"searchmenu-exists": "'''Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.'''",
"searchmenu-new": "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
"searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
- "searchprofile-project": "Isebtaren n tallat dɣa n usenfa",
"searchprofile-images": "Agetmedia",
"searchprofile-everything": "Akk",
"searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
"searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Nadi deg $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-interwiki-default": "Igemmaḍ ɣef $1 :",
"search-interwiki-more": "(ugar)",
"search-relatedarticle": "Amassaɣ",
- "searcheverything-enable": "Nadi deg akkw tallunin n isemawen",
"searchrelated": "ineqqes",
"searchall": "akk",
"showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
"allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
"prefs-searchoptions": "Nadi",
"prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
- "defaultns": "Nadi s lexṣas deg tallunin agi n isemawen :",
"default": "ameslugen",
"prefs-files": "Ifayluwen",
"prefs-custom-css": "CSS asagen",
"prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt :",
"youremail": "E-mail *:",
"username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}} :",
- "uid": "Uḍḍun n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}} :",
"prefs-registration": "Azmez n tiggezt :",
"yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ *:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Aglam :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"log-title-wildcard": "Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi",
"showhideselectedlogentries": "Beqqeḍ/ffer isekcam n uɣmis agi",
"allpages": "Akk isebtar",
- "alphaindexline": "$1 ar $2",
"nextpage": "Asebter ameḍfir ($1)",
"prevpage": "Asebter ssabeq ($1)",
"allpagesfrom": "Ssken isebtar seg:",
"enotif_lastvisited": "Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.",
"enotif_lastdiff": "Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.",
"enotif_anon_editor": "aseqdac ur i siggezen ara $1",
- "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n$HELPPAGE",
"created": "yettwaxleq",
"changed": "yettubeddel",
"deletepage": "Mḥu asebter",
"blockip": "Ɛekkel aseqdac",
"blockip-legend": "Ɛekkel aseqdac",
"blockiptext": "Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).",
- "ipadressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
+ "ipaddressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
"ipbexpiry": "Tanzagt uqbel aneffeṛ :",
"ipbreason": "Ayɣer",
"ipbreason-dropdown": "* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal\n** Taguri n tilɣa n ukellax\n** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar\n** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)\n** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar\n** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax\n** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen\n** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
- "showhidebots": "($1 iṛubuten)",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",