Merge "Some improvements to Special:MergeHistory"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 8d195e5..2522c6e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -105,7 +105,9 @@
                        "Горан Анђелковић",
                        "לערי ריינהארט",
                        "아라",
-                       "Scoopfinder"
+                       "Scoopfinder",
+                       "Akeron",
+                       "Linedwell"
                ]
        },
        "tog-underline": "Souligner les liens :",
@@ -259,10 +261,11 @@
        "vector-action-unprotect": "Changer la protection",
        "vector-view-create": "Créer",
        "vector-view-edit": "Modifier",
-       "vector-view-history": "Afficher l’historique",
+       "vector-view-history": "Historique",
        "vector-view-view": "Lire",
        "vector-view-viewsource": "Voir la source",
        "actions": "Actions",
+       "vector-more-actions": "Plus",
        "namespaces": "Espaces de noms",
        "variants": "Variantes",
        "navigation-heading": "Menu de navigation",
@@ -792,7 +795,7 @@
        "currentrev": "Version actuelle",
        "currentrev-asof": "Version actuelle en date du $1",
        "revisionasof": "Version du $1",
-       "revision-info": "Version du $1 par $2",
+       "revision-info": "Révision de $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Version précédente",
        "nextrevision": "Version suivante →",
        "currentrevisionlink": "Voir la version courante",
@@ -950,7 +953,6 @@
        "search-interwiki-default": "Résultats de $1 :",
        "search-interwiki-more": "(plus)",
        "search-relatedarticle": "Reliés",
-       "searcheverything-enable": "Rechercher dans tous les espaces de noms",
        "searchrelated": "reliés",
        "searchall": "tout",
        "showingresults": "Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>.",
@@ -963,6 +965,7 @@
        "powersearch-togglelabel": "Cocher :",
        "powersearch-toggleall": "Tout",
        "powersearch-togglenone": "Aucune",
+       "powersearch-remember": "Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches",
        "search-external": "Recherche externe",
        "searchdisabled": "La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.",
        "search-error": "Une erreur s'est produite en recherchant : $1",
@@ -1022,7 +1025,6 @@
        "allowemail": "Autoriser l'envoi de courriels venant d'autres utilisateurs",
        "prefs-searchoptions": "Recherche",
        "prefs-namespaces": "Espaces de noms",
-       "defaultns": "Rechercher par défaut dans ces espaces de noms :",
        "default": "défaut",
        "prefs-files": "Fichiers",
        "prefs-custom-css": "CSS personnalisé",
@@ -1239,7 +1241,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
        "recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "rcnotefrom": "Ci-dessous les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (jusqu’à <strong>$1</strong> affichés).",
        "rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
@@ -1333,7 +1335,7 @@
        "largefileserver": "La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.",
        "emptyfile": "Le fichier que vous voulez importer semble vide.\nCeci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier.\nVeuillez vérifier que vous désirez vraiment importer ce fichier.",
        "windows-nonascii-filename": "Ce wiki ne supporte pas les noms de fichiers avec des caractères spéciaux.",
-       "fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le remplacer.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong>[[:$1]]</strong>, mais aucun fichier n'existe actuellement sous ce nom.\nLe résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description.\nPour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nVeuillez choisir un autre nom.",
        "fileexists-thumbnail-yes": "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]\nVeuillez vérifier le fichier <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas besoin d'importer une version réduite.",
@@ -1623,7 +1625,7 @@
        "wantedtemplates": "Modèles demandés",
        "mostlinked": "Pages les plus liées",
        "mostlinkedcategories": "Catégories les plus utilisées",
-       "mostlinkedtemplates": "Modèles les plus utilisés",
+       "mostlinkedtemplates": "Pages les plus incluses",
        "mostcategories": "Pages utilisant le plus de catégories",
        "mostimages": "Fichiers les plus utilisés",
        "mostinterwikis": "Pages avec le plus d'interwikis",