"vector-view-view": "Basaen",
"vector-view-viewsource": "Kitaen ti taudan",
"actions": "Dagiti aramid",
+ "vector-more-actions": "Adu pay",
"namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"variants": "Sab-sabali a pagsasao",
"navigation-heading": "Pagdaliasatan ti pagpilian",
"currentrev": "Kinaudi a binaliwan",
"currentrev-asof": "Kinaudi a panagbalbaliw manipud idi $1",
"revisionasof": "Panagbalbaliw manipud idi $1",
- "revision-info": "Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni $2",
+ "revision-info": "Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Daan a panagbalbaliw",
"nextrevision": "Nabarbaro a panagbalbaliw→",
"currentrevisionlink": "Kinaudi a binaliwan",
"searchmenu-exists": "'''Adda panid a nanaganan ti \"[[:$1]]\" iti daytoy a wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Partuaten ti panid ti \"[[:$1]]\" iti daytoy a wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kitaen pay ti panid a nabirukan ti panagbirukmo.|Kitaen pay dagiti resulta a nabirukan ti panagbiruk.}}",
"searchprofile-articles": "Dagiti naglaon a panid",
- "searchprofile-project": "Tulong ken Gandat a pampanid",
"searchprofile-images": "Sabsabali a midia",
"searchprofile-everything": "Amin amin",
"searchprofile-advanced": "Napasayaat",
"searchprofile-articles-tooltip": "Agbirukka idiay $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Agbirukka idiay $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Agbirukka para iti papeles",
"searchprofile-everything-tooltip": "Birukem amin a linaon (uray dagiti makipatangan a panid)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Agbirukka kadagiti naiduma a \"nagan ti espasio\"",
"search-interwiki-default": "Dagiti resulta manipud ti $1:",
"search-interwiki-more": "(adu pay)",
"search-relatedarticle": "Mainaig",
- "searcheverything-enable": "Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio",
"searchrelated": "mainaig",
"searchall": "amin",
"showingresults": "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Markaan:",
"powersearch-toggleall": "Amin",
"powersearch-togglenone": "Awan",
+ "powersearch-remember": "Lagipen ti napili para kadagiti masakbayan a panagbiruk",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Ti panagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado.\nMabalinmo ti agbiruk idiay Google tattan.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.",
"search-error": "Adda maysa a biddut napasamak bayat nga agbirbiruk:$1",
"allowemail": "Pakabaelam ti esurat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat",
"prefs-searchoptions": "Biruken",
"prefs-namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
- "defaultns": "Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti espasio:",
"default": "kasisigud",
"prefs-files": "Dagiti papeles",
"prefs-custom-css": "Naiduma a CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan",
"recentchanges-label-plusminus": "Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"rcnotefrom": "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi strong>$2</strong> (agingga iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panag-urnos",