"vector-view-view": "შემოწმებული სტატია",
"vector-view-viewsource": "წყაროს ხილვა",
"actions": "მოქმედებები",
+ "vector-more-actions": "მეტი",
"namespaces": "სახელთა სივრცე",
"variants": "ვარიანტები",
"navigation-heading": "სანავიგაციო მენიუ",
"print": "ამობეჭდე",
"view": "იხილე",
"edit": "რედაქტირება",
+ "edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "შექმნა",
+ "create-local": "ლოკალური აღწერის დამატება",
"editthispage": "გვერდის რედაქტირება",
"create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "წაშლა",
"jumptonavigation": "ნავიგაცია",
"jumptosearch": "ძიება",
"view-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nშემოსულია ამ გვერდის სანახავად ძალიან ბევრი მოთხოვნა.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nბევრი მომხმარებელი ცდილობს ამ რესურსის ნახვას.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.",
"pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა",
"pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა",
"pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
"pt-login": "შესვლა",
+ "pt-login-button": "შესვლა",
"pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა",
"pt-userlogout": "გასვლა",
"php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
"edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
"edit-conflict": "რედაქციების კონფლიქტი.",
"edit-no-change": "თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.",
+ "postedit-confirmation-created": "გვერდი შეიქმნა.",
"postedit-confirmation-saved": "თქვენი რედაქტირება შენახულია.",
"edit-already-exists": "ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.\nის უკვე არსებობს.",
"defaultmessagetext": "შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი",
"searchmenu-exists": "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი „[[:$1]]“'''",
"searchmenu-new": "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!''' {{PLURAL:$2|0=|აგრეთვე იხილე ძიები შედეგი.|აგრეთვე იხილე ძიების შედეგები.}}",
"searchprofile-articles": "ძირითადი გვერდები",
- "searchprofile-project": "დახმარების და პროექტის გვერდები",
"searchprofile-images": "მულტიმედია",
"searchprofile-everything": "ყველაფერი",
"searchprofile-advanced": "გაფართოებული",
"searchprofile-articles-tooltip": "ძიება $1ში",
- "searchprofile-project-tooltip": "ძიება $1ში",
"searchprofile-images-tooltip": "ფაილების ძიება",
"searchprofile-everything-tooltip": "ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში",
"search-result-score": "რელევანტურობა $1 %",
"search-redirect": "(გადამისამართება $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
+ "search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
"search-interwiki-caption": "დობილი პროექტები",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
"search-relatedarticle": "დაკავშირებული",
- "searcheverything-enable": "ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
"allowemail": "სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა",
"prefs-searchoptions": "ძიების პარამეტრები",
"prefs-namespaces": "სახელთა სივრცეები",
- "defaultns": "სხვა შემთხვევაში ძიება შემდეგ სახელთა სივრცეებში:",
"default": "სტანდარტული",
"prefs-files": "ფაილები",
"prefs-custom-css": "მომხმარებლის CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
"recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"rcnotefrom": "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები <strong>$2</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"rcshowhideanons-show": "ჩვენება",
"rcshowhideanons-hide": "დამალვა",
"rcshowhidepatr": "გაკონტროლებული ცვლილებების $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "ჩვენება",
+ "rcshowhidepatr-hide": "დამალვა",
"rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
"rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}",
"nlinks": "$1 ბმული",
"nmembers": "$1 წევრი",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|წევრი|წევრი}}",
"nrevisions": "$1 რედაქტირება",
"nviews": "$1 ჩვენება",
"nimagelinks": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}",
"listgrouprights-removegroup-self": "შეუძლია წაშალოს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თავისი ანგარიშიდან: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "შეუძლია ყელა ჯგუფია ჩამატება ანგარიშს.",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
+ "trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
+ "trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.",
+ "trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"mailnologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.",
"emailuser": "გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
"addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
"addedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].\nამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.",
+ "addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
"removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
"removedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+ "removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
"watch": "კონტროლი",
"watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
"unwatch": "კონტროლის მოხსნა",
"contributions-title": "მომხმარებლის წვლილი $1",
"mycontris": "წვლილი",
"contribsub2": "მომხმარებელი {{GENDER:$3|$1}} წვლილი ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული.",
"nocontribs": "ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის",
"uctop": "(მიმდინარე)",
"month": "თვე:",
"sp-contributions-newbies-sub": "ახალბედებისთვის",
"sp-contributions-newbies-title": "ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირების ისტორია",
+ "sp-contributions-suppresslog": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
"sp-contributions-deleted": "მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
- "whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს „$1“-ზე",
+ "whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"whatlinkshere-page": "გვერდი:",
"linkshere": "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
"tooltip-summary": "შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */",
- "cologneblue.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება კელნის ლურჯი გაფორმების თემაში */",
"monobook.css": "/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */",
- "modern.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება თანამედროვე გაფორმების თემაში */",
"vector.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ვექტორული გაფორმების თემაში */",
"group-autoconfirmed.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის */",
"group-bot.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბოტებისათვის */",
"pageinfo-length": "გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)",
"pageinfo-article-id": "გვერდის ID",
"pageinfo-language": "გვერდის შინაარსის ენა",
+ "pageinfo-content-model": "გვერდის შინაარსის მოდელი",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
"pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
- "skinname-cologneblue": "კელნის ლურჯი",
"skinname-monobook": "მონობუკი",
- "skinname-modern": "თანამედროვე",
"skinname-vector": "ვექტორული",
"markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
"newimages-summary": "ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
+ "newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"ilsubmit": "ძიება",
"bydate": "თარიღით",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
"imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
"imgmultigo": "გადასვლა",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
+ "img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
"img-lang-go": "წინ",
"ascending_abbrev": "დაბრ",
"descending_abbrev": "აღწერა",
"watchlistedit-raw-done": "თქვენი კონტროლის სია განახლდა.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა:",
+ "watchlistedit-clear-title": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
+ "watchlistedit-clear-legend": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
+ "watchlistedit-clear-explain": "თქვენი კონტროლის სიიდან ყველა ჩანაწერი წაიშლება",
+ "watchlistedit-clear-titles": "სათაურები:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "კონტროლის სიის გასუფთავება (ეს შეუქცევადია!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "თქვენი კონტროლის სია გასუფთავდა.",
+ "watchlisttools-clear": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
"watchlisttools-view": "დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა",
"watchlisttools-edit": "კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება",
"watchlisttools-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში",
"htmlform-no": "არა",
"htmlform-yes": "დიახ",
"htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი",
+ "htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
+ "htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
"sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff