"ShrUtiable",
"Matma Rex",
"Angpradesh",
- "Sfic"
+ "Sfic",
+ "Niharika29",
+ "जनक राज भट्ट"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"tog-hideminor": "हाल में हुए परिवर्तन में छोटे बदलाव छिपाएँ",
"tog-hidepatrolled": "हाल में हुए परिवर्तन में परीक्षित बदलाव छिपाएँ",
"tog-newpageshidepatrolled": "नये पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण हटाएँ",
"tog-extendwatchlist": "केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें",
"tog-usenewrc": "हाल में हुए परिवर्तनों और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करें",
"tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ",
"tog-watchlisthideanons": "आई॰पी॰ सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"tog-ccmeonemails": "मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजी जाने वाली ईमेल की प्रतियाँ मुझे भी भेजें",
"tog-diffonly": "अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें",
"tog-showhiddencats": "छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखायें",
"missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
"readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' को एचटीटीपी शीर्षक द्वारा भेजा पर एपीआई में लेखन मॉड्यूल है।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकार की गंभीर अपवाद \"$1\"",
"protectedinterface": "यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।\nसभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।\nइस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा।",
"translateinterface": "सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
- "cascadeprotected": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dी में समाविष्ट है:\n$2",
+ "cascadeprotected": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़ी में समाविष्ट है:\n$2",
"namespaceprotected": "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
"customcssprotected": "आपको इस CSS पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।",
"customjsprotected": "आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"badretype": "आपने जो कूटशब्द दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।",
+ "usernameinprogress": "इस प्रयोक्ता का खाता निर्माण अभी चालू है।\nकृपया प्रतीक्षा करें।",
"userexists": "आपका दिया सदस्यनाम पहले से प्रयोग में है।\nकृपया कोई अन्य सदस्यनाम चुनें।",
"loginerror": "लॉग इन त्रुटि",
"createacct-error": "खाता निर्माण त्रुटि",
"passwordreset-emailtext-ip": "किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।\nआपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
- "changeemail-header": "खाते का ई-मेल पता परिवर्तित करें",
+ "changeemail-header": "अपना ईमेल पता परिवर्तन हेतु इसे पूरा करें। यदि आप अपना वर्तमान ईमेल पता हटाना चाहते हैं, तो इसे खाली छोड़ दें और इसे भेजें।",
+ "changeemail-passwordrequired": "आपको इस परिवर्तन हेतु पासवर्ड (कूटशब्द) डालना होगा।",
"changeemail-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
"changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
+ "changeemail-newemail-help": "यदि आप अपना ईमेल (वि-डाक) पते को रिक्त रखना चाहते हैं तो आप इस जगह को खाली छोड़ सकते हैं। लेकिन आप अपना पासवर्ड भूल जाने पर उसे ईमेल द्वारा प्राप्त नहीं कर पाएंगे।",
"changeemail-none": "(कोई नहीं)",
"changeemail-password": "आपका {{SITENAME}} पासवर्ड:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदलें",
"changeemail-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
+ "changeemail-nochange": "कृपया कोई नया ईमेल पता प्रविष्ट करें।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करें",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करने के लिए कोई टोकन नहीं हैं।",
"sig_tip": "आपका हस्ताक्षर व समय",
"hr_tip": "हॉरिज़ौंटल लाइन (कम इस्तेमाल करें)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/शीर्षक:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "यह एक छोटा बदलाव है",
"watchthis": "इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें",
"savearticle": "पृष्ठ सहेजें",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दें।",
"missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
"summary-preview": "सारांश की झलक:",
- "subject-preview": "विषय/शीर्षक की झलक:",
+ "subject-preview": "विषय की झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
"blockedtext": "'''आपका सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा किया गया था।\nअवरोध का कारण है ''$2''\n\n* अवरोध का आरंभ: $8\n* अवरोध की समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।\nअगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दें कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2 की शर्तों के तहत होंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।\nयदि आप अपने योगदान को लगातार बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देख सकते हैं तो यहाँ योगदान न करें।<br />\nआप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} पर किया कोई भी योगदान अन्य सदस्यों द्वारा बदला जा सकता है और हटाया भी जा सकता है।\nअगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।<br />\nआप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "इस पृष्ठ का मुख्य सामग्री परिवर्तित नहीं हुआ।",
"longpageerror": "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।\nइसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
"readonlywarning": "'''सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।\nअगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।'''\n\nबंद करने वाले प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
"protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' यह पà¥\83षà¥\8dठनिमà¥\8dनलिà¤\96ित सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dà¥\80 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87|पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 सà¥\87}} à¤\9cà¥\81à¥\9cा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' यह पà¥\83षà¥\8dठनिमà¥\8dनलिà¤\96ित सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87|पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 सà¥\87}} à¤\9cà¥\81ड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
"titleprotectedwarning": "'''चेतावनी: यह पृष्ठ सुरक्षित है और इसे बनाने के लिये [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारों]] की आवश्यकता है।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"templatesused": "इस पृष्ठ पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"templatesusedpreview": "इस झलक में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"permissionserrors": "अधिकार त्रुटि",
"permissionserrorstext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} से आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:",
"permissionserrorstext-withaction": "आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} की वजह से:",
+ "contentmodelediterror": "आप इस पृष्ठ का इतिहास में सम्पादन नहीं कर सकते हैं क्योंकि इसका सामग्री <code>$1</code>, और वर्तमान सामग्री <code>$2</code> है।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: आप एक पहले हटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''\n\nआप को विचार करना चाहिये कि क्या इस पृष्ठ का संपादन जारी रखना उचित होगा।\nइस पृष्ट के हटाने व स्थानांतरण का लॉग सुविधा के लिये उपलब्ध है:",
"moveddeleted-notice": "यह पृष्ठ हटाया जा चुका है।\nपृष्ठ के हटाने और स्थानांतरण का लॉग संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "क्षमा करें, यह पृष्ठ कुछ ही समय पहले हटाया गया है। (24 घण्टों के भीतर)\nइसके हटाये और स्थानांतरित करने का लोग नीचे दिया हुआ है।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखें",
"edit-hook-aborted": "फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।\nउसने कोई कारण नहीं बताया।",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतित न किया जा सका।\nलगता है यह हटा दिया गया है।",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)",
"search-suggest": "कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?",
+ "search-rewritten": "$1 का परिणाम दिखा रहा है। यह $2 हेतु खोज रहा है।",
"search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"showingresultsinrange": "दिखा रहे हैं {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} तक पहुँच #<strong>$2</strong> to #<strong>$3</strong> में।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।",
+ "search-nonefound-thiswiki": "आपके खोज से कोई भी परिणाम नहीं मिला।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानों में खोजें:",
"powersearch-togglelabel": "चुनें:",
"prefs-watchlist-token": "ध्यानसूची टोकन",
"prefs-misc": "अन्य",
"prefs-resetpass": "कूटशब्द बदलें",
- "prefs-changeemail": "à¤\88-मà¥\87ल पता बदलें",
+ "prefs-changeemail": "à¤\88-मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रें",
"prefs-setemail": "ई-मेल पता सेट करें",
"prefs-email": "ई-मेल वरीयताएँ",
"prefs-rendering": "शक्लोसूरत",
"rows": "कतारें:",
"columns": "कॉलम:",
"searchresultshead": "खोज",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़ियों</a> का अधिकतम आकार (बाइट):",
+ "stub-threshold": "आधार कड़ी हेतु प्रारूपण ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम किया गया",
"recentchangesdays": "हाल में हुए बदलावों में दर्शाने के दिन:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"prefs-help-recentchangescount": "इसमें हाल के बदलाव, पृष्ठ इतिहास व लॉग शामिल हैं।",
"prefs-help-watchlist-token2": "यह आपकी ध्यानसूची की वेब फ़ीड की गोपनीय चाबी है।\nयह जिसके भी पास होगी वह आपकी ध्यानसूची पढ़ सकेगा, इसिलए इसे किसी के साथ बांटियेगा नहीं।\n[[Special:ResetTokens|इसे रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें]]।",
"savedprefs": "आपकी वरीयताएँ संजोई गई हैं।",
+ "savedrights": "प्रयोक्ता {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
"timezoneuseserverdefault": "विकी डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ($1)",
"prefs-help-prefershttps": "यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।",
"prefswarning-warning": "आपने अपनी वरीयताओं में एैसे परिवर्तन किए हैं जिन्हे अभी तक संचित नहीं किया गया है। अगर अाप \"$1\" पर बिना क्लिक किये इस पृष्ठ को छोड़ देते हैं तो अापकी वरीयताओं का अद्यतन नहीं किया जाएगा।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।",
- "email-address-validity-valid": "ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है",
- "email-address-validity-invalid": "एक वैध ई-मेल पता प्रविष्ट करें",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
+ "recentchanges-submit": "दिखाएँ",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"rcshowhidemine": "मेरे बदलाव $1",
"rcshowhidemine-show": "दिखाएँ",
"rcshowhidemine-hide": "छुपाएँ",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पृष्ठ श्रेणीकरण",
+ "rcshowhidecategorization-show": "दिखाएँ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "छुपाएँ",
"rclinks": "पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
"boteditletter": "बॉ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ध्यान रखने वाले {{PLURAL:$1|सदस्य}}]",
"rc_categories": "श्रेणीयों तक सीमीत रखें (\"|\" से अलग करें)",
- "rc_categories_any": "कोई भी",
+ "rc_categories_any": "कोई भी चुनिन्दा",
"rc-change-size-new": "बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नया अनुभाग",
"rc-enhanced-expand": "विस्तृत जानकारी दिखाएँ",
"recentchangeslinked-summary": "यह पृष्ठ किसी विशिष्ट पृष्ठ से जुड़े पृष्ठों (या किसी श्रेणी में श्रेणीबद्ध पृष्ठों) में हाल में हुए बदलावों की सूची दर्शाता है।\n[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची]] में मौजूद पृष्ठ '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] और {{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}} श्रेणी में जुड़ा",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणी से हटा",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] और {{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}} श्रेणी से हटा",
+ "autochange-username": "मीडियाविकि स्वतः परिवर्तन",
"upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
"uploadbtn": "फ़ाइल अपलोड करें",
"reuploaddesc": "अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ",
"uploaded-href-attribute-svg": "गैर-स्थानीय लक्ष्य के साथ एचआरईऍफ श्रेय (href attributes) <code><$1 $2=\"$3\"></code> (उदाहरण के लिए http://, जावास्क्रीप्ट:, इत्यादि) एसवीजी फाइल में अनुमत नहीं हैं।",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
"uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "विकल्प आयोजन-संभालने वाला अवरोधित है, एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><$1 $2=\"$3\"></code> है।",
+ "uploaded-setting-href-svg": "\"set\" का उपयोग कर \"href\" जोड़ना अवरोधित है।",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" का उपयोग कर किसी अन्य डाटा, लिपि से कार्य अवरोधित है। एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><set to=\"$1\"></code> है।",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "एसवीजी जो \"handler\" जोड़ता है, अवरोधित है। उससे मिला <code>$1=\"$2\"</code> है।",
+ "uploaded-remote-url-svg": "एसवीजी जो रिमोट पते द्वारा शैली तय करता है, अवरोधित है। उससे <code>$1=\"$2\"</code> मिला है।",
+ "uploaded-image-filter-svg": "पते के साथ छवि छन्नी मिला: <code><$1 $2=\"$3\"></code> एसवीजी फ़ाइल में।",
"uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।",
"uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1",
"upload-options": "अपलोड विकल्प",
"watchthisupload": "इस फ़ाइल पर ध्यान रखें",
"filewasdeleted": "इस नाम की एक फ़ाइल पहले भी अपलोड होने के बाद हटाई जा चुकी है।\nफिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।",
+ "filename-thumb-name": "यह एक थंबनेल शीर्षक की तरह लग रहा है। कृपया थंबनेल वापस विकि पर अपलोड न करें। अन्यथा, कृपया फ़ाइल नाम ठीक करें।",
"filename-bad-prefix": "आप जो फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं उसका नाम '''\"$1\"''' से शुरू होता है, जो डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम है।\nकृपया इस फ़ाइल के लिये कोई दूसरा अधिक जानकारीयुक्त नाम चुनें।",
"filename-prefix-blacklist": "#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# रूपरेखा इस प्रकार हैं:\n# * \"#\" अक्षर से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणीयाँ हैं।\n# *हर नई लाइन कैमेरा उत्पादक द्वारा लगाये जाने वाले उपपदों की सूची है।\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-success-subj": "अपलोड हो गई",
"upload-too-many-redirects": "इस यू॰आर॰एल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं",
"upload-http-error": "एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं।",
+ "upload-dialog-title": "फ़ाइल डालें",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द करें",
+ "upload-dialog-button-done": "पूर्ण हुआ",
+ "upload-dialog-button-save": "सहेजें",
+ "upload-dialog-button-upload": "डालें",
+ "upload-form-label-select-file": "फ़ाइल चुनें",
+ "upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
+ "upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
+ "upload-form-label-usage-filename": "फ़ाइल का नाम",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "यह मेरा कार्य है",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणियाँ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "दिनांक",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "मैं यह सत्यापित करता हूँ कि मेरे द्वारा डाला गया फ़ाइल {{SITENAME}} सेवा के शर्तों और अधिकार नियम के अनुकूल है।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "यदि आप {{SITENAME}} के नियमों के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डाल सकते, तो आप इसे हटा कर किसी दूसरे विधि का उपयोग करें।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "आप [[Special:Upload|मूल डालने वाले पृष्ठ]] का भी उपयोग कर सकते हो।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "मैं यह समझता हूँ कि यहाँ सभी फ़ाइल सांझा होते हैं। मैं यह सत्यापित करता हूँ कि में सेवा के शर्तों और नियम के अनुरूप ही कार्य कर रहा हूँ।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "यदि आप इस नियम के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डालना चाहते तो अभी इसे बन्द कर दें और कोई दूसरे विधि को खोजें।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "यदि आप चाहें तो आप [[Special:Upload|{{SITENAME}} के पृष्ठ]] पर फ़ाइल डाल सकते हैं, यदि यह फ़ाइल वहाँ के नियम के अंतर्गत हो तो।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "कम से कम इस फ़ाइल का प्रतिकृति अधिकार मेरे पास है और यह [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] के अंतर्गत है, व [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use विकि उपयोग की शर्तों] का भी पालन करता है।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "यदि आपके पास इस फ़ाइल का प्रतिकृति अधिकार नहीं है और आप इसे किसी और अधिकार के तहत प्रदर्शित करना चाहते हैं तो आप [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] का उपयोग करें।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "यदि आप चाहें तो आप [[Special:Upload|{{SITENAME}} के पृष्ठ]] पर फ़ाइल डाल सकते हैं, यदि यह फ़ाइल वहाँ के नियम के अंतर्गत हो तो।",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "हाँ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "नहीं",
"backend-fail-stream": "फ़ाइल $1 स्ट्रीम नहीं हो पाई।",
"backend-fail-backup": "फ़ाइल $1 बैकअप नहीं हो पाई।",
"backend-fail-notexists": "फ़ाइल $1 मौजूद नहीं है।",
"mostrevisions": "सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ",
"prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पृष्ठ",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग वाले सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)",
+ "prefixindex-submit": "दिखाएँ",
"prefixindex-strip": "सूची में उपसर्ग छुपाएँ",
"shortpages": "छोटे पृष्ठ",
"longpages": "लम्बे पृष्ठ",
"activeusers-hidebots": "बॉट छुपाएँ",
"activeusers-hidesysops": "प्रबंधक छुपाएँ",
"activeusers-noresult": "कोई सदस्य नहीं मिले।",
+ "activeusers-submit": "सक्रिय सदस्यों को दिखायें",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं।\nहर अधिकार के बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त जानकारी]] भी उपलब्ध है।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">दिए गए अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हटाए गए अधिकार</span>",
"wlheader-showupdated": "पृष्ठ जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
"wlnote": "$3 को $4 बजे तक पिछले <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
"wlshowlast": "पिछले $1 घंटे $2 दिन देखें",
+ "watchlistall2": "सभी",
+ "wlshowtime": "अंतिम दिखाएँ:",
+ "wlshowhideminor": "छोटा संपादन",
+ "wlshowhidebots": "बॉट",
+ "wlshowhideliu": "पञ्जीकृत प्रयोक्ता",
+ "wlshowhideanons": "अनाम प्रयोक्ता",
+ "wlshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन",
+ "wlshowhidemine": "मेरा संपादन",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान दे रहे हैं...",
"unwatching": "ध्यान हटा रहे हैं...",
"changecontentmodel-model-label": "नयि सामग्री का नमूना",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"changecontentmodel-success-title": "सामगरि का नामुने मे बदलाव हुुुाा हेेे",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] के सामग्री का प्रकार परिवर्तित हुआ।",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] की सामग्री का प्रकार $2 में नहीं बदल सकता है।",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधे सम्पादन समर्थित नहीं करता है",
+ "log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
+ "log-description-contentmodel": "आयोजन जो इस पृष्ठ के सामग्री से मिलते जुलते हैं",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 ने $3 पृष्ठ का सामग्री \"$4\" से \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "पूर्ववत करें",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "पूर्ववत करें",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पृष्ठ सुरक्षा में हुए बदलावों की सूची है।\nवर्तमान सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कर दिया",
"movenosubpage": "इस पृष्ठ के कोई उपपृष्ठ नहीं हैं।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पुराने अवतरण पर ले जाएं",
- "delete_and_move": "हटाएँ और नाम बदलें",
"delete_and_move_text": "==हटाने की ज़रूरत==\nलक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहले से मौजूद है।\nनाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?",
"delete_and_move_confirm": "जी हाँ, पृष्ठ हटाएँ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है",
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
"pageinfo-robot-noindex": "नहीं अनुमतित",
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "पृष्ठ देखने वालों की संख्या जो हाल के संपादनों में आए।",
"pageinfo-few-watchers": "$1 से कम ध्यान देने {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "हो सकता है या नहीं भी कि कोई इस हाल के सम्पादन द्वारा कोई प्रयोक्ता आया हो।",
"pageinfo-redirects-name": "इस पृष्ठ को पुनर्निर्देशों की संख्या",
"pageinfo-subpages-name": "इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फ़ाइल",
"show-big-image-preview": "इस पूर्वावलोकन का आकार: $1 ।",
+ "show-big-image-preview-differ": "पूर्वावलोकन $3 का आकार $2 फ़ाइल: $1",
"show-big-image-other": "अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "चक्रित",
"hebrew-calendar-m11-gen": "एवी (Av)",
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलुल (Elul)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।",
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।",
"version-libraries": "स्थापित लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
+ "version-libraries-license": "अनुज्ञापत्र",
+ "version-libraries-description": "विवरण",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
"redirect": "अनुप्रेषित करें फ़ाइल, उपयोगकर्ता, या संशोधन पहचान के आधार पर",
"redirect-legend": "फ़ाइल अथवा पृष्ठ को पुनर्प्रेषण",
"redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"htmlform-cloner-create": "अधिक जोड़ें",
"htmlform-cloner-delete": "हटाएँ",
"htmlform-cloner-required": "कम से कम एक मूल्य की आवश्यकता है।",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] अभी \"{{ns:$2}}\" नामस्थान में नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" निर्माण करने लायक शीर्षक नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> मौजूद नहीं है।",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य प्रयोक्ता नाम नहीं है।",
"sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ",
"sqlite-no-fts": "$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया",
"logentry-newusers-create2": "सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था",
"logentry-newusers-autocreate": "खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा व्यवस्था $4 से {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कर $3 में कर दिया।",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 से सुरक्षा {{GENDER:$2|हटाया}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित}} किया।",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित किया}} [व्यापक]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}} [व्यापक]",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"special-characters-title-endash": "एन डैश",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कुछ चयनित नहीं",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
+ "api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।"
}