Merge "Some improvements to Special:MergeHistory"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 50633b9..0f017d4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -318,7 +318,7 @@
        "laggedslavemode": "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
        "readonly": "Base de datos pechada",
        "enterlockreason": "Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá",
-       "readonlytext": "Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que volverá á normalidade.\n\nO administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
+       "readonlytext": "Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probablemente debido a procesos de mantemento, tras os que volverá á normalidade.\n\nO administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
        "missing-article": "A base de datos non atopou o texto da páxina chamada \"$1\" $2, que debera ter atopado.\n\nNormalmente, isto está causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada.\n\nSe este non é o caso, poida que atopase un erro no software.\nPor favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.",
        "missingarticle-rev": "(nº de revisión: $1)",
        "missingarticle-diff": "(dif: $1, $2)",
@@ -869,7 +869,7 @@
        "powersearch-togglelabel": "Seleccionar:",
        "powersearch-toggleall": "Todos",
        "powersearch-togglenone": "Ningún",
-       "powersearch-remember": "Lembrar a selección e futuras pescudas",
+       "powersearch-remember": "Lembrar a selección en futuras pescudas",
        "search-external": "Procura externa",
        "searchdisabled": "As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento.\nMentres tanto pode procurar usando o Google.\nNote que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.",
        "search-error": "Produciuse un erro durante a procura: $1",
@@ -1145,7 +1145,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición aínda non foi comprobada",
        "recentchanges-label-plusminus": "O tamaño da páxina variou este número de bytes",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Lenda:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "(véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "rcnotefrom": "A continuación móstranse os cambios feitos desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
        "rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",