"permalink": "Wobstawny wótkaz",
"print": "Śišćaś",
"view": "Woglědaś se",
+ "view-foreign": "Na $1 se woglědaś",
"edit": "wobźěłaś",
+ "edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś",
"create": "Wuźěłaś",
+ "create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś",
"editthispage": "Bok wobźěłaś",
"create-this-page": "Bok wuźěłaś",
"delete": "Wulašowaś",
"edit-gone-missing": "Njejo móžno było bok aktualizěrowaś.\nZda sem až jo wulašowany.",
"edit-conflict": "Wobźěłański konflikt.",
"edit-no-change": "Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.",
+ "postedit-confirmation-created": "Toś ten bok jo se napórał.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Bok jo se wótnowił.",
"postedit-confirmation-saved": "Twója změna jo se składła.",
"edit-already-exists": "Njejo móžno było nowy bok napóraś.\nEksistěrujo južo.",
"defaultmessagetext": "Standardny tekst powěźeńki",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"currentrev-asof": "Aktualna wersija wót $1",
"revisionasof": "Wersija z $1",
- "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja $2",
+ "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Zachadna rewizija",
"nextrevision": "Pśiduca wersija →",
"currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
"searchmenu-exists": "'''Jo bok z mjenim \"[[$1]]\" na toś tom wikiju'''",
"searchmenu-new": "<strong>Napóraj bok \"[[:$1]]\" na toś tom wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Glej teke bok namakany z twójim pytanim.|Glej teke namakane pytańske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wopśimjeśowe boki",
- "searchprofile-project": "Pomoc a projektowe boki",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšykno",
"searchprofile-advanced": "Rozšyrjony",
"searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytaś",
- "searchprofile-project-tooltip": "W $1 pytaś",
"searchprofile-images-tooltip": "Za datajami pytaś",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cełe wopsímjeśe pśepytaś (inkluziwnje diskusijne boki)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenjowych rumach pytaś",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(wěcej)",
"search-relatedarticle": "swójźbne",
- "searcheverything-enable": "We wšych mjenjowych rumach pytaś",
"searchrelated": "swójźbne",
"searchall": "wše",
"showingresults": "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
"allowemail": "Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.",
"prefs-searchoptions": "Pytaś",
"prefs-namespaces": "Mjenjowe rumy",
- "defaultns": "Howac w toś tych mjenjowych rumach pytaś:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Dataje",
"prefs-custom-css": "Swójski CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailowe wobkšuśenje:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Mě {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:",
- "uid": "ID {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Cłon|Cłonka}} {{PLURAL:$1|wužywarskeje kupki|wužiwarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow}}:",
"prefs-registration": "Cas registracije:",
"yourrealname": "Realne mě *:",
"action-createpage": "Boki napóraś",
"action-createtalk": "Diskusijne boki napóraś",
"action-createaccount": "Toś to wužywarske konto napóraś",
+ "action-history": "historiju toś togo boka pokazaś",
"action-minoredit": "toś tu změnu ako snadnu markěrowaś",
"action-move": "toś ten bok pśesunuś",
"action-move-subpages": "toś ten bok a jogo pódboki pśesunuś",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"rclistfrom": "Nowe změny wót $3 $2 pokazaś",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna kakostna gódnota schowana ($1)",
"doubleredirects": "Dwójne dalejpósrědnjenja",
"doubleredirectstext": "Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.\nKužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe \"napšawdny\" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <del>Pśešmarnjone</del> zapiski su južo wobstarane.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Dwójne dalejpósrědnjenje wót [[$1]] do [[$2]] se pórěźa.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] jo se pśesunuł.\nJo se awtomatiski zaktualizěrował a pósrědnja se něnto dalej do [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Dwójne dalejpósrědnjenje wót [[$1]] do [[$2]] pórěźa se awtomatiski w wótwardowańskem nadawku.",
"double-redirect-fixer": "Pórěźaŕ dalejpósrědnjenjow",
"brokenredirects": "Skóńcowane dalejpósrědnjenja",
"brokenredirectstext": "Slědujuce dalejpósrědnjenja wótkazuju na njeeksistěrujuce boki:",
"wantedtemplates": "Brachujuce pśedłogi",
"mostlinked": "Nejcesćej zalinkowane boki",
"mostlinkedcategories": "Nejcesćej wužywane kategorije",
- "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej wužywane psedłogi",
+ "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej zapśěgnjone boki",
"mostcategories": "Boki z nejwěcej kategorijami",
"mostimages": "Nejcesćej wótkazane dataje",
"mostinterwikis": "Boki z nejwěcej mjazyrěcnymi wótkazami",
"log-title-wildcard": "Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...",
"showhideselectedlogentries": "Wubrane protokolowe zapiski pokazaś/schowaś",
"allpages": "Wšykne boki",
- "alphaindexline": "$1 do $2",
"nextpage": "Slědujucy bok ($1)",
"prevpage": "Pśedchadny bok ($1)",
"allpagesfrom": "Boki pokazaś wót:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Móžo {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}} ze swójskego konta wótpóraś: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Móžo wše kupki swójskemu kontoju pśidaś",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Wobgranicowanja mjenjowego ruma",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mjenjowy rum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Pšawa, kótarež dowóluju wužywarjeju wobźěłowanje",
+ "trackingcategories": "Slědowańske kategorije",
+ "trackingcategories-msg": "Slědowańska kategorija",
+ "trackingcategories-name": "Mě powěźeńki",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterije za zapśěgowanje kategorije",
+ "trackingcategories-nodesc": "Žedno wopisanje k dispoziciji",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija jo znjemóžnjona",
"mailnologin": "Njejo móžno e-mailku pósłaś.",
"mailnologintext": "Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.",
"emailuser": "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś",
"contributions-title": "Wužywarske pśinoski wót $1",
"mycontris": "Pśinoski",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Wužywarske konto \"$1\" njejo zregistrowane.",
"nocontribs": "Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.",
"uctop": "(aktualny)",
"month": "wót mjaseca (a jěsnjej):",
"blockip": "Wužywarja blokěrowaś",
"blockip-legend": "Wužywarja blokěrowaś",
"blockiptext": "Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).",
- "ipadressorusername": "IP-adresa abo wužywarske mě",
+ "ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužywarske mě",
"ipbexpiry": "Cas blokěrowanja:",
"ipbreason": "Pśicyna:",
"ipbreason-dropdown": "*powšykne pśicyny blokěrowanja\n** pódawanje njepšawych informacijow\n** wulašowanje wopśimjeśa bokow\n** pódawanje spamowych eksternych wótkazow\n** pisanje głuposćow na bokach\n** pśestupjenje zasady \"žedne wósobinske atakěrowanja\"\n** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow\n** njekorektne wužywarske mě",
"pageinfo-category-pages": "Licba bokow",
"pageinfo-category-subcats": "Licba pódkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Licba datajow",
- "skinname-cologneblue": "Kölnski Módry",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderny",
"markaspatrolleddiff": "Ako kontrolěrowane markěrowaś",
"markaspatrolledtext": "Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany",
"markedaspatrolled": "jo se ako kontrolěrowany markěrował",
"newimages-summary": "Toś ten specialny bok pokazujo dataje, kótarež su se ako slědne nagrali.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Datajowe mě (abo źěl z togo):",
- "showhidebots": "(awtomatiske programy (boty) $1)",
"noimages": "Žedne dataje njejsu se namakali.",
"ilsubmit": "Pytaś",
"bydate": "pó datumje",
"htmlform-no": "Ně",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wubjeŕ móžnosć",
+ "htmlform-cloner-create": "Wěcej pśidaś",
+ "htmlform-cloner-delete": "Wótpóraś",
+ "htmlform-cloner-required": "Nanejmjenjej jadna gódnota jo trěbna.",
"sqlite-has-fts": "Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje",
"sqlite-no-fts": "Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje",
"logentry-delete-delete": "$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff