"Wim b",
"V6rg",
"JackLantern",
- "Mpiva"
+ "Mpiva",
+ "Urielejh"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"tog-showtoolbar": "Mostra la barra degli strumenti di modifica",
"tog-editondblclick": "Modifica delle pagine tramite doppio clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo",
- "tog-watchcreations": "Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali",
- "tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali",
- "tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali",
- "tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali",
+ "tog-watchcreations": "Aggiungi le pagine che creo e i file che carico agli osservati speciali",
+ "tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file che modifico agli osservati speciali",
+ "tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file che sposto agli osservati speciali",
+ "tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file che cancello agli osservati speciali",
+ "tog-watchuploads": "Aggiungi i nuovi file che carico agli osservati speciali",
"tog-watchrollback": "Aggiungi agli osservati speciali le pagine su cui ho effettuato un rollback",
"tog-minordefault": "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
"tog-watchlisthidebots": "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideminor": "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica una filtro (richiede JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica un filtro (richiede JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"protect_change": "cambia",
"protectthispage": "Proteggi questa pagina",
"unprotect": "Cambia la protezione",
- "unprotectthispage": "Cambia la protezione a questa pagina",
+ "unprotectthispage": "Modifica la protezione di questa pagina",
"newpage": "Nuova pagina",
"talkpage": "Pagina di discussione",
"talkpagelinktext": "Discussione",
"title-invalid-utf8": "Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida.",
"title-invalid-interwiki": "Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli.",
"title-invalid-talk-namespace": "Il titolo della pagina richiesta fa riferimento a una pagina di discussione non presente.",
- "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri invalidi: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri non validi: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente.",
"title-invalid-magic-tilde": "Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8.",
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
"watchthis": "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle": "Salva la pagina",
+ "publishpage": "Pubblica pagina",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"subject-preview": "Anteprima oggetto:",
- "previewerrortext": "C'è stato un errore mentre si è cercato di mostrare l'anteprima.",
+ "previewerrortext": "Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare l'anteprima delle tue modifiche.",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"$1\" non corrisponde a un utente registrato.\nVerificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
- "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n*<strong>Opera:</strong> svuotare completamente la cache dal menu <em>Strumenti → Preferenze</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vai nel <em>Menu → Impostazioni</em> (<em>Opera → Preferenze</em> su un Mac) e poi in <em>Privacy & sicurezza → Pulisci dati del browser → Immagini e file nella cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
"usercsspreview": "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"recentchangeslinked-feed": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-title": "Modifiche correlate a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state aggiunte alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] aggiunta alla categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina è inclusa all'interno di altre pagine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimossa dalla categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state rimosse dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa dalla categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina è inclusa all'interno di altre pagine]]",
"autochange-username": "Modifica automatica MediaWiki",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"http-read-error": "Errore di lettura HTTP.",
"http-timed-out": "Richiesta HTTP scaduta.",
"http-curl-error": "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
- "http-bad-status": "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
+ "http-bad-status": "Si è verificato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL non raggiungibile",
"upload-curl-error6-text": "Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.",
"upload-curl-error28": "Tempo scaduto per l'upload",
"categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui.\nVedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].",
"categoriesfrom": "Mostra le categorie a partire da:",
- "special-categories-sort-count": "ordina per numero",
- "special-categories-sort-abc": "ordina alfabeticamente",
"deletedcontributions": "Contributi utente cancellati",
"deletedcontributions-title": "Contributi utente cancellati",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vedi la pagina della categoria",
"tooltip-minoredit": "Contrassegna questa modifica come minore",
"tooltip-save": "Salva le modifiche",
+ "tooltip-publish": "Pubblica le tue modifiche",
"tooltip-preview": "Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)",
"tooltip-diff": "Guarda le modifiche apportate al testo",
"tooltip-compareselectedversions": "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.",
"patrol-log-page": "Modifiche verificate",
"patrol-log-header": "Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro delle modifiche verificate",
- "log-show-hide-tag": "$1 registro delle etichiette",
+ "log-show-hide-tag": "$1 registro delle etichette",
"deletedrevision": "Cancellata la vecchia versione di $1.",
"filedeleteerror-short": "Errore nella cancellazione del file: $1",
"filedeleteerror-long": "Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file:\n\n$1",
"watchlistedit-raw-done": "La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista degli osservati speciali svuotata",
+ "watchlistedit-clear-title": "Svuota osservati speciali",
"watchlistedit-clear-legend": "Svuota osservati speciali",
"watchlistedit-clear-explain": "Tutti i titoli saranno rimossi dai tuoi osservati speciali",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoli:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protetto}} $3 $4 [ricorsiva]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4 [ricorsiva]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di {{GENDER:$3|$3}} dal gruppo $4 al gruppo $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di {{GENDER:$6|$3}} dal gruppo $4 al gruppo $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"feedback-useragent": "Agente utente:",
"searchsuggest-search": "Ricerca",
"searchsuggest-containing": "contenente...",
+ "api-error-autoblocked": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente, perché è stato utilizzato da un utente bloccato.",
"api-error-badaccess-groups": "Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: token errato.",
+ "api-error-blocked": "Sei stato bloccato, non puoi fare modifiche.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server.",
"api-error-duplicate": "Sul sito {{PLURAL:$1|c'è già un altro documento|ci sono già altri documenti}} con lo stesso contenuto.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|C'era un altro file|C'erano altri file}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
"api-error-empty-file": "Il file selezionato era vuoto.",
"api-error-emptypage": "La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: c'è stato un problema durante il recupero del documento.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: si è verificato un problema durante il recupero del file.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste e non può essere sovrascritto.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste nel repository condiviso e non può essere sovrascritto.",
"api-error-file-too-large": "Il file selezionato era troppo grande.",
"api-error-unknownerror": "Errore sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Il caricamento è disabilitato su questa wiki.",
"api-error-verification-error": "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
+ "api-error-was-deleted": "Un file con lo stesso nome è stato precedentemente caricato e successivamente eliminato.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff