"vector-view-view": "Éшар",
"vector-view-viewsource": "Билглонашка хьажа",
"actions": "Дийраш",
+ "vector-more-actions": "Кхин",
"namespaces": "Цlерийн ана",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"currentrev": "Карара верси",
"currentrev-asof": "Карара верси оцу $1",
"revisionasof": "Верси $1",
- "revision-info": "Верси $1; $2 тӀера",
+ "revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Хьалха йоьдург",
"nextrevision": "Тlаьхьайогlург →",
"currentrevisionlink": "Карара верси",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
- "recentchanges-legend": "Ð\93lиÑ\80Ñ\81 ниÑ\81баÑ\80на кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 гаÑ\80 ниÑ\81даÑ\80",
"recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
"unusedtemplates": "Лелош йоцу кепаш",
"unusedtemplatestext": "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.",
"unusedtemplateswlh": "кхин хьажоргаш",
- "randompage": "Цахууш нисйелла агӀо",
- "randomincategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀо",
+ "randompage": "Цахууш нисъелла агӀо",
+ "randomincategory": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
"randomincategory-selectcategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"watchnologin": "Системин чугӀо",
"addwatch": "Тергаме могӀам юкъа тоха",
"addedwatchtext": "ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].\nОцу могӀам чохь дӀаязбийр бу агӀона а цуьнца йолу дийцаре агӀона а бина хийцамаш.",
+ "addedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам тӀетоьхна.",
"removewatch": "ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар",
"removedwatchtext": "АгӀо «[[:$1]]» дӀаяьккхина яра хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан юкъар]].",
+ "removedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам чура дӀаяьккхина.",
"watch": "Тидам бе",
"watchthispage": "Тергам бé хlокху агlон",
"unwatch": "Тергамах къаста",
"enotif_body_intro_moved": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина, карара верси ю : $3",
"enotif_body_intro_restored": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3",
"enotif_body_intro_changed": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина, карара верси ю : $3",
+ "enotif_lastvisited": "Хьажа кхин. $1 хьуна тӀаьхьара гина чул тӀехьа бина хийцамашка хьажар.",
+ "enotif_lastdiff": "Кхин хьажа. $1 хийцам бовза.",
+ "enotif_anon_editor": "къайлаха декъашхо $1",
+ "enotif_body": "Ассалам Ӏалийкум, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nХийцамах лаьцна доца яздар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХийцам биначунга хаам бар:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\nХьо хьайн цӀарца хӀокху агӀон чц ца гӀаш, оьцуна кхин хийцамаш бича хьуна хаам бира бац. Кхин хьа йиш ю и опци массо агӀонашна дӀаяйа.\nХааман система {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nХааман хийцам бар\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам нисбар\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам чура агӀонаш дӀаяха\n$UNWATCHURL\n\nТхоьга зӀе а гӀо а\n$HELPPAGE",
"changed": "хийцина",
"deletepage": "ДӀаяккха агӀо",
"confirm": "Бакъдан",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
"movearticle": "Цle хийца хlокху агlон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"movenotallowed": "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.",
"movenotallowedfile": "Хьан файлийн цӀераш хийца бакъо яц.",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
- "skinname-vector": "Ð\92екÑ\82оÑ\80ни",
+ "skinname-vector": "Ð\92екÑ\82оÑ\80ан",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
"exif-pixelydimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан локхалла",
+ "exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а хан а",
"exif-subsectime": "Файлан хийцам баран хан секундашкахь",
+ "exif-subsectimeoriginal": "Оригинал хенан секундан дакъа",
+ "exif-subsectimedigitized": "Терахьийн хенан секундан дакъа",
"exif-exposuretime": "Сурт доккхуш йолу серлон хьал",
"exif-exposuretime-format": "$1 ($2) чура",
"exif-fnumber": "Диафрагмин дукхалла",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Хьан тергаман могӀам чура массо дӀяздарш дӀадаьра ду",
"watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Кхуззахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
+ "watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могlам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна нисдé",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"compare-title-not-exists": "Иштта цӀе яц.",
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш яц.",
- "dberr-problems": "Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.",
+ "dberr-problems": "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила.",
"dberr-again": "Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.",
"dberr-info": "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца бухара хаамашца: $1)",
"dberr-usegoogle": "ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀоьнца Google.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff