"pool-queuefull": "Чарга запытаў поўная",
"pool-errorunknown": "Невядомая памылка",
"pool-servererror": "Служба лічыльніка пулу недаступная ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Памылка выкарыстаньня: $1",
"aboutsite": "Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"copyright": "Зьмест даступны на ўмовах $1, калі не пазначана іншае.",
"viewsource-title": "Прагляд крыніцы для $1",
"actionthrottled": "Дзеяньне прытрыманае",
"actionthrottledtext": "У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.",
- "protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для перадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.",
+ "protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для прадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.",
"viewsourcetext": "Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:",
- "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст '''вашых рэдагаваньняў''' на гэтую старонку:",
+ "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы:",
"protectedinterface": "Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена. Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], праект для перакладу MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Увага:</strong> Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае тэкст інтэрфэйсу праграмнага забесьпячэньня.\nЯе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.",
"translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, крыстаецеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:\n$2",
- "namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"mycustomcssprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.",
"import-logentry-interwiki": "імпартавана зь іншай вікі $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія імпартаваная|вэрсіі імпартаваныя|вэрсіяў імпартаваныя}} з $2",
"javascripttest": "Тэставаньне JavaScript",
- "javascripttest-title": "Праводзіцца тэставаньне $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Невядомае дзеяньне «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэка тэставаньня: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленьне для тэставаньня:",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакумэнтацыю па тэставаньні] на mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Вашая ўласная старонка",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце",
"tooltip-pt-mytalk": "Ваша старонка гутарак",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Шлях да артыкула]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]",
+ "version-libraries": "Усталяваныя бібліятэкі",
+ "version-libraries-library": "Бібліятэка",
+ "version-libraries-version": "Вэрсія",
"redirect": "Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі",
"redirect-legend": "Перанакіраваньне да файла або старонкі",
"redirect-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
- "dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(немагÑ\87Ñ\8bма злÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\86а з Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80ам базы зьвестак)",
+ "dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ð\9dÑ\8fма доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 да базы зьвестак)",
"dberr-usegoogle": "Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.",
"dberr-outofdate": "Увага, індэксы нашага зьместу могуць быць састарэлымі.",
"dberr-cachederror": "Наступная старонка была загружана з кэшу і можа быць састарэлай.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff