលភាព",
"searchmenu-exists": "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
"searchprofile-articles": "ទំព័រមាតិកា",
- "searchprofile-project": "ជំនួយ និងទំព័រគម្រោង",
"searchprofile-images": "ពហុព័ត៌មាន",
"searchprofile-everything": "ទាំងអស់",
"searchprofile-advanced": "ថ្នាក់ខ្ពស់",
"searchprofile-articles-tooltip": "ស្វែងរកក្នុង $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "ស្វែងរកក្នុង $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ស្វែងរកឯកសាររូបភាព",
"searchprofile-everything-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់",
"search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
"search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
"search-relatedarticle": "ទាក់ទិន",
- "searcheverything-enable": "ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់",
"searchrelated": "ទាក់ទិន",
"searchall": "ទាំងអស់",
"showingresults": "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
"search-nonefound": "មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ",
"powersearch-legend": "ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់",
"powersearch-ns": "ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖",
- "powersearch-redir": "បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត",
"powersearch-togglelabel": "គូសធីក៖",
"powersearch-toggleall": "ទាំងអស់",
"powersearch-togglenone": "ទទេ",
"allowemail": "ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត",
"prefs-searchoptions": "ស្វែងរក",
"prefs-namespaces": "ប្រភេទ",
- "defaultns": "ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង៖",
"default": "លំនាំដើម",
"prefs-files": "ឯកសារ",
"prefs-custom-css": "កែតំរូវ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
"youremail": "អ៊ីមែល៖",
"username": "{{GENDER:$1|អត្តនាម}}៖",
- "uid": "អត្តលេខ{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}៖",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|សមាជិក}}ក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖",
"prefs-registration": "កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖",
"yourrealname": "ឈ្មោះពិត៖",
"prefs-advancedsearchoptions": "ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់",
"prefs-advancedwatchlist": "ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់",
"prefs-displayrc": "ជំរើសការបង្ហាញ",
- "prefs-displaysearchoptions": "ជំរើសការបង្ហាញ",
"prefs-displaywatchlist": "ជំរើសការបង្ហាញ",
"prefs-tokenwatchlist": "កូនសោរ",
"prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
"recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
"rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។",
- "rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1",
+ "rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1កំណែប្រែតិចតួច",
"rcshowhideminor-show": "បង្ហាញ",
"rcshowhideminor-hide": "លាក់",
"log-title-wildcard": "ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ",
"showhideselectedlogentries": "បង្ហាញ/លាក់កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក",
"allpages": "ទំព័រទាំងអស់",
- "alphaindexline": "ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2",
"nextpage": "ទំព័របន្ទាប់ ($1)",
"prevpage": "ទំព័រមុន ($1)",
"allpagesfrom": "បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។",
"wlheader-enotif": "បើកប្រើការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល។",
"wlheader-showupdated": "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
- "watchmethod-recent": "ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន",
- "watchmethod-list": "ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ",
- "watchlistcontains": "បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។",
- "iteminvalidname": "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
"wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3",
"watchlist-options": "ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
"watching": "កំពុងតាមដាន...",
"enotif_lastvisited": "ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។",
"enotif_lastdiff": "សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។",
"enotif_anon_editor": "អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1",
- "enotif_body": "ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nទាក់ទងអ្នកកែប្រែ៖\nអ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL\nវិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI\n\nនឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះដោយកត់ឈ្មោះចូលរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។\n\nពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}\n\n--\nដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ការផ្ដល់ដំណឹងតាមអ៊ីមែលរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n\nដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n$UNWATCHURL\n\nមតិយោបល់និងជំនួយបន្ថែម ៖\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nទាក់ទងអ្នកកែប្រែ៖\nអ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL\nវិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI\n\nនឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះដោយកត់ឈ្មោះចូលរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។\n\nពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}\n\n--\nដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ការផ្ដល់ដំណឹងតាមអ៊ីមែលរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n\nដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់\n$UNWATCHURL\n\nមតិយោបល់និងជំនួយបន្ថែម ៖\n$HELPPAGE",
"created": "បានបង្កើត",
"changed": "បានផ្លាស់ប្តូរ",
"deletepage": "លុបទំព័រចោល",
"blockip": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់",
"blockip-legend": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់",
"blockiptext": "សូមប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីហាមឃាត់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ។\nការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ(vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។\nសូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។",
- "ipadressorusername": "អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖",
+ "ipaddressorusername": "អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖",
"ipbexpiry": "រយៈពេលផុតកំណត់៖",
"ipbreason": "មូលហេតុ៖",
"ipbreason-dropdown": "*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ\n** ដាក់បញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត\n** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រនានា\n** ដាក់តំណភ្ជាប់ស្ប៉ាមតភ្ជាប់ទៅវិបសៃថ៍ខាងក្រៅ\n** បញ្ចូលខ្លឹមសារគ្មានន័យឬខ្លឹមសារមិនអាចយល់បានទៅក្នុងទំព័រនានា\n** អំពើគំរាមកំហែងឬរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស\n** ប្រើប្រាស់គណនីច្រើនក្នុងគោលបំណងមិនល្អ\n** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន",
"tooltip-preferences-save": "រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត",
"tooltip-summary": "សរសេរចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ",
"common.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */",
- "cologneblue.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Cologne Blue */",
"monobook.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Monobook */",
- "modern.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Modern */",
"vector.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"pageinfo-category-pages": "ចំនួនទំព័រ",
"pageinfo-category-subcats": "ចំនួនកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"pageinfo-category-files": "ចំនួនឯកសារ",
- "skinname-cologneblue": "ទឹកអប់ខៀវ",
"skinname-monobook": "សៀវភៅឯក",
- "skinname-modern": "ទំនើប",
"skinname-vector": "វ៉ិចទ័រ",
"markaspatrolleddiff": "ចំណាំថាបានល្បាត",
"markaspatrolledtext": "ចំណាំទំព័រនេះថាបានល្បាត",
"newimages-summary": "ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលផ្ទុកឡើងចុងក្រោយគេ។",
"newimages-legend": "តម្រងការពារ",
"newimages-label": "ឈ្មោះរូបភាព៖",
- "showhidebots": "($1រូបយន្ត)",
"noimages": "គ្មានអ្វីសំរាប់មើលទេ។",
"ilsubmit": "ស្វែងរក",
"bydate": "តាមកាលបរិច្ឆេទ",
"size-kilobytes": "$1គីឡូបៃ",
"size-megabytes": "$1មេកាបៃ",
"size-gigabytes": "$1ជីកាបៃ",
- "livepreview-loading": "កំពុងផ្ទុក…",
- "livepreview-ready": "កំពុងផ្ទុក… ហើយ!",
- "livepreview-failed": "ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។",
- "livepreview-error": "មិនអាចទាក់ទងទៅ៖ $1 \"$2\" បានទេ។\n\nសូមសាកល្បងប្រើការមើលមុនធម្មតា។",
"lag-warn-normal": "បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង {{PLURAL:$1|second|វិនាទី}}អាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។",
"lag-warn-high": "ដោយសារប្រព័ន្ធបំរើការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមានភាពយឺតយ៉ាវខ្លាំង បំលាស់ប្ដូរដែលថ្មីជាង $1 វិនាទីមិនអាចបង្ហាញបានទេនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។",
- "watchlistedit-numitems": "បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។",
- "watchlistedit-noitems": "បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក គ្មានផ្ទុក ចំណងជើង។",
"watchlistedit-normal-title": "កែប្រែបញ្ជីតាមដាន",
"watchlistedit-normal-legend": "ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន",
"watchlistedit-normal-explain": "ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។\n\nដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមចុច\"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"។\n\nអ្នកអាច[[Special:EditWatchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។",
"compare-submit": "ប្រៀបធៀប",
"compare-invalid-title": "ចំណងជើងដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ",
"compare-title-not-exists": "ចំណងជើងដែលអ្នកផ្ដល់អោយមិនមានទេ។",
- "dberr-header": "វិគីនេះមានបញ្ហា",
"dberr-problems": "សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។",
"dberr-again": "សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។",
"dberr-info": "(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធបំរើការបានទេ៖ $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff