Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index ab76e2f..12e7239 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -12,7 +12,8 @@
                        "Marmzok",
                        "Muhammed taha",
                        "رزگار",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Serwan"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -36,7 +37,7 @@
        "tog-enotifusertalkpages": "ئەگەر پەڕەی لێدوانەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە",
        "tog-enotifminoredits": "بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە",
        "tog-enotifrevealaddr": "ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە",
-       "tog-shownumberswatching": "ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە",
+       "tog-shownumberswatching": "ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێرەکان نیشان بدە",
        "tog-oldsig": "واژووی ئێستا:",
        "tog-fancysig": "وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)",
        "tog-uselivepreview": "لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەربگرە (تاقیکاری‌)",
@@ -171,6 +172,7 @@
        "vector-view-view": "بیخوێنەوە",
        "vector-view-viewsource": "سەرچاوەکەی ببینە",
        "actions": "کردەوەکان",
+       "vector-more-actions": "زیاتر",
        "namespaces": "شوێنناوەکان",
        "variants": "شێوەزارەکان",
        "navigation-heading": "مێنۆی ڕێدۆزی",
@@ -609,7 +611,7 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "دەسەڵاتت نییە بۆ $2، لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|ھۆکارە|ھۆکارانە}}ی خوارەوە:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''ھۆشیار بە: خەریکی پەڕەیەک دروست‌ دەکەیتەوە کە لە پێشدا سڕاوەتەوە.'''\n\nئەمە لەبەر چاو بگرە کە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەقازانجە یان نا.\nلۆگی سڕینەوە و گواستنەوەی ئەم پەڕەیە بۆ سانایی لێرەدا ھاتووە:",
        "moveddeleted-notice": "ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.\nلۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە ژێرەوە دابین کراوە.",
-       "log-fulllog": "دیتنی لۆگی تەواو",
+       "log-fulllog": "لۆگی تەواو ببینە",
        "edit-hook-aborted": "دەستکاری لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.\nھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.",
        "edit-gone-missing": "توانای نوێ‌کردنەوەی لاپەڕەکە نیە.<br />\nلەوە دەچی سڕدرابێتەوه.‌",
        "edit-conflict": "کێشەی دەستکاری.",
@@ -743,7 +745,7 @@
        "mergehistory-same-destination": "پەڕەی سەرچاوە و مەبەست نابێ یەک بن.",
        "mergehistory-reason": "هۆکار:",
        "mergelog": "لۆگی کردنەیەک",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]]ی لەگەڵ [[$2]] کردەیەک (پێداچوونەوەکان ھەتا $3)",
+       "pagemerge-logentry": "[[$1]]ی لەگەڵ [[$2]] کردە یەک (پێداچوونەوەکان ھەتا $3)",
        "revertmerge": "ھەڵوەشاندنەوەی کردنەیەک",
        "mergelogpagetext": "لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.",
        "history-title": "مێژووی پێداچوونەوەکانی «$1»",
@@ -769,12 +771,10 @@
        "searchmenu-exists": "'''پەڕەیەک بە ناوی «[[:$1]]» لەم ویکییەدا ھەیە.'''",
        "searchmenu-new": "<strong>لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ھەروەھا بڕوانە پەڕەی دۆزراوەی گەڕانەکەت.|ھەروەھا بڕوانە ئاکامە دۆزراوەکانی گەڕانەکە.}}",
        "searchprofile-articles": "پەڕە بە ناوەڕۆکەکان",
-       "searchprofile-project": "پەڕەکانی یارمەتی و پرۆژە",
        "searchprofile-images": "ڕەنگاڵە",
        "searchprofile-everything": "ھەموو شتێک",
        "searchprofile-advanced": "پێشکەوتوو",
        "searchprofile-articles-tooltip": "بگەڕێ لە $1",
-       "searchprofile-project-tooltip": "بگەڕێ لە $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "بگەڕێ بۆ پەڕگەکان",
        "searchprofile-everything-tooltip": "لە ھەموو ناوەرۆکێکدا بگەڕێ (تەنانەت پەڕەکانی وتووێژیش)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "گەڕان لەناو بۆشایی‌ناوە دڵخوازەکان",
@@ -788,7 +788,6 @@
        "search-interwiki-default": "$1 ئەنجام:",
        "search-interwiki-more": "(زیاتر)",
        "search-relatedarticle": "پەیوەست",
-       "searcheverything-enable": "لە ھەموو بۆشاییی ناوەکاندا بگەڕێ",
        "searchrelated": "پەیوەست",
        "searchall": "ھەموو",
        "showingresults": "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
@@ -856,7 +855,6 @@
        "allowemail": "ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن",
        "prefs-searchoptions": "گەڕان",
        "prefs-namespaces": "بۆشایی ناوەکان",
-       "defaultns": "دەنا لەم بۆشاییی ناوانەدا بگەڕێ:",
        "default": "بنچینەیی",
        "prefs-files": "پەڕگەکان",
        "prefs-custom-css": "CSSی دڵخواز",
@@ -949,6 +947,7 @@
        "right-move": "گواستنەوەی پەڕەکان",
        "right-move-subpages": "گواستنەوەی پەڕەکان لەگەڵ ژێرپەڕەکانی",
        "right-move-rootuserpages": "گواستنەوەی پەڕە بنەڕەتییەکانی بەکارھێنەر",
+       "right-move-categorypages": "گواستنەوەی پەڕەکانی پۆل",
        "right-movefile": "گواستنەوەی پەڕگەکان",
        "right-suppressredirect": "دروست‌ نەکردنی ڕەوانەکەر لە پەڕەی سەرچاوەوە کاتی گواستنەوەی پەڕەکان",
        "right-upload": "بارکردنی پەڕگەکان",
@@ -998,7 +997,7 @@
        "right-import": "ھاوردنی پەڕەکان لە ویکییەکانی تر",
        "right-importupload": "ھاوردنی پەڕەکان بە بارکردنی پەڕگە",
        "right-patrol": "نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو",
-       "right-autopatrol": "Ù\86Û\8cشاÙ\86کردÙ\86Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c Ø®Û\86Û\8c Ù\88Û\95Ú© پاس دراÙ\88",
+       "right-autopatrol": "پاسداÙ\86Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c Ø®Û\86Û\8c",
        "right-patrolmarks": "دیتنی نیشانەکانی پاسدان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا",
        "right-unwatchedpages": "دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان",
        "right-mergehistory": "کردنەیەکی میژووی پەڕەکان",
@@ -1061,7 +1060,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە",
        "recentchanges-label-plusminus": "قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە",
        "recentchanges-legend-heading": "'''کورتکراوەکان:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
        "rcnotefrom": "ژێرەوە گۆڕانکارییەکانە لە <strong>$2</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
        "rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
@@ -1090,7 +1089,7 @@
        "minoreditletter": "ب",
        "newpageletter": "ن",
        "boteditletter": "بۆ",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]",
+       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
        "rc_categories": "بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)",
        "rc_categories_any": "هەرکام",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری",
@@ -1594,15 +1593,15 @@
        "protect-default": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
        "protect-fallback": "تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە",
        "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە",
-       "protect-level-sysop": "تەنیا بەڕێوەبەران",
+       "protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
        "protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
        "protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
        "protect-expiring-local": "بە سەر دەچێ لە $1",
        "protect-expiry-indefinite": "بێسنوور",
        "protect-cascade": "پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)",
        "protect-cantedit": "ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.",
-       "protect-othertime": "کاتÛ\8c دÛ\8cÚ©Û\95:",
-       "protect-othertime-op": "کاتÛ\8c دÛ\8cÚ©Û\95",
+       "protect-othertime": "کاتÛ\8c تر:",
+       "protect-othertime-op": "کاتÛ\8c تر",
        "protect-existing-expiry": "ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2",
        "protect-otherreason": "ھۆکاری تر/زیاتر:",
        "protect-otherreason-op": "ھۆکاری تر",
@@ -2058,9 +2057,7 @@
        "pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
        "pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
        "pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
-       "skinname-cologneblue": "شینی کۆلۆن",
        "skinname-monobook": "مۆنۆ",
-       "skinname-modern": "مۆدێڕن",
        "skinname-vector": "ڤێکتۆر",
        "markaspatrolleddiff": "وەک پاس دراو نیشان بکە",
        "markaspatrolledtext": "ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە",
@@ -2389,6 +2386,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "لیستی چاودێریەکەت نوێ‌کرایەوە",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:",
+       "watchlistedit-clear-titles": "ناونیشانەکان :",
        "watchlisttools-view": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە",
        "watchlisttools-edit": "لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە",
        "watchlisttools-raw": "لیستی خاوی چاودێری دەستکاری بکە",