"Горан Анђелковић",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Scoopfinder"
+ "Scoopfinder",
+ "Akeron"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"vector-action-unprotect": "Changer la protection",
"vector-view-create": "Créer",
"vector-view-edit": "Modifier",
- "vector-view-history": "Afficher l’historique",
+ "vector-view-history": "Historique",
"vector-view-view": "Lire",
"vector-view-viewsource": "Voir la source",
"actions": "Actions",
+ "vector-more-actions": "Plus",
"namespaces": "Espaces de noms",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navigation",
"currentrev": "Version actuelle",
"currentrev-asof": "Version actuelle en date du $1",
"revisionasof": "Version du $1",
- "revision-info": "Version du $1 par $2",
+ "revision-info": "Révision de $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version précédente",
"nextrevision": "Version suivante →",
"currentrevisionlink": "Voir la version courante",
"searchmenu-exists": "'''Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki.''' {{PLURAL:$2|0=|Voyez également les autres résultats de votre recherche.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Voyez également la page trouvée avec votre recherche.|Voyez également les résultats de votre recherche.}}",
"searchprofile-articles": "Pages de contenu",
- "searchprofile-project": "Pages d'aide et de projet",
"searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced": "Recherche avancée",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rechercher dans $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Rechercher dans $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Rechercher des fichiers multimédias",
"searchprofile-everything-tooltip": "Rechercher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Choisir les espaces de noms pour la recherche",
"search-interwiki-default": "Résultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"search-relatedarticle": "Reliés",
- "searcheverything-enable": "Rechercher dans tous les espaces de noms",
"searchrelated": "reliés",
"searchall": "tout",
"showingresults": "Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>.",
"powersearch-togglelabel": "Cocher :",
"powersearch-toggleall": "Tout",
"powersearch-togglenone": "Aucune",
+ "powersearch-remember": "Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches",
"search-external": "Recherche externe",
"searchdisabled": "La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.",
"search-error": "Une erreur s'est produite en recherchant : $1",
"allowemail": "Autoriser l'envoi de courriels venant d'autres utilisateurs",
"prefs-searchoptions": "Recherche",
"prefs-namespaces": "Espaces de noms",
- "defaultns": "Rechercher par défaut dans ces espaces de noms :",
"default": "défaut",
"prefs-files": "Fichiers",
"prefs-custom-css": "CSS personnalisé",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
"recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ci-dessous les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (jusqu’à <strong>$1</strong> affichés).",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"wantedtemplates": "Modèles demandés",
"mostlinked": "Pages les plus liées",
"mostlinkedcategories": "Catégories les plus utilisées",
- "mostlinkedtemplates": "Modèles les plus utilisés",
+ "mostlinkedtemplates": "Pages les plus incluses",
"mostcategories": "Pages utilisant le plus de catégories",
"mostimages": "Fichiers les plus utilisés",
"mostinterwikis": "Pages avec le plus d'interwikis",
"movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''\n* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou\n* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou\n* vous décochez la case ci-dessous.\n\nDans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
"movearticle": "Renommer la page :",
"moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que toutes les pages dans l'ancienne catégorie ne seront <em>pas</em> transférées dans la nouvelle.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que toutes les pages dans l'ancienne catégorie ne seront <em>pas</em> transférées dans la nouvelle.",
"movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
"movenotallowed": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
"movenotallowedfile": "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
"tooltip-summary": "Entrez un bref résumé",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */",
- "cologneblue.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Cologne Blue. */",
"monobook.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */",
- "modern.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */",
"vector.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Vector. */",
"print.css": "/* Le CSS placé ici affectera les impressions */",
"noscript.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */",
"group-sysop.css": "/* Le CSS inclus ici n’affectera que les administrateurs */",
"group-bureaucrat.css": "/* Le CSS inclus ici n’affectera que les bureaucrates */",
"common.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */",
- "cologneblue.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Bleu de cologne uniquement */",
"monobook.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */",
- "modern.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Moderne uniquement */",
"vector.js": "/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé pour les utilisateurs de l’habillage Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs auto-confirmés */",
"group-user.js": "/* Le JavaScript placé ici ne sera chargé que pour les utilisateurs enregistrés. */",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de pages",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de sous-catégories",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichiers",
- "skinname-cologneblue": "Bleu de Cologne",
"skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-modern": "Moderne",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Marquer comme relue",
"markaspatrolledtext": "Marquer cette page comme relue",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff