"vector-view-view": "Čitać",
"vector-view-viewsource": "Žórło sej wobhladać",
"actions": "Akcije",
+ "vector-more-actions": "Wjace",
"namespaces": "Mjenowe rumy",
"variants": "Warianty",
"navigation-heading": "Nawigaciski meni",
"jumptonavigation": "Nawigacija",
"jumptosearch": "Pytać",
"view-pool-error": "Wodaj, serwery su we wokomiku přećežene.\nPřewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhladać.\nProšu wočakń chwilku, prjedy hač pospytuješ sej tutu stronu hišće raz wobhladać.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Bohužel su serwery w tutym wokomiku přećežene. Přewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu resursu wobhladać. Prošu čakaj chwilku, prjedy hač pospytuješ přistup na tutu resursu měć.",
"pool-timeout": "Timeout, doniž zawrjenje skónčene njeje.",
"pool-queuefull": "Poolowa čakanska rynka je połna",
"pool-errorunknown": "Njeznaty zmylk:",
+ "pool-servererror": "Poolowa ličakowa słužba k dispoziciji njesteji ($1)",
"aboutsite": "Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Wo",
"copyright": "Wobsah pod $1 k dispoziciji steji, jeli njeje so hinak podało.",
"edit-gone-missing": "Strona njeje so aktualizować dała.\nZda so, zo je hîžo wušmórnjena.",
"edit-conflict": "Wobdźěłanski konflikt.",
"edit-no-change": "Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.",
- "postedit-confirmation": "Twoja změna je so składowała.",
+ "postedit-confirmation-created": "Tuta strona je so wutworiła.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Tuta strona je so wobnowiła.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Twoja změna je so składowała.",
"edit-already-exists": "Njebě móžno nowu stronu wutworić.\nEksistuje hižo.",
"defaultmessagetext": "Standardny tekst zdźělenki",
"content-failed-to-parse": "Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strony, hdźež ličba sukow je překročena",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorija za strony, hdźež ličba sukow je překročena.",
"node-count-exceeded-warning": "Strona je ličbu sukow překročiła",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "To je kategorija za strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona je ekspansisku hłubokosć překročił",
"parser-unstrip-loop-warning": "Njeskónčna sekla namakana",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursiska hranica překročena ($1)",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"currentrev-asof": "Aktualna wersija wot $1",
"revisionasof": "Wersija wot $1",
- "revision-info": "Wersija wot $1 wužiwarja $2",
+ "revision-info": "Wersija wot $1 wužiwarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starša wersija",
"nextrevision": "Nowša wersija →",
"currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
"searchmenu-exists": "'''Je strona z mjenom \"[[$1]]\" na tutym wikiju'''",
"searchmenu-new": "<strong>Wutwor stronu \"[[:$1]]\" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Hlej tež namakane pytanske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wobsahowe strony",
- "searchprofile-project": "Pomoc a projektowe strony",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšitko",
"searchprofile-advanced": "Rozšěrjeny",
"searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytać",
- "searchprofile-project-tooltip": "W $1 pytać",
"searchprofile-images-tooltip": "Za datajemi pytać",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenowych rumach pytać",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(dalše)",
"search-relatedarticle": "Přiwuzne",
- "searcheverything-enable": "We wšěch mjenowych rumach pytać",
"searchrelated": "přiwuzny",
"searchall": "wšě",
"showingresults": "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Kontrolować:",
"powersearch-toggleall": "Wšě",
"powersearch-togglenone": "Žadyn",
+ "powersearch-remember": "Wuběr za přichodne pytanja sej spomjatkować",
"search-external": "Eksterne pytanje",
"searchdisabled": "Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.",
"search-error": "Při pytanju je so zmylk wustupił: $1",
"allowemail": "Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować",
"prefs-searchoptions": "Pytać",
"prefs-namespaces": "Mjenowe rumy",
- "defaultns": "Hewak w tutych mjenowych rumach pytać:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Dataje",
"prefs-custom-css": "Swójski CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mejlowe wobkrućenje:",
"youremail": "E-mejl:",
"username": "Mjeno {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}:",
- "uid": "ID {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Čłon|Čłonka}} {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow}}:",
"prefs-registration": "Čas registracije:",
"yourrealname": "Woprawdźite mjeno:",
"right-move": "Strony přesunyć",
"right-move-subpages": "Strony z jich podstronami přesunyć",
"right-move-rootuserpages": "Hłowne wužiwarske strony přesunyć",
+ "right-move-categorypages": "Kategorijowe strony přesunyć",
"right-movefile": "Dataje přesunyć",
"right-suppressredirect": "Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić",
"right-upload": "Dataje nahrać",
"action-createpage": "strony wutworić",
"action-createtalk": "diskusijne strony wutworić",
"action-createaccount": "wužiwarske konto załožić",
+ "action-history": "historiju tuteje strony pokazać",
"action-minoredit": "tutu změnu jako snadnu markěrować",
"action-move": "tutu stronu přesunyć",
"action-move-subpages": "tutu stronu a jeje podstrony přesunyć",
"action-move-rootuserpages": "hłowne wužiwarske strony přesunyć",
+ "action-move-categorypages": "kategorijowe strony přesunyć",
"action-movefile": "Tutu dataju přesunyć",
"action-upload": "tutu dataju nahrać",
"action-reupload": "eksistowacu dataju přepisać",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta změnu hišće njebu přepruwowana",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjena wulkosć strony (w bajtach)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Deleka so změny wot <strong>$2</strong> pokazuja (hač k <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Nowe změny pokazać, započinajo z $3 $2",
"uploadstash-refresh": "Lisćinu datajow aktualizować",
"invalid-chunk-offset": "Njepłaćiwy startowy dypk",
"img-auth-accessdenied": "Přistup wotpokazany",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO faluje.\nTwój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.\nBy móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.\nHlej https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO faluje.\nTwój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.\nBy móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.\nHlej https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.",
"img-auth-badtitle": "Njeje móžno z \"$1\" płaćiwy titul tworić.",
"img-auth-nologinnWL": "Njejsy přizjewjeny a \"$1\" w běłej lisćinje njeje.",
"wantedtemplates": "Falowace předłohi",
"mostlinked": "Z najwjace stronami zwjazane strony",
"mostlinkedcategories": "Z najwjace stronami zwjazane kategorije",
- "mostlinkedtemplates": "Najhusćišo wužiwane předłohi",
+ "mostlinkedtemplates": "Najhusćišo zapřijate strony",
"mostcategories": "Strony z najwjace kategorijemi",
"mostimages": "Z najwjace stronami zwjazane dataje",
"mostinterwikis": "Strony z najwjace mjezyrěčnymi wotkazami",
"log-title-wildcard": "Titul započina so z …",
"showhideselectedlogentries": "Wubrane protokolowe zapiski pokazać/schować",
"allpages": "Wšě nastawki",
- "alphaindexline": "$1 do $2",
"nextpage": "přichodna strona ($1)",
"prevpage": "předchadna strona ($1)",
"allpagesfrom": "Strony pokazać, započinajo z:",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mjenowy rum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prawa, kotrež wužiwarjej wobdźěłowanje dowoleja",
"trackingcategories": "Slědowanske kategorije",
+ "trackingcategories-summary": "Tuta strona nalistuje slědowanske kategorije, kotrež so awtomatisce přez softwaru MediaWiki zadźěłuja. Jich mjena hodźa so z pomocu relewantnych systemowych zdźělenkow w mjenowym rumje {{ns:8}} změnić.",
"trackingcategories-msg": "Slědowanska kategorija",
"trackingcategories-name": "Mjeno zdźělenki",
"trackingcategories-desc": "Kriterije za zapřijimanje kategorije",
+ "noindex-category-desc": "Tuta strona so přez boćiki njeindeksuje, dokelž ma magiske słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> na sebi a je w mjenowym rumje, hdźež chorhojčka je dowolena.",
+ "index-category-desc": "Strona je <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> na sebi (a je w mjenowym rumje, hdźež ta chorhojčak je dowolena), a tohodla so přez boćiki indeksuje, hdźež so to normalnje njestawa.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspandowanju wšěch předłohow, je strona wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>, tohodla njejsu so někotre předłohi ekspandowali.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju předłohoweho argumenta (něšto w trójnych kwaklatych spinkach kaž <code>{{{přikład}}}</code>), strona je wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Přewjele naročnych parserowych funkcijow (kaž <code>#ifexist</code>) je so do strony zasadźiło. Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Kategorija je so přidała, jeli strona wobsahuje njepłaćiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
+ "hidden-category-category-desc": "To je kategorija z <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kašćiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźěwa.",
"trackingcategories-nodesc": "Žane wopisanje k dispoziciji",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je znjemóžnjena",
"mailnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"watchnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"addwatch": "K wobkedźbowankam přidać",
"addedwatchtext": "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.\nPřichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.",
+ "addedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so wobkedźbowankam přidała.",
"removewatch": "Z wobkedźbowankow wotstronić",
"removedwatchtext": "Strona \"[[:$1]]\" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.",
+ "removedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so z twojich wobkedźbowankow wotstroniła.",
"watch": "wobkedźbować",
"watchthispage": "stronu wobkedźbować",
"unwatch": "njewobkedźbować",
"enotif_lastvisited": "Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.",
"enotif_lastdiff": "Hlej $1 za tutu změnu.",
"enotif_anon_editor": "anonymny wužiwar $1",
- "enotif_body": "Luby $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nZjeće wobdźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nStaj so z wobdźěłarjom do zwiska:\ne-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNjebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšeje aktiwity, chibazo wopytaš tutu stronu. mjeztym zo sy přizjewjeny.\nMóžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić.\n\nTwój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźělenja změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZo by nastajenja swojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj\n$UNWATCHURL\n\n\nWotmołwy a dalša pomoc:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Luby $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nZjeće wobdźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nStaj so z wobdźěłarjom do zwiska:\ne-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNjebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšeje aktiwity, chibazo wopytaš tutu stronu. mjeztym zo sy přizjewjeny.\nMóžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić.\n\nTwój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźělenja změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZo by nastajenja swojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj\n$UNWATCHURL\n\n\nWotmołwy a dalša pomoc:\n$HELPPAGE",
"created": "wutworjena",
"changed": "změnjena",
"deletepage": "Stronu zhašeć",
"blockip": "Wužiwarja zablokować",
"blockip-legend": "Wužiwarja blokować",
"blockiptext": "Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).",
- "ipadressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
+ "ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipbexpiry": "Spadnjenje",
"ipbreason": "Přičina:",
"ipbreason-dropdown": "*powšitkowne přičiny\n** wandalizm\n** wutworjenje njezmyslnych stronow\n** linkspam\n** wobobinske nadběhi\n*specifiske přičiny\n** njepřihódne wužiwarske mjeno\n** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja\n** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany",
"movepagetalktext": "Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>\n*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo\n*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.\n\nW tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.",
"movearticle": "Stronu přesunyć",
"moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Sy při tym wužiwarsku stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe přemjenować.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Warnowanje:</strong> Chceš runje kategorijowu stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona přesunje a strony w starej kategoriji <em>nje</em>budu so nowo kategorizować.",
"movenologintext": "Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.",
"movenotallowed": "Nimaš prawo, zo by strony přesunył.",
"movenotallowedfile": "Nimaš prawo dataje přesunyć.",
"cant-move-user-page": "Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)",
"cant-move-to-user-page": "Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).",
+ "cant-move-category-page": "Nimaš prawo, zo by kategorijowe strony přesunył.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nimaš prawo, stronu do kategorijoweje strony přesunyć.",
"newtitle": "pod nowe hesło",
"move-watch": "Stronu wobkedźbować",
"movepagebtn": "Stronu přesunyć",
"pageinfo-category-pages": "Ličba rěkow",
"pageinfo-category-subcats": "Ličba podkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Ličba datajow",
- "skinname-cologneblue": "Kölnjanska módrina",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderny",
"markaspatrolleddiff": "Změnu jako přepruwowanu woznamjenić",
"markaspatrolledtext": "Tutu změnu nastawka jako přepruwowanu woznamjenić",
"markedaspatrolled": "Změna bu jako přepruwowana woznamjenjena.",
"newimages-summary": "Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Datajowe mjeno (abo dźěl z njeho):",
- "showhidebots": "(bots $1)",
+ "newimages-showbots": "Nahraća boćikow pokazać",
"noimages": "Žane dataje.",
"ilsubmit": "Pytać",
"bydate": "datumje",
"watchlistedit-raw-done": "Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu dodaty|$1 zapiskaj buštej dodatej|$1 zapiski buchu dodate|$1 zapiskow buchu dodate}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Wotstronjene wobkedźbowanki",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Wobkedźbowanki wotstronić",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Wšě titule budu so z twojich wobkedźbowankow wotstronjeć",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titule:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Wobkedźbowanki wotstronić (To je na přeco!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Waše wobkedźbowanki su so wotstronili.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titul bu wotstronjeny|$1 titulej buštej wotstronjenej|$1 titule buchu wotstronjene|$1 titulow bu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Je tu přewjele stronow za zwobraznjenje.",
+ "watchlisttools-clear": "Wobkedźbowanki wotstronić",
"watchlisttools-view": "Wobkedźbowanki: Změny",
"watchlisttools-edit": "normalnje wobdźěłać",
"watchlisttools-raw": "Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)",
"htmlform-no": "Ně",
"htmlform-yes": "Haj",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wubjer móžnosć",
+ "htmlform-cloner-create": "Wjace přidać",
+ "htmlform-cloner-delete": "Wotstronić",
+ "htmlform-cloner-required": "Znjamjeńša jedna hódnota je trěbna.",
"sqlite-has-fts": "$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.",
"sqlite-no-fts": "$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje",
"logentry-delete-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff