"tog-watchlisthideminor": "Celez mikra redaktaji de la surveyaji",
"tog-watchlisthideliu": "Celar l'editadi dal uzanti enrejistrita qui esas en la listo",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Rimontrez automatale la listo, kande filtrilo modifikesos (bezonas JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Add direct unwatch/watch links to watchlist entries (bezonas l'uzo di JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adjuntar direkta ligili ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) a la listi di pagini modifikita (bezonas l'uzo di JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
"badarticleerror": "Ica ago ne povas facesar en ca pagino.",
"cannotdelete": "Ne es posibla efacar la pagino od arkivo \"$1\".\nForsan, ulu ja efacis ol.",
"cannotdelete-title": "Ne povas efacar pagino \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "L'efaco di la pagino abortesis da ula extenso (\"hook\").\nNe existas expliko pri to.",
"no-null-revision": "Ne povis krear nova nula-revizo por pagino \"$1\"",
"badtitle": "Nekorekta titulo",
"badtitletext": "La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas\nnekorekta interlinguale od interwikale ligilo.",
"cascadeprotected": "Ica pagino protektesis kontre l'editado pro ke lua kontenajo transskribesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino, qua esas|pagini, qui esas}} protektita kande selektesis por ol la formo di \"protekto en kaskado\":\n$2",
"namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
+ "customjsonprotected": "Vu ne havas permiso por redaktar ica pagino JSON pro ke ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"mycustomcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino.",
+ "mycustomjsonprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita pagino JSON.",
"mycustomjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino.",
"myprivateinfoprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua privata informajo.",
"mypreferencesprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua preferaji.",
"rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
"rev-delundel": "montrar/celar",
"rev-showdeleted": "montrar",
+ "revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
"revdelete-hide-comment": "Rezumo di redakto",
"notextmatches": "Nula paginala texto fitas",
"prevn": "antea {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sequanta {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "Antea pagino",
"prevn-title": "Antea $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}",
"nextn-title": "Sequanta $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}",
"shown-title": "Montrez $1 {{PLURAL:$1|rezulto|rezulti}} per pagino",
"right-upload": "Adkargar arkivi",
"right-writeapi": "Uzez API por skribar",
"right-delete": "Efacar pagini",
+ "right-deleterevision": "Efacar e restaurar specifika revizi de la pagini",
"right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
"rcfilters-limit-title": "Rezulti por montrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modifikuro|modifikuri}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Quanto di tempo por serchar",
"rcfilters-days-title": "Recenta dii",
"rcfilters-hours-title": "Recenta hori",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experta uzeri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plu kam 30 dii di agemeso e 500 redakti.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Homala (ne 'bot')",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redakturi kreita da homi.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Senco",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redakti di pagini",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redakturi en la kontenajo dil Wiki, diskuti, deskriptado di kategorii...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redakturi qui kreas nova pagini.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiki di la kategorio",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Agadi dal administreri, kreado di konti, efaco di pagini, sendo di arkivi...",
"rcfilters-liveupdates-button": "Quika aktualigi",
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
"unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas, ma ne esas enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligesar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
"notargettitle": "Ne esas vakua pagino",
"notargettext": "Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.",
+ "nopagetitle": "La pagino ne existas",
+ "nopagetext": "La pagino quon vu serchis ne existas.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}",
"apihelp-no-such-module": "Modulo « $1 » ne esis trovita.",
"enotif_anon_editor": "anonima uzero $1",
"deletepage": "Efacar pagino",
"confirm": "Konfirmez",
- "excontent": "La kontenajo esis: '$1'",
+ "excontent": "La kontenajo esis: \"$1\"",
"excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"deleteotherreason": "Altra/suplementala motivo:",
"deletereasonotherlist": "Altra motivo",
"deletereason-dropdown": "*Ordinara motivi por efacado\n** \"Spam\" nedezirata mesaji\n** Vandalismo\n** Kopiyuro Violaco\n** Demandita da autoro\n** Nefuncionanta ligilo",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atencez:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altra pagini]] ligesas ad or inkluzas la pagino quon vu deziras efacar.",
"rollback": "Retrorulez redakti",
"rollbacklink": "retrorulez",
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
"restriction-upload": "Adkargar",
"undelete": "Vidar efacita pagini",
"undeletepage": "Vidar e restaurar efacita pagini",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Yen la efacita versioni di la pagino [[:$1|$1]]</strong>.",
+ "viewdeletedpage": "Vidar pagini efacita",
"undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
+ "undelete-fieldset-title": "Restaurar revizi",
+ "undeleteextrahelp": "Por restaurar omna historio de la pagino, desselektez omna buxi e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPor selektar quala modifiki restauresos, markizez la buxi korespondanta a la revizi por restaurar, e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
"undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
+ "undeleterevdel": "La restauro ne facesos se to produktos partala o totala efaco de la maxim recenta revizo.\nCa kazi, vu mustas desselektar o trovar la maxim recenta versiono efacita.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Ica pagino efacesis.\nLa motivo por l'efaco montresas en la rezumo adinfre, kune la detaligo dil uzeri qui redaktis la pagino ante lua efaco.\nLa kompleta texto di ca revizi efacita esas videbla nur por l'administreri.",
"undeleterevision-missing": "Nevalida o mankanta revizo.\nSive vu skribis la ligilo nekorekte, sive la revizo restauresis o removesis del arkivo.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vidar/restaurar",
"undeleteviewlink": "videz",
+ "undeleteinvert": "Inversigar selektajo",
"undeletecomment": "Motivo:",
"undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
"undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
"whatlinkshere": "Quo ligesas adhike",
"whatlinkshere-title": "Pagini qui ligas ad \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagino:",
- "linkshere": "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Ca pagini esas ligilizita ad '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "Nula pagino ligas ad '''$2'''.",
"isredirect": "ridirektanta pagino",
"istemplate": "inkluzo",
"isimage": "arkivo-ligilo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"tags-create-explanation": "Segun predefino, la nova etiketi kreita divenos disponebla por uzado, sive da uzeri, sive da informatikoprogrami 'bot'.",
"tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
+ "tags-delete-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
"tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plua kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis:",
"tags-activate-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
+ "dberr-problems": "Pardonez! Ica retopagino subisas teknikala problemi.",
+ "dberr-again": "Voluntez vartar kelka minuti, e riprobez acesar ol.",
+ "dberr-info": "(Ne povis acesar la datumaro: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(La datumaro ne esas disponebla)",
+ "dberr-outofdate": "Atencez ke l'indexi pri kontenaji povas esar antiquatra.",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto di $3 $4 [kaskade]",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|parsendis}} nova versiono di $3",
+ "log-name-tag": "Protokolo di etiketi",
"rightsnone": "(nula)",
"searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "quan kontenas...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff