"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
"throttled-mailpassword": "বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95ির দরà§\8dশà¦\95 à¦\86পনার IP থà§\87à¦\95à§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|1 à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1 à¦\97à§\81লà§\8b à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত।\nফলà§\87, à¦\8fà¦\87 IP থà§\87à¦\95à§\87 দরà§\8dশà¦\95 à¦\8fà¦\87 সময়à§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|১à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত। ফলà§\87, à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\87 মà§\81হà§\81রà§\8dতà§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87 না।",
"emailauthenticated": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"emailnotauthenticated": "আপনার ই-মেইলের ঠিকানা এখনও যাচাই করা হয়নি।\nনিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।",
"noemailprefs": "এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।",
"changepassword-success": "আপনার পাসওয়ার্ড সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"botpasswords": "বট পাসওয়ার্ড",
+ "botpasswords-disabled": "বট পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা।",
+ "botpasswords-no-central-id": "বট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে একটি কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
"botpasswords-label-appid": "বটের নাম:",
"botpasswords-label-create": "তৈরি করো",
"botpasswords-label-update": "হালনাগাদ",
"botpasswords-label-delete": "অপসারণ",
"botpasswords-label-resetpassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
"botpasswords-label-grants": "প্রয়োগযোগ্য মঞ্জুরি:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা:",
"botpasswords-label-grants-column": "অনুমোদিত",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" বট নামটি সঠিক নয়।",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে থেকেই তালিকায় রয়েছে?",
"passwordreset-emailtext-user": "ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
"passwordreset-emailelement": "ব্যবহারকারী নাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী পাসওয়ার্ড: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "যদি এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "যদি এই ব্যবহারকারী নামের সাথে ই-মেইল ঠিকানা সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
- "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা করতে পারেন]</span>।",
+ "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\88রি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 সংশোধন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা '''$1''' ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা ('''$4''') রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক ''$2'' কারণ দেখানো হয়েছে।",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা <strong>$1</strong> ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
"mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
"mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "উত্স পাতা অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "গন্তব্য পাতা অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই।",
"mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।",
"mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
- "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
+ "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল করুন",
"prefs-setemail": "একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশন",
"prefs-rendering": "অবয়ব",
"upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
"upload-dialog-button-save": "সংরক্ষণ",
"upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
- "upload-form-label-select-file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
"upload-form-label-infoform-description": "বিবরণ",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে আমি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী, এবং [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০] লাইসেন্সের অধীনে এই ফাইলটি উইকিমিডিয়া কমন্সে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছি, এবং আমি [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের শর্তাবলীর] সাথে সম্মত।",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "যদি আপনি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী না হন, বা আপনি একটি ভিন্ন লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bn কমন্স আপলোড উইজার্ড] ব্যবহার করতে বিবেচনা করুন।",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি সাইটটি তাদের নীতিমালার অধীনে এই ফাইল আপলোড করার অনুমতি দেয়।",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০] লাইসেন্সের আওতায় এটি ইন্টারনেটে <strong>চিরতরে প্রকাশ করা ঠিক হবে</strong>",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "ফাইল আপলোড করার দ্বারা, আপনি প্রত্যয়ন করছেন যে আপনি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী, এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারআলাইক ৪.০ লাইসেন্সের অধীনে এই ফাইলটি উইকিমিডিয়া কমন্সে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন, এবং আপনি [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের শর্তাবলীর] সাথে সম্মত।",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "আপনি কি একটি ওয়েবসাইট থেকে এই ছবি ডাউনলোড করেছেন, বা একটি চিত্র অনুসন্ধান থেকে এটি পেয়েছেন?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "আপনি কি নিজে এই ছবিটি (তোলা ছবি, অঙ্কন, স্কেচ, ইত্যাদি) তৈরি করেছেন?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "হ্যাঁ",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "না",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ফাইলের স্ট্রিম দেখানো যাচ্ছে না।",
"backend-fail-backup": "\"$1\" ফাইলের ব্যাকআপ তৈরী সম্ভব নয়।",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল নেই।",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"apisandbox": "এপিআই খেলাঘর",
"apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
+ "apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
+ "apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
"apisandbox-reset": "পরিস্কার",
"apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
+ "apisandbox-loading": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড হচ্ছে...",
+ "apisandbox-load-error": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: $2",
"apisandbox-examples": "উদাহরণ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "প্যারামিটার যোগ করুন:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
+ "apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
"apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+ "changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"hijri-calendar-m10": "শাওয়াল",
"hijri-calendar-m11": "জ্বিলকদ",
"hijri-calendar-m12": "জ্বিলহজ্জ",
+ "hebrew-calendar-m1": "তিশরেই",
"hebrew-calendar-m10": "তামুয",
"hebrew-calendar-m11": "আভ",
"hebrew-calendar-m12": "এলুল",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "নিসান",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"timezone-local": "স্থানীয়",
- "duplicate-defaultsort": "' ' ' সাবধান: ' ' ' ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$2\" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$2\" আগের প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" অগ্রাহ্য করবে।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
+ "tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-edit-existing-tags": "বিদ্যমান ট্যাগ:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''কোনটি নয়''",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
+ "tags-edit-add": "এই ট্যাগগুলি যোগ করুন:",
+ "tags-edit-remove": "এই ট্যাগগুলি সরিয়ে ফেলুন:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(সব ট্যাগ সরান)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "কিছু ট্যাগ নির্বাচন করুন",
"tags-edit-chosen-no-results": "কোন ট্যাগ মিল পাওয়া যায়নি",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff