"minoreditletter": "جز",
"newpageletter": "نوک",
"boteditletter": "ر",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کار زوروک}} دیستینوک]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ}} پد شه تغیرا",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نوکین بخش",
"rc-enhanced-expand": "جزئیات ئی نشان داتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
"img-auth-badtitle": "یک مجازین ئینوانی جۆڑ کورتین ئی امکان شه «$1» ئا وجود نداریت.",
- "img-auth-nologinnWL": "شما لوگین نه بوته ایت و بئ «$1» ئی سپیتین لیست ئی تا وێت.",
"img-auth-nofile": "«$1» ئی فایل موجود نه اینت.",
"img-auth-isdir": "شما کوشش کورته ئیت که بئ «$1» ئی شاخه ئا دسترسی ودی بکنیت.\nتانا په فایل ئا دسترسی جایز اینت.",
"img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
"uctop": "انونین نخسه",
"month": "به اي ماهای تا (و دیمتیر شه آیی):",
"year": "به اي سالئ تا (و دیمتیر شه آیی):",
- "sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
- "sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
- "sp-contributions-newbies-title": "په نوک کارین حسابانی خاتیرا کار زوروکئ شراکت ئان",
"sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئینئانی کورمجاه",
"sp-contributions-suppresslog": "کار زوروکئ کومک اوشتاته انت",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|کار زوروکئ}} پاک بوتهئین دستکاریان",
"unblock": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زورکئ}} بستین",
"ipaddressorusername": "آیپی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
- "ipbexpiry": "الاسی وخت:",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipb-hardblock": "دیمگیری شه ایڈیٹ کورتین ئا کار زوروکانئ که شه آی پی نیمگا راجستر بوته انت",
"ipbcreateaccount": "دیمگیری شه حسابئ جوڑ کورتینا",
"ipb-unblock": "کار زوروکئ یا آی پی ادرس ئی بلاک ئی پاچ کورتین",
"ipb-blocklist": "موجودین بلاک ئی دیستین",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکتان په {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "الاسی وخت:",
"unblockip": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"ipusubmit": "ای بلاک ئی پاک کورتین",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ئی دسترسی پدا پئال بوت",