"jumptonavigation": "navigace",
"jumptosearch": "hledání",
"view-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTuto stránku si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nPřed tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTento zdroj si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nProsím, před dalším pokusem o přístup chvíli počkejte.",
"pool-timeout": "Při čekání na zámek vypršel časový limit",
"pool-queuefull": "Fronta ve fondu je plná",
"pool-errorunknown": "Neznámá chyba",
"readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu",
"internalerror": "Vnitřní chyba",
"internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1",
- "fileappenderrorread": "Během přidávání se nepodařilo přečíst „$1“.",
- "fileappenderror": "Nepodařilo se připojit „$1“ k „$2“.",
"filecopyerror": "Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.",
"filerenameerror": "Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.",
"filedeleteerror": "Nebylo možné smazat soubor „$1“.",
"directorycreateerror": "Nelze vytvořit adresář „$1“.",
"filenotfound": "Nebylo možné najít soubor „$1“.",
- "fileexistserror": "Nelze uložit do souboru „$1“: soubor existuje",
"unexpected": "Neočekávaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Chyba: nebylo možné odeslat formulář",
"badarticleerror": "Tuto činnost nelze na této stránce provést.",
"userlogin-helplink2": "Nápověda k přihlašování",
"userlogin-loggedin": "Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.\nPomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.",
"userlogin-createanother": "Vytvořit jiný účet",
- "createacct-join": "Níže zadejte své údaje.",
- "createacct-another-join": "Níže zadejte údaje nového účtu.",
"createacct-emailrequired": "E-mailová adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mailová adresa (nepovinné)",
"createacct-email-ph": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
"savearticle": "Uložit změny",
"preview": "Náhled",
"showpreview": "Ukázat náhled",
- "showlivepreview": "Rychlý náhled",
"showdiff": "Ukázat změny",
"anoneditwarning": "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
"anonpreviewwarning": "''Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.''",
"search-nonefound": "Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"powersearch-legend": "Rozšířené vyhledávání",
"powersearch-ns": "Hledat ve jmenných prostorech:",
- "powersearch-redir": "Vypsat přesměrování",
"powersearch-togglelabel": "Zaškrtnout:",
"powersearch-toggleall": "Všechno",
"powersearch-togglenone": "Nic",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšířené možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšířené možnosti",
"prefs-displayrc": "Možnosti zobrazení",
- "prefs-displaysearchoptions": "Možnosti zobrazení",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti zobrazení",
"prefs-tokenwatchlist": "Klíč",
"prefs-diffs": "Porovnání verzí",
"recentchanges-legend-newpage": "(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Níže jsou změny od <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
- "rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $1",
+ "rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"rcshowhideminor-hide": "Skrýt",
"pageswithprop-prophidden-binary": "hodnota binární vlastnosti skryta ($1)",
"doubleredirects": "Dvojitá přesměrování",
"doubleredirectstext": "Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.\nKaždý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.\n<del>Přeškrtnuté</del> položky již byly vyřešeny.",
- "double-redirect-fixed-move": "Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Oprava dvojitého přesměrování z [[$1]] na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "Stránka [[$1]] byla přesunuta.\nByla automaticky aktualizována a nyní přesměrovává na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatická oprava dvojitého přesměrování z [[$1]] na [[$2]] údržbovým procesem.",
"double-redirect-fixer": "Opravář přesměrování",
"brokenredirects": "Přerušená přesměrování",
"brokenredirectstext": "Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:",
"watchlist-details": "Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 stránka|jsou $1 stránky|je $1 stránek}}, nepočítaje v to diskusní stránky.",
"wlheader-enotif": "Upozorňování e-mailem je zapnuto.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
- "watchmethod-recent": "hledají se sledované stránky mezi posledními změnami",
- "watchmethod-list": "hledají se nejnovější editace sledovaných stránek",
- "watchlistcontains": "Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 položka|jsou $1 položky|je $1 položek}}.",
- "iteminvalidname": "Problém s položkou „$1“, neplatný název…",
"wlnote2": "Níže jsou změny za {{PLURAL:$1|poslední hodinu|poslední <strong>$1</strong> hodiny|posledních <strong>$1</strong> hodin}} do $3, $2.",
"wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3",
"watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"rollbackfailed": "Nešlo vrátit zpět",
"cantrollback": "Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.",
- "alreadyrolled": "Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.\n\nPoslední editaci této stránky {{PLURAL:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.\n\nPoslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
"revertpage": "Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"unblocked": "{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}.",
- "unblocked-range": "$1 bylo odblokováno",
- "unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen",
+ "unblocked-range": "Rozsah $1 byl odblokován.",
+ "unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen.",
"blocklist": "Zablokovaní uživatelé",
"ipblocklist": "Zablokovaní uživatelé",
"ipblocklist-legend": "Hledat zablokovaného uživatele",
"change-blocklink": "změnit blok",
"contribslink": "příspěvky",
"emaillink": "poslat e-mail",
- "autoblocker": "{{GENDER:|Byl jste automaticky zablokován|Byla jste automaticky zablokována|Byli jste automaticky zablokováni}}, protože vaši IP adresu nedávno {{GENDER:$1|používal uživatel|používala uživatelka}} „[[User:$1|$1]]“.\nDůvod zablokování {{GENDER:$1|uživatele $1|uživatelky $1}}: „$2“",
+ "autoblocker": "Automatické zablokování kvůli tomu, že vaši IP adresu nedávno {{GENDER:$1|používal uživatel|používala uživatelka}} „[[User:$1|$1]]“.\nDůvod zablokování {{GENDER:$1|uživatele $1|uživatelky $1}}: „$2“",
"blocklogpage": "Kniha zablokování",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}\nZde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:",
"blocklog-showsuppresslog": "Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:",
"ipb_expiry_temp": "Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.",
"ipb_hide_invalid": "Tento účet nelze utajit; má více než $1 {{PLURAL:$1|editaci|editace|editací}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ již je zablokován.",
- "ipb-needreblock": "$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?",
+ "ipb-needreblock": "$1 je již {{GENDER:zablokován|zablokována}}. Chcete změnit nastavení bloku?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}",
"unblock-hideuser": "Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.",
"ipb_cant_unblock": "Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet",
"xffblockreason": "IP adresa uvedená v hlavičce X-Forwarded-For, ať už vaše, nebo patřící proxy serveru, který používáte, byla zablokována. Zdůvodnění tohoto zablokování: $1",
"cant-see-hidden-user": "Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.",
- "ipbblocked": "Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}",
- "ipbnounblockself": "Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe",
+ "ipbblocked": "Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}.",
+ "ipbnounblockself": "Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe.",
"lockdb": "Zamknout databázi",
"unlockdb": "Odemknout databázi",
"lockdbtext": "Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.",
"lockedbyandtime": "({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)",
"move-page": "Přesunout „$1“",
"move-page-legend": "Přesunout stránku",
- "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\nujistěte se, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
- "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
+ "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, existuje-li, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, přejete-li si to.",
"movearticle": "Přesunout stránku:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
"movenologintext": "Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].",
"movenotallowed": "Nemáte oprávnění k přesunu stránek.",
- "movenotallowedfile": "Nemáte právo přesouvat soubory",
+ "movenotallowedfile": "Nemáte právo přesouvat soubory.",
"cant-move-user-page": "Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).",
"newtitle": "Na nový název:",
"export-submit": "Exportovat",
"export-addcattext": "Přidat stránky z kategorie:",
"export-addcat": "Přidat",
- "export-addnstext": "Přidat stránky z jmenného prostoru:",
+ "export-addnstext": "Přidat stránky ze jmenného prostoru:",
"export-addns": "Přidat",
"export-download": "Nabídnout uložení jako soubor",
"export-templates": "Zahrnout šablony",
"tooltip-ca-history": "Starší verze této stránky.",
"tooltip-ca-protect": "Zamknout tuto stránku.",
"tooltip-ca-unprotect": "Změnit zámek této stránky.",
- "tooltip-ca-delete": "Smazat tuto stránku.",
- "tooltip-ca-undelete": "Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.",
+ "tooltip-ca-delete": "Smazat tuto stránku",
+ "tooltip-ca-undelete": "Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním",
"tooltip-ca-move": "Přesunout tuto stránku",
"tooltip-ca-watch": "Přidat tuto stránku mezi sledované",
"tooltip-ca-unwatch": "Vyjmout tuto stránku ze sledovaných",
"tooltip-ca-nstab-user": "Zobrazit uživatelskou stránku",
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-special": "Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki.",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku.",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu.",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu.",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy.",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Zobrazit kategorii.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Zobrazit kategorii",
"tooltip-minoredit": "Označit změnu jako malou editaci",
"tooltip-save": "Uložit vaše změny",
"tooltip-preview": "Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!",
"group-bot.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */",
"group-sysop.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro správce */",
"group-bureaucrat.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro byrokraty */",
- "notacceptable": "Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.",
"anonymous": "anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"metadata-help": "Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.",
"metadata-expand": "Zobrazit podrobnosti",
"metadata-collapse": "Skrýt podrobnosti",
- "metadata-fields": "Položky metadat obrázků uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Položky metadat obrázků uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsány vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Šířka",
"exif-imagelength": "Výška",
"exif-bitspersample": "Bitů na složku",
"exif-saturation": "Sytost",
"exif-sharpness": "Ostrost",
"exif-devicesettingdescription": "Popis nastavení zařízení",
- "exif-subjectdistancerange": "Vzdálenost k předmětu",
+ "exif-subjectdistancerange": "Vzdálenost od předmětu",
"exif-imageuniqueid": "Unikátní ID obrázku",
"exif-gpsversionid": "Verze GPS tagu",
"exif-gpslatituderef": "Severní/jižní zeměpisná šířka",
"exif-gpsdestlongitude": "Zeměpisná délka předmětu",
"exif-gpsdestbearingref": "Reference pro směr k předmětu",
"exif-gpsdestbearing": "Směr k předmětu",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Jednotka vzdálenosti k předmětu",
- "exif-gpsdestdistance": "Vzdálenost k předmětu",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Jednotka vzdálenosti od předmětu",
+ "exif-gpsdestdistance": "Vzdálenost od předmětu",
"exif-gpsprocessingmethod": "Označení metody zpracování GPS dat",
"exif-gpsareainformation": "Označení GPS oblasti",
"exif-gpsdatestamp": "Datum podle GPS",
"exif-licenseurl": "URL licence",
"exif-morepermissionsurl": "Informace o jiném licencování",
"exif-attributionurl": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte odkaz",
- "exif-preferredattributionname": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte jako autora",
+ "exif-preferredattributionname": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte autora",
"exif-pngfilecomment": "Poznámky ze souboru PNG",
"exif-disclaimer": "Vyloučení odpovědnosti",
"exif-contentwarning": "Upozornění k obsahu",
"exif-originalimageheight": "Výška obrázku před oříznutím",
"exif-originalimagewidth": "Šířka obrázku před oříznutím",
"exif-compression-1": "Nekomprimovaný",
- "exif-compression-2": "1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3",
+ "exif-compression-2": "1rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3",
"exif-compression-3": "Kódování faxů CCITT Group 3",
"exif-compression-4": "Kódování faxů CCITT Group 4",
"exif-compression-6": "JPEG (starý)",
"autoredircomment": "Přesměrování na [[$1]]",
"autosumm-new": "Založena nová stránka s textem „$1“",
"size-kilobytes": "$1 KB",
- "livepreview-loading": "Nahrávám…",
- "livepreview-ready": "Nahrávám… Připraven!",
- "livepreview-failed": "Rychlý náhled není dostupný! Použijte normální náhled.",
- "livepreview-error": "Neúspěšné spojení: $1 \"$2\". Použijte normální náhled.",
"lag-warn-normal": "Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.",
"lag-warn-high": "Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.",
- "watchlistedit-numitems": "Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.",
- "watchlistedit-noitems": "Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.",
"watchlistedit-normal-title": "Editace seznamu sledovaných stránek",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek",
"watchlistedit-normal-explain": "Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.\nStránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nTaké můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].",
"compare-invalid-title": "Zadaný název je neplatný.",
"compare-title-not-exists": "Zadaný název neexistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Zadaná revize neexistuje.",
- "dberr-header": "Tato wiki má nějaké potíže",
"dberr-problems": "Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.",
"dberr-again": "Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.",
"dberr-info": "(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff