"previewnote": "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
"continue-editing": "Ir ata a caixa de edición",
"previewconflict": "Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.",
- "session_fail_preview": "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\nPor favor, inténteo de novo.\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.'''\n\n''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''\n\n'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, inténteo de novo.\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
+ "session_fail_preview": "Sentímolo! Non podemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nA súa sesión pode que fose pechada. <strong> Por favor, verifique se aínda está conectado e probe de novo</strong>. En caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique que o seu navegador permite o uso de \"cookies\" neste sitio.",
+ "session_fail_preview_html": "Sentímolo! Non foi posible procesar a edición debido á pérdida de datos da súa sesión.\n\n<em>Como a wiki {{SITENAME}} posibilita o uso de HTML puro, a vista previa está oculta por precaución contra ataques con JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de edición probe de novo, por favor</strong>. \nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique se o seu navegador permite o uso de ''cookies'' deste sitio.",
"token_suffix_mismatch": "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.'''\nRexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo.\nIsto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de proxy anónimo defectuoso baseado na web.",
"edit_form_incomplete": "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
"editing": "Editando \"$1\"",
"mergehistory-empty": "Non hai revisións que se poidan fusionar.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisións}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionouse|fusionáronse}} sen problemas con [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e data.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "O selo de tempo é incorrecto.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "A páxina de orixe é incorrecta.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "A páxina destino é incorrecta.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "A fusión de históricos non fusionou ningunha revisión. Por favor, verifique os parámetros de páxina e tempo.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permisos insuficientes para fusionar os historiais.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "A páxina fonte e destino son a mesma.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "As revisións fonte sobreescriben ou veñen despois das revisións de destino.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non se puido fusionar o historial, xa que supón trasladar máis revisións que o límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}.",
"mergehistory-no-source": "Non existe a páxina de orixe \"$1\".",
"mergehistory-no-destination": "Non existe a páxina de destino \"$1\".",
"uploaded-script-svg": "Atopado elemento de comandos \"$1\" no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-hostile-svg": "Atopado CSS non seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG subido.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar atributos de xestión de eventos <code>$1=\"$2\"</code> no está permitido en ficheiros SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "os atributos href nos ficheiros SVG só están autorizados a ligar a direccións http:// ou https://, atopado <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Atopado href a datos non seguros: dirección URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-animate-svg": "Atopada etiqueta \"animate\" que podería estar cambiando a href, usando o atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fichar os atributos de xestión de eventos non está permitido, atopado <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gardar",
"upload-dialog-button-upload": "Subir",
- "upload-form-label-select-file": "Seleccionar un ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descritivo para o ficheiro, que servirá como un nome de ficheiro. Pode usar unha linguaxe clara con espazos. Non inclúa a extensión do ficheiro.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Certifico que son o propietario dos dereitos de autor deste ficheiro, e que concordo a liberar irrevocablemente este ficheiro a Wikimedia Commons baixo a licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], e que concordo cos [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termos de uso].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se non posúe os dereitos de autor deste ficheiro, ou quere liberalo baixo unha licenza diferente, considere usar o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de subas de Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Tamén pode interesarlle usar [[Special:Upload|a páxina de carga en {{SITENAME}}]], se o sitio permite a suba deste ficheiro nas súas políticas.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Grazas por doar unha imaxe para ser usada en {{SITENAME}}. Só debería continuar se se cumpren varias condicións:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Debe ser completamente <strong>creada por vostede</strong>, non só tomada de Internet",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Non ten que conter <strong>traballo creado por outra persoa</strong>, nin estar inspirado por outras obras",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Debe ser <strong>educativo e útil</strong> para ensinar a outros",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Debe aceptar a <strong>publicación de forma irrevogable</strong> en Internet baixo a licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Se non todos os criterios de arriba son certos, aínda pode subir este ficheiro usando o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de subas de Commons], mentres estea dispoñible baixo unha licenza libre.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Ó subir o ficheiro, vostede da fe de que é o dono dos dereitos de autor neste ficheiro, e acepta irrevogablemente liberar este ficheiro a Wikimedia Commons baixo a licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, e acepta os [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termos de Uso].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Descargou esta imaxe dun sitio web, ou obtívoa dunha busca de imaxes?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Creou esta imaxe (tomou a foto, fixo o debuxo, etc) vostede mesmo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Contén, ou está inspirada por, traballo propiedade de calquera outra persoa, como un logotipo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Si",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Non",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Desafortunadamente, neste caso, esta ferramenta non é compatible para subir este ficheiro. Aínda pode ser capaz de subir este ficheiro usando o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de subas de Commons], mentres estea dispoñible baixo unha licenza libre.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Ó usar esta ferramenta, pode subir gráficos educativos que crease e fotografías que fixese, que non conteñan traballo de ninguén máis.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Non pode subir imaxes atopadas nun motor de buscas ou descargadas doutros sitios web.",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
"apihelp": "Axuda coa API",
"apihelp-no-such-module": "Non se atopou o módulo \"$1\".",
"apisandbox": "Zona de probas API",
+ "apisandbox-jsonly": "É preciso activar o JavaScript para usar a zona de probas.",
"apisandbox-api-disabled": "API está desactivado neste sitio.",
- "apisandbox-intro": "Use esta páxina para experimentar co '''servizo web da API de MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page documentación da API] para obter máis información sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o contido dunha páxina de inicio]. Seleccione unha acción para ollar máis exemplos.\n\nTeña en conta que, aínda que esta é unha páxina de probas, as accións que realice nesta páxina poden modificar o wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta páxina para experimentar co <strong>servizo web da API de MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:API:Main page| documentación da API]] para obter máis información sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o contido dunha páxina de inicio]. Seleccione unha acción para ollar máis exemplos.\n\nTeña en conta que, aínda que esta é unha páxina de probas, as accións que realice nesta páxina poden modificar o wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir panel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expande o panel da zona de probas para encher a pantalla do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar a páxina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduce o panel da zona de probas, así as ligazóns de navegación MediaWiki están dispoñibles.",
"apisandbox-submit": "Facer a solicitude",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
"import-nonewrevisions": "Non se importou ningunha revisión (xa estaban todas presentes ou saltáronse por erros).",
"xml-error-string": "$1 na liña $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Cargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdéronse os datos da sesión. Por favor, inténteo de novo.",
+ "import-token-mismatch": "Perda de datos da sesión.\n\nA súa sesión puido ser pechada. <strong>Por favor, verifique se aínda está conectado e probe de novo</strong>. \nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique se o seu navegador permite o uso de ''cookies'' deste sitio.",
"import-invalid-interwiki": "Non se pode importar desde o wiki escificado.",
"import-error-edit": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para editala.",
"import-error-create": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para creala.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árbore de análise XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, inténteo de novo.</strong>\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, inténteo de novo.</strong>\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta, e revise que o seu navegador permite o uso de \"cookies\" deste sitio.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesita proporcionar polo menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar a lingua da páxina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff