"Renessaince",
"Wizardist",
"Zedlik",
- "Тест"
+ "Тест",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсьліваць спасылкі:",
"jumptonavigation": "навігацыі",
"jumptosearch": "пошуку",
"view-pool-error": "Прабачце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.\nЗанадта шмат удзельнікаў спрабуюць праглядзець гэтую старонку.\nКалі ласка, пачакайце і паспрабуйце зайсьці пазьней.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Выбачайце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.\nЗашмат удзельнікаў спрабуе праглядзець гэтую старонку.\nКалі ласка, пачакайце перад тым, як зноў паспрабаваць загрузіць гэтую старонку.",
"pool-timeout": "Скончыўся час чаканьня блякаваньня",
"pool-queuefull": "Чарга запытаў поўная",
"pool-errorunknown": "Невядомая памылка",
"readonly_lag": "База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
- "fileappenderrorread": "Немагчыма прачытаць «$1» пад час дапаўненьня.",
- "fileappenderror": "Не атрымалася далучыць «$1» да «$2».",
"filecopyerror": "Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».",
"filerenameerror": "Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».",
"filedeleteerror": "Немагчыма выдаліць файл «$1».",
"directorycreateerror": "Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».",
"filenotfound": "Немагчыма знайсьці файл «$1».",
- "fileexistserror": "Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе",
"unexpected": "Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».",
"formerror": "Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы",
"badarticleerror": "Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.",
"userlogin-helplink2": "Дапамога з уваходам у сыстэму",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.",
"userlogin-createanother": "Стварыць іншы рахунак",
- "createacct-join": "Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.",
- "createacct-another-join": "Увядзіце зьвесткі для новага рахунку ніжэй.",
"createacct-emailrequired": "E-mail адрас",
"createacct-emailoptional": "E-mail адрас (неабавязкова)",
"createacct-email-ph": "Увядзіце ваш e-mail адрас",
"savearticle": "Захаваць старонку",
"preview": "Папярэдні прагляд",
"showpreview": "Праглядзець",
- "showlivepreview": "Хуткі папярэдні прагляд",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
"anoneditwarning": "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''",
"search-nonefound": "Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.",
"powersearch-legend": "Удасканалены пошук",
"powersearch-ns": "Шукаць у прасторах назваў:",
- "powersearch-redir": "Паказваць перанакіраваньні",
"powersearch-togglelabel": "Пазначыць:",
"powersearch-toggleall": "Усе",
"powersearch-togglenone": "Нічога",
"prefs-advancedsearchoptions": "Дадатковыя налады",
"prefs-advancedwatchlist": "Дадатковыя налады",
"prefs-displayrc": "Налады паказу",
- "prefs-displaysearchoptions": "Налады паказу",
"prefs-displaywatchlist": "Налады паказу",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розьніцы вэрсіяў",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
"rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца зьмены з <strong>$2</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
- "rclistfrom": "Паказаць зьмены з $1",
+ "rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"rcshowhideminor-show": "Паказаць",
"rcshowhideminor-hide": "Схаваць",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Абмежаваньні прасторы назваў",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Правы, якія дазваляюць удзельніку рэдагаваць",
"trackingcategories": "Катэгорыі, якія патрабуюць увагі",
"trackingcategories-summary": "На гэтай старонцы пералічаныя катэгорыя, які патрабуюць увагі і якія аўтаматычна запаўняюцца праграмным забесьяпчэньнем MediaWiki. Іх назвы могуць быць зьмененыя рэдагаваньнем сыстэмных паведамленьняў у прасторы назваў {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Катэгорыя, якая патрабуе ўвагі",
+ "trackingcategories-name": "Назва паведамленьня",
+ "trackingcategories-desc": "Крытэр уключэньня ў катэгорыю",
+ "noindex-category-desc": "Гэтая старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй маецца магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, а старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволны гэты сьцяг.",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"mailnologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Даслаць ліст",
"watchlist-details": "У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.",
"wlheader-enotif": "Апавяшчэньне па e-mail уключанае.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
- "watchmethod-recent": "прагляд апошніх зьменаў у старонках са сьпісу назіраньня",
- "watchmethod-list": "прагляд старонак са сьпісу назіраньня дзеля апошніх зьменах",
- "watchlistcontains": "Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.",
- "iteminvalidname": "Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…",
"wlnote2": "Ніжэй паказаныя зьмены за {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> гадзіну|<strong>$1</strong> гадзіны|<strong>$1</strong> гадзінаў}} на $3 $2.",
"wlshowlast": "Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"tooltip-preferences-save": "Захаваць налады",
"tooltip-summary": "Увядзіце кароткае апісаньне",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
- "notacceptable": "Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "Ананімны ўдзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1",
"size-exabytes": "$1 ЭБ",
"size-zetabytes": "$1 ЗБ",
"size-yottabytes": "$1 ЁБ",
- "livepreview-loading": "Загрузка…",
- "livepreview-ready": "Загрузка… Гатова!",
- "livepreview-failed": "Немагчыма ўжыць хуткі папярэдні прагляд!\nПаспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.",
- "livepreview-error": "Немагчыма далучыцца да: $1 «$2».\nПаспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.",
"lag-warn-normal": "Зьмены, зробленыя меней чым $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць ня трапіць у гэты сьпіс.",
"lag-warn-high": "У выніку значнага адставаньня ў сынхранізацыі сэрвэраў базаў зьвестак зьмены, зробленыя раней за $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць быць не паказаныя ў гэтым сьпісе.",
- "watchlistedit-numitems": "Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.",
- "watchlistedit-noitems": "Ваш сьпіс назіраньня пусты.",
"watchlistedit-normal-title": "Рэдагаваньне сьпісу назіраньня",
"watchlistedit-normal-legend": "Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня",
"watchlistedit-normal-explain": "Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня.\nДля выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nТаксама Вы можаце [[Special:EditWatchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].",
"compare-invalid-title": "Пазначаная няслушная назва.",
"compare-title-not-exists": "Пазначаная старонка не існуе.",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
- "dberr-header": "Гэтая вікі не функцыянуе спраўна",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff