"changepassword-success": "Kata sandi Anda telah diubah!",
"changepassword-throttled": "Anda terlalu sering mencoba masuk log.\nMohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"botpasswords": "Kata sandi bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Kata sandi bot</em> memungkinkan akses ke akun pengguna menggunakan API tanpa menggunakan kredensial masuk log utama akun tersebut. Hak pengguna yang tersedia ketika masuk log dengan kata sandi bot mungkin akan dibatasi.\n\nJika Anda tidak tahu kenapa Anda ingin melakukan hal ini, sebaiknya jangan lakukan. Semestinya tidak ada orang lain yang boleh meminta Anda untuk menciptakan dan menyerahkan kata sandi bot ini kepadanya.",
"botpasswords-disabled": "Kata sandi bot dinonaktifkan.",
"botpasswords-no-central-id": "Untuk menggunakan kata sandi bot, Anda harus masuk log ke akun yang telah tersentralisasi.",
"botpasswords-existing": "Kata sandi bot tersedia",
"botpasswords-label-delete": "Hapus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
+ "botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
"botpasswords-label-restrictions": "Batasan penggunaan:",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"botpasswords-update-failed": "Gagal memperbarui nama bot \"$1\". Apakah sebelumnya sudah pernah dihapus?",
"botpasswords-created-title": "Kata sandi bot dibuat",
- "botpasswords-created-body": "Kata sandi bot \"$1\" sukses dibuat.",
+ "botpasswords-created-body": "Kata sandi bot \"$1\" berhasil dibuat.",
"botpasswords-updated-title": "Kata sandi bot diperbarui",
- "botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" sukses diperbarui.",
+ "botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" berhasil diperbarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kata sandi bot dihapus",
"botpasswords-deleted-body": "Kata sandi bot \"$1\" telah dihapus.",
"botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan '''$1''' adalah '''$2'''. ''Mohon simpan untuk referensi di kemudian hari.''",
"resetpass-no-info": "Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti kata sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Kata sandi tidak sah.\nAnda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Kata sandi tidak sah.\nAnda mungkin telah mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.",
"resetpass-recycled": "Mohon menyetel ulang kata sandi Anda ke sesuatu yang berbeda dari kata sandi Anda sekarang.",
"resetpass-temp-emailed": "Anda masuk log dengan kode sementara yang disurel.\nUntuk menyelesaikan masuk log, Anda harus mengatur sandi baru di sini:",
"resetpass-temp-password": "Kata sandi sementara:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
"watchthis": "Pantau halaman ini",
"savearticle": "Simpan halaman",
+ "publishpage": "Terbitkan halaman",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang diblokir.\nEntri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Bersihkan tembolok di ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas isi singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Buka <em> Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em>Privacy & Security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"usercsspreview": "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.\nPratayang ini belum disimpan!'''",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
- "userrights-removed-self": "Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
+ "userrights-removed-self": "Anda telah mencabut hak-hak Anda sendiri. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna terkonfirmasi otomatis",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak aman dalam elemen gaya berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href pada berkas SVG hanya dibolehkan untuk ditautkan ke target http:// atau https://, ditemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Menemukan href ke data tidak aman: URI menarget <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"upload-options": "Opsi pengunggahan",
"watchthisupload": "Pantau berkas ini",
"filewasdeleted": "Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.",
+ "filename-thumb-name": "Tampaknya ini adalah judul gambar mini. Mohon jangan mengunggah gambar mini kembali ke wiki yang sama. Bila tidak, silakan perbaiki nama berkas sehingga lebih bermakna, dan tidak memiliki awalan seperti judul gambar mini.",
"filename-bad-prefix": "Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''\"$1\"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- biarkan baris ini seperti adanya --> <pre>\n# Contohnya sebagai berikut:\n# * Semuanya dari karekter \"#\" sampai akhir baris ini adalah komentar\n# * Setiap garis \"_\" adalah awalan untuk nama file khas yang diberikan secara otomatis oleh kamera digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # beberapa model telpon seluler\nIMG # generik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # lainnya.\n #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti adanya -->",
"upload-proto-error": "Protokol tak tepat",
"upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Saya menegaskan bahwa saya memiliki hak cipta atas berkas ini, dan setuju untuk melepas berkas ini menurut lisensi [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0], dan saya menyetujui [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ketentuan pemakaian dari Yayasan Wikimedia].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jika Anda tidak memiliki hak cipta atas berkas ini, atau Anda ingin melepasnya dengan lisensi berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Wisaya penggunggah Commons].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|laman pengunggahan pada{{SITENAME}}]],jika situs tersebut membolehkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakannya.",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"uploadstash-summary": "Halaman ini memberikan akses terhadap berkas yang diunggah (atau dalam proses pengunggahan), namun belum diterbitkan ke wiki. Berkas-berkas ini tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali pengunggahnya.",
"uploadstash-clear": "Hapus berkas simpanan",
"uploadstash-nofiles": "Anda tidak memiliki berkas simpanan.",
- "uploadstash-badtoken": "Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.",
+ "uploadstash-badtoken": "Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Silakan coba lagi.",
"uploadstash-errclear": "Penghapusan berkas gagal.",
"uploadstash-refresh": "Segarkan daftar berkas.",
+ "uploadstash-thumbnail": "lihat miniatur",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Judul halaman",
"changecontentmodel-model-label": "Model konten baru",
"changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ubah",
"changecontentmodel-success-title": "Model konten ini telah diubah",
"changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] telah diubah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Isi pada [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sebelumnya $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|selanjutnya $1}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pengalihan",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Sembunyikan pengalihan",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Sembunyikan transklusi",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Sembunyikan pranala",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Sembunyikan pranala berkas",
"whatlinkshere-filters": "Penyaring",
"whatlinkshere-submit": "Tuju ke",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"ipb-unblock": "Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP",
"ipb-blocklist": "Lihat blokir yang diterapkan",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi untuk {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "Tersisa $1",
"unblockip": "Buka blokir pengguna",
"unblockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.",
"ipusubmit": "Hilangkan blokir ini",
"lockdbsuccesstext": "Basis data telah dikunci.<br />\nPastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.",
"unlockdbsuccesstext": "Kunci basis data telah dibuka.",
"lockfilenotwritable": "Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web.",
+ "databaselocked": "Basis data telah terkunci.",
"databasenotlocked": "Basis data tidak terkunci.",
"lockedbyandtime": "(oleh $1 pada $2 $3)",
"move-page": "Pindahkan $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Lihat halaman kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandai ini sebagai suntingan kecil",
"tooltip-save": "Simpan perubahan Anda",
+ "tooltip-publish": "Terbitkan perubahan Anda",
"tooltip-preview": "Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!",
"tooltip-diff": "Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.",
"tooltip-compareselectedversions": "Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.",
"watchlistedit-raw-done": "Daftar pantauan Anda telah diperbarui.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan:",
- "watchlistedit-clear-title": "Daftar pantauan dihapus",
+ "watchlistedit-clear-title": "Hapus daftar pantauan",
"watchlistedit-clear-legend": "Hapus daftar pantauan",
"watchlistedit-clear-explain": "Semua judul akan dihapus dari daftar pantauan Anda",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
"tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
+ "tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
"log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff