"vector-view-view": "Leger",
"vector-view-viewsource": "Vider texto fonte",
"actions": "Actiones",
+ "vector-more-actions": "Plus",
"namespaces": "Spatios de nomines",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navigation",
"permalink": "Ligamine permanente",
"print": "Imprimer",
"view": "Leger",
+ "view-foreign": "Vider in $1",
"edit": "Modificar",
+ "edit-local": "Modificar description local",
"create": "Crear",
+ "create-local": "Adder description local",
"editthispage": "Modificar iste pagina",
"create-this-page": "Crear iste pagina",
"delete": "Deler",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "cercar",
"view-pool-error": "Pardono, le servitores es supercargate in iste momento.\nTroppo de usatores tenta vider iste pagina.\nPer favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Regrettabilemente, le servitores es supercargate in iste momento.\nTroppo de usatores tenta consultar iste ressource.\nPer favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste ressource.",
"pool-timeout": "Tempore limite excedite durante le serratura",
"pool-queuefull": "Le cauda commun de processos es plen",
"pool-errorunknown": "Error incognite",
+ "pool-servererror": "Le servicio de banco de ressources commun non es disponibile ($1).",
"aboutsite": "A proposito de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A proposito",
"copyright": "Le contento es disponibile sub $1 si non alteremente specificate.",
"edit-gone-missing": "Impossibile actualisar le pagina.\nPare que illo ha essite delite.",
"edit-conflict": "Conflicto inter modificationes.",
"edit-no-change": "Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.",
+ "postedit-confirmation-created": "Le pagina ha essite create.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Le pagina ha essite restaurate.",
"postedit-confirmation-saved": "Tu modification ha essite salveguardate.",
"edit-already-exists": "Non poteva crear un nove pagina.\nIllo existe ja.",
"defaultmessagetext": "Texto predefinite del message",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Un categoria pro paginas ubi le numero de nodos ha essite excedite.",
"node-count-exceeded-warning": "Le numero de nodos in iste pagina excede le limite",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paginas in que le profunditate de expansion excede le limite",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Isto es un categoria pro paginas in le quales le profunditate de expansion ha essite excedite.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Le profunditate de expansion in iste pagina excede le limite",
"parser-unstrip-loop-warning": "Bucla de \"unstrip\" detegite",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursion de \"unstrip\" excedite ($1)",
"currentrev": "Version actual",
"currentrev-asof": "Version actual del $1",
"revisionasof": "Version del $1",
- "revision-info": "Version del $1 per $2",
+ "revision-info": "Version del $1 per {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version precedente",
"nextrevision": "Version sequente →",
"currentrevisionlink": "Version actual",
"revdelete-no-file": "Le file specificate non existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "Es tu secur de voler vider un version delite del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Version|Versiones}} seligite de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Version|Versiones}} de file seligite de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:",
"revdelete-text-text": "Versiones delite continua a apparer in le historia del pagina, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"revdelete-text-file": "Versiones delite de un file continua a apparer in le historia del file, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"searchmenu-exists": "'''Existe un pagina nominate \"[[$1]]\" in iste wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea le pagina \"[[:$1]]\" in iste wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide etiam le pagina trovate con le recerca.|Vide etiam le resultatos del recerca.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas de contento",
- "searchprofile-project": "Paginas de adjuta e del projecto",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Toto",
"searchprofile-advanced": "Avantiate",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cercar in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cercar in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cercar files",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cercar in tote le contento (includente le paginas de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cercar in spatios de nomines personalisate",
"search-interwiki-default": "Resultatos de $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"search-relatedarticle": "Connexe",
- "searcheverything-enable": "Cercar in tote le spatios de nomines",
"searchrelated": "connexe",
"searchall": "totes",
"showingresults": "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Seliger:",
"powersearch-toggleall": "Totes",
"powersearch-togglenone": "Nihil",
+ "powersearch-remember": "Memorar selection pro recercas futur",
"search-external": "Recerca externe",
"searchdisabled": "Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.\nTu pote cercar via Google in le interim.\nNota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.",
"search-error": "Un error ha occurrite durante le recerca: $1",
"allowemail": "Activar reception de e-mail de altere usatores",
"prefs-searchoptions": "Recerca",
"prefs-namespaces": "Spatios de nomines",
- "defaultns": "Alteremente cercar in iste spatios de nomines:",
"default": "predefinite",
"prefs-files": "Files",
"prefs-custom-css": "CSS personalisate",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmation del e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nomine de usator}}:",
- "uid": "ID del {{GENDER:$1|usator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} de {{PLURAL:$1|gruppo|gruppos}}:",
"prefs-registration": "Data de registration:",
"yourrealname": "Nomine real:",
"right-move": "Renominar paginas",
"right-move-subpages": "Renominar paginas con lor subpaginas",
"right-move-rootuserpages": "Renominar le paginas radice de usator",
+ "right-move-categorypages": "Renominar paginas de categoria",
"right-movefile": "Renominar files",
"right-suppressredirect": "Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina",
"right-upload": "Incargar files",
"action-createpage": "crear paginas",
"action-createtalk": "crear paginas de discussion",
"action-createaccount": "crear iste conto de usator",
+ "action-history": "vider le historia de iste pagina",
"action-minoredit": "marcar iste modification como minor",
"action-move": "renominar iste pagina",
"action-move-subpages": "renominar iste pagina e su subpaginas",
"action-move-rootuserpages": "renominar le paginas radice de usator",
+ "action-move-categorypages": "renominar paginas de categoria",
"action-movefile": "renominar iste file",
"action-upload": "incargar iste file",
"action-reupload": "superscriber iste file existente",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iste modification non ha ancora essite patruliate",
"recentchanges-label-plusminus": "Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ecce le modificationes a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas).",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir de $3 $2",
"largefileserver": "Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.",
"emptyfile": "Le file que tu incargava pare esser vacue.\nIsto pote esser debite a un error in le nomine del file.\nPer favor verifica que tu realmente vole incargar iste file.",
"windows-nonascii-filename": "Iste wiki non supporta nomines de file con characteres special.",
- "fileexists": "Un file con iste nomine existe ja.\nPer favor verifica <strong>[[:$1]]</strong> si tu non es secur de voler cambiar lo.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Un file con iste nomine existe jam.\nPer favor verifica <strong>[[:$1]]</strong> si {{GENDER:|tu}} non es secur de voler cambiar lo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Le pagina de description correspondente a iste file ha ja essite create a <strong>[[:$1]]</strong>, ma nulle file con iste nomine existe al momento.\nLe summario que tu entra non apparera in le pagina de description.\nSi tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Un file con un nomine similar existe ja: [[$2|thumb]]\n* Nomine del file a incargar: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomine del file existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nPer favor selige un altere nomine.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]\nPer favor verifica le file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari incargar un miniatura additional.",
"wantedtemplates": "Patronos desirate",
"mostlinked": "Paginas le plus ligate",
"mostlinkedcategories": "Categorias le plus ligate",
- "mostlinkedtemplates": "Patronos le plus utilisate",
+ "mostlinkedtemplates": "Paginas le plus transcludite",
"mostcategories": "Paginas con le plus categorias",
"mostimages": "Files le plus utilisate",
"mostinterwikis": "Paginas con le plus interwikis",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
"allpages": "Tote le paginas",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Monstrar le paginas a partir de:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Pote remover {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}} del proprie conto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pote adder tote le gruppos al proprie conto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pote remover tote le gruppos del proprie conto",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictiones de spatio de nomines",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spatio de nomines",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derecto(s) que permitte al usator de modificar",
+ "trackingcategories": "Categorias de sequimento",
+ "trackingcategories-summary": "Iste pagina lista le categorias de sequimento que es automaticamente plenate per le software MediaWiki. Lor nomines pote esser cambiate alterante le correspondente messages de systema in le spatio de nomines \"{{ns:8}}\".",
+ "trackingcategories-msg": "Categoria de sequimento",
+ "trackingcategories-name": "Nomine del message",
+ "trackingcategories-desc": "Criterios pro inclusion in categoria",
+ "noindex-category-desc": "Iste pagina es excludite del indice perque illo contine le marca <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e es in un spatio de nomines ubi le uso de iste marca es permittite.",
+ "index-category-desc": "Iste pagina contine le marca <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e es in un spatio de nomines ubi le uso de iste marca es permittite), e dunque es includite in le indice mesmo si illo normalmente non lo esserea.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Le expansion de tote le patronos facerea le dimension del pagina exceder le limite de <code>$wgMaxArticleSize</code>, dunque alcun patronos non ha essite expandite.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Post le expansion de un parametro de patrono (qualcosa inter accolladas triple, como <code>{{{Exemplo}}}</code>), le dimension del pagina excede le limite de <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Troppo de functiones costose de analysator syntactic (como <code>#ifexist</code>) ha essite includite in un pagina. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Iste categoria es addite si le pagina contine un ligamine de file rupte (un ligamine pro incorporar un file quando le file non existe).",
+ "hidden-category-category-desc": "Iste categoria contine le marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, impediente lo de apparer in le quadro de ligamines de categoria in paginas, si non configurate alteremente.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nulle description disponibile.",
+ "trackingcategories-disabled": "Le categoria es disactivate",
"mailnologin": "Necun adresse de invio",
"mailnologintext": "Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]\ne haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]\npro inviar e-mail a altere usatores.",
"emailuser": "Inviar e-mail a iste usator",
"watchnologin": "Tu non ha aperite un session",
"addwatch": "Adder al observatorio",
"addedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].\nLe modificationes futur in iste pagina e in le pagina de discussion associate essera listate in illo.",
+ "addedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite addite a tu observatorio.",
"removewatch": "Remover del observatorio",
"removedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\" ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
+ "removedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite removite de tu observatorio.",
"watch": "Observar",
"watchthispage": "Observar iste pagina",
"unwatch": "Disobservar",
"unwatchthispage": "Disobservar",
"notanarticle": "Non es un articulo",
"notvisiblerev": "Le version ha essite delite",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} in tu observatorio. Le paginas de discussion non es contate separatemente.",
"wlheader-enotif": "Le notification via e-mail es active.",
"wlheader-showupdated": "Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''.",
"wlnote2": "Ecce le cambiamentos in le ultime {{PLURAL:$1|hora|<strong>$1</strong> horas}}, a partir del $2 a $3.",
"contributions-title": "Contributiones del usator $1",
"mycontris": "Contributiones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"nocontribs": "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.",
"uctop": "(ultime)",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"movepagetalktext": "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':\n*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o\n*Tu dismarca le quadrato infra.\n\nIl tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"movearticle": "Renominar pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"movenotallowed": "Tu non ha le permission de renominar paginas.",
"movenotallowedfile": "Tu non ha le permission de renominar files.",
"cant-move-user-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).",
+ "cant-move-category-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de categoria.",
+ "cant-move-to-category-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina in un pagina de categoria.",
"newtitle": "Al nove titulo:",
"move-watch": "Observar le paginas de origine e de destination",
"movepagebtn": "Renominar pagina",
"tooltip-summary": "Entra un curte summario",
"interlanguage-link-title": "$1 (in $2)",
"common.css": "/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */",
- "cologneblue.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Colonia Blau */",
"monobook.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia MonoBook */",
- "modern.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Moderne */",
"vector.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Vector */",
"print.css": "/* Le CSS placiate hic influentiara le apparentia del paginas imprimite */",
"common.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */",
- "cologneblue.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Colonia Blau */",
"monobook.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia MonoBook */",
- "modern.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Moderne */",
"vector.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}",
"siteuser": "Usator $1 de {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Numero de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Numero de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
- "skinname-cologneblue": "Colonia Blau",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderne",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
"markedaspatrolled": "Marcate como patruliate",
"newimages-summary": "Iste pagina special detalia le recente files incargate.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
+ "newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
"noimages": "Nihil a vider.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"watchlistedit-raw-done": "Tu observatorio ha essite actualisate.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Observatorio radite",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Rader observatorio",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Tote le titulos essera removite de tu observatorio",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titulos:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Rader le observatorio (isto es permanente!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Tu observatorio ha essite radite.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:",
+ "watchlistedit-too-many": "Il ha troppo de paginas pro monstrar los hic.",
+ "watchlisttools-clear": "Rader le observatorio",
"watchlisttools-view": "Vider modificationes pertinente",
"watchlisttools-edit": "Vider e modificar le observatorio",
"watchlisttools-raw": "Modificar observatorio crude",
"htmlform-no": "No",
"htmlform-yes": "Si",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selige un option",
+ "htmlform-cloner-create": "Adder plus",
+ "htmlform-cloner-delete": "Remover",
+ "htmlform-cloner-required": "Al minus un valor es requirite.",
"sqlite-has-fts": "$1 con supporto de recerca de texto integre",
"sqlite-no-fts": "$1 sin supporto de recerca de texto integre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff