Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index fb661cc..2d8a3c9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -26,7 +26,8 @@
        "tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیکلری گیزلت",
        "tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
        "tog-newpageshidepatrolled": "یوْخلانمیش صفحه‌لری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت",
-       "tog-extendwatchlist": "ایزله‌دیک‌لری، یالنیز یئنی‌لر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
+       "tog-hidecategorization": "صفحه بؤلمه‌لرینی گیزلت",
+       "tog-extendwatchlist": "ایزله‌دیک‌لری تکجه یئنی‌لر اۆچون دئییل، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤسترمک اۆچون گئنیشلندیر.",
        "tog-usenewrc": "دَییشیک‌لیک‌لری سوْن دَییشیک‌لیک‌لر صفحه‌سینده ایزله‌دیک‌لر صفحه‌سینده قروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
        "tog-numberheadings": "باشلیق‌لاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
        "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمه آراج-چۇبوغونو گؤستر",
@@ -36,6 +37,7 @@
        "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحه‌‌لری و فايل‌لاری، ایزله‌دیک‌لریمه آرتیر",
        "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صفحه‌‌لری و فايللاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
        "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صفحه‌‌لری و فايللاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
+       "tog-watchuploads": "یئنی یۆکله‌دیگیم فایل‌لاری ایزله‌دیک‌لریمه آرتیر",
        "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه‌لری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
        "tog-minordefault": "دیفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
        "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر",
@@ -50,7 +52,7 @@
        "tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تِست مرحله‌سینده)",
        "tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوْش قالمیشسا منه بیلیندیر",
        "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیک‌لیک‌لریمی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
-       "tog-watchlisthidebots": "بÙ\88Ù\92ت دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+       "tog-watchlisthidebots": "رÙ\88Ù\92بات دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
        "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیک‌لیک‌لری ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
        "tog-watchlisthideliu": "گیریش ائتمیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
        "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
@@ -131,6 +133,8 @@
        "october-date": "اوْکتوبرون $1-ی",
        "november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
        "december-date": "دسامبرین $1-ی",
+       "period-am": "صۆبح",
+       "period-pm": "آخشام",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}",
        "category_header": "«$1» بؤلمه‌سینده صفحه‌لر",
        "subcategories": "آلت‌بؤلمه‌لر",
@@ -156,7 +160,7 @@
        "morenotlisted": "بۇ لیست کامل دئییل.",
        "mypage": "صفحه",
        "mytalk": "دانیشیق",
-       "anontalk": "بÙ\88 Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÛ\8cÙ\86Ù\87 داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82",
+       "anontalk": "دانیشیق",
        "navigation": "دوْلانماق",
        "and": " و",
        "qbfind": "تاپ",
@@ -379,9 +383,11 @@
        "virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
        "virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:",
        "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.</strong>\n\nبونا دیقت ائدین کی وب حافیظه نیزی سیلمه ین،بعضی صحیفه‌لر کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
+       "cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش اوْلونمازدیر",
+       "cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدن چاغدا چیخیش اوْلونمازدیر.",
        "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
        "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
-       "yourname": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی:",
+       "yourname": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی:",
        "userlogin-yourname": "ایشلدن آدی",
        "userlogin-yourname-ph": "ایشلدن آدینیزی یازین",
        "createacct-another-username-ph": "ایشلدن آدینیزی یازین",
@@ -395,10 +401,13 @@
        "remembermypassword": "بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا",
        "userlogin-remembermypassword": "منی ایچری‌ده ساخلا",
        "userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
+       "cannotloginnow-title": "ایندی گیریش اوْلونمازدیر",
+       "cannotloginnow-text": "$1-ی ایشلدن چاغ گیریش اوْلونمازدیر",
        "yourdomainname": "سیزین دامنه:",
        "password-change-forbidden": "بو ویکی‌ده رمزلری دَییشه بیلنمه‌سینیز.",
        "externaldberror": "بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجل‌لدمگه ایجازه‌نیز یوخدور.",
        "login": "گیریش",
+       "login-security": "کیملیگینیزی تائید ائدین",
        "nav-login-createaccount": "گیریش / حساب یارات",
        "userlogin": "گیریش / حساب یارات",
        "userloginnocreate": "گیریش",
@@ -416,6 +425,7 @@
        "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
        "userlogin-helplink2": "گیریش ایله کؤمک",
        "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
+       "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} اوْلدوغونوزو تأیید ائتمک اۆچون یئنه گیرمه لیسینیز.",
        "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
        "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
@@ -428,6 +438,7 @@
        "createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
        "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
        "createacct-another-submit": "حساب یارات",
+       "createacct-continue-submit": "حساب یاراتماغی ایدامه وئر",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
@@ -441,13 +452,13 @@
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ایشلدنلری گیردیرمک اوچون، کوکی‌لری ایشلدیر.\nسیزین کوکی‌لریز باغلانیب‌دیر.\nلوطفا اونلاری آچین و یئنی‌دن چالیشین.",
        "nocookiesfornew": "قایناغینی دوغرو اولدوغونو بیلمه‌مک اوچون، ایشلدن حسابی یارادیلمادی.\nکوکی‌لرینیزین آچیق اولدوغون دان آرخایین اولوب، بو یارپاغی یئنی‌دن یوکله‌ییب، یئنی‌دن چالیشین.",
        "noname": "گئچرلی ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌دینیز.",
-       "loginsuccesstitle": "گیریش اوغورلو",
+       "loginsuccesstitle": "گیریلدینیز",
        "loginsuccess": "'''سیز ایندی {{SITENAME}} سایتینا، «$1» آدی‌له گیرمیسینیز.'''",
        "nosuchuser": "«$1» آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.\nایستیفاده‌چی آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیک‌لیگینه حساس‌دیلار.\nیازدیغینیزا یئنی‌دن باخین، یوخسا [[Special:CreateAccount|یئنی بیر حساب آچین]].",
        "nosuchusershort": "\"$1\" آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.\nدوزگون یازدیغینیزدان آرخایین اولون.",
        "nouserspecified": "بیر ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌لیسینیز.",
        "login-userblocked": "بو ایستیفاده چی باغلانیب‌دیر. گیریشه ایجازه یوخدور.",
-       "wrongpassword": "یانلیش رمز وئریلدی.\nیئنی‌دن یازین.",
+       "wrongpassword": "غلط رمز وئریلدی.\nیئنی‌دن یازین.",
        "wrongpasswordempty": "بوش رمز وئردینیز.\nیئنی‌دن یازین.",
        "passwordtooshort": "رمز، آزی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} کاراکتئر اولمالی‌دیر.",
        "passwordtoolong": "رمز،سوزو چوخلوغو {{PLURAL:$1|۱ سوز|$1 سوز}} کاراکتئر اولمامالی‌دیر.",
@@ -459,7 +470,7 @@
        "noemail": "«$1» ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل آدرسی قئید اولماییب‌دیر.",
        "noemailcreate": "دوزگون بیر ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز",
        "passwordsent": "«$1»-نا قئید اولونان ایمیل آدرسینه، یئنی بیر رمز گؤندریلدی.\nاونا آلان‌دان سونرا یئنی‌دن گیرین.",
-       "blocked-mailpassword": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 ائدÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cشدÛ\8cر. سÙ\88ءاÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 Ù\82ارشÛ\8câ\80\8cسینی آلماق اۆچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوْخدور.",
+       "blocked-mailpassword": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 ائدÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cشدÛ\8cر. سÙ\88ءاÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 Ù\82اباغینی آلماق اۆچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوْخدور.",
        "eauthentsent": "سیزین سئچیلمیش ایمیل آدرسینه، دوغرولاماق اوچون بیر ایمیل گؤندریلدی.\nهر یئنی بیر ایمیل گؤندرمک‌دن اؤنجه، بو حسابین دوغرودان سیزین اولدوغونو گؤسترمک اوچون، او ایمیل‌ده‌کی ایشلری گؤرمه‌لیسینیز.",
        "throttled-mailpassword": "سون {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}‌دا سیزه بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.\nسوءاستفاده قاباغین آلماق اوچون، هر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}‌دا یالنیز بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلر.",
        "mailerror": "ایمیل گؤندرمه خطاسی: $1",
@@ -483,6 +494,7 @@
        "createacct-another-realname-tip": "اصلی آد ایستگینیزه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "pt-login": "گیریش ائت",
        "pt-login-button": "گیریش ائت",
+       "pt-login-continue-button": "گیریشه ایدامه وئر",
        "pt-createaccount": "حساب یارات",
        "pt-userlogout": "چیخیش",
        "php-mail-error-unknown": "پی‌اچ‌پی‌نین mail() فونکسیاسیندا تانینمامیش خطا.",
@@ -497,9 +509,15 @@
        "resetpass_submit": "رمز یارادین و گیریش ائدین",
        "changepassword-success": "رمزینیز باجارییلا دَییشدیرلدی!",
        "changepassword-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه $1 دؤزون.",
+       "botpasswords": "روبات رمزی",
+       "botpasswords-createnew": "روبات رمزی یارات",
+       "botpasswords-label-appid": "روبات آدی：",
        "botpasswords-label-create": "یارات",
+       "botpasswords-label-update": "آپدیت ائت",
        "botpasswords-label-cancel": "وازگئچ",
        "botpasswords-label-delete": "سیل",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "رمزی یئنی‌له",
+       "botpasswords-label-grants-column": "وئریلدی",
        "resetpass_forbidden": "رمزلر دَییشیلمز",
        "resetpass-no-info": "بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
        "resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
@@ -511,7 +529,7 @@
        "resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.",
        "resetpass-expired": "گیریش رمزینیز بایات اولوب.لطفا گیریشینیز اوچون یئنی بیر گیریش رمزی سئچین.",
        "resetpass-expired-soft": "گیریش رمزینیز بایات اولوب و یئنی دن تنظیم اولونمالی دیر. لوطفا ایندی بیر یئنی رمز سئچیب یا دا یئنی دن تنظیم ائتمک اوچون سونرالیقدا\"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" دویمه سین باسین.",
-       "resetpass-validity-soft": "گیریش رمزینیز دوز دئیییل:$1\nلوطفا ایندی بیر یئنی گیریش رمزی سئچین یا دا\"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" باسین کی سونرا اونو یئنی دن سئچرسیز.",
+       "resetpass-validity-soft": "گیریش رمزینیز دۆز دئییل:$1\nلۆطفاً ایندی یئنی بیر گیریش رمزی سئچین یا دا داها سوْنرا اوْنو یئنیدن سئچمه‌نیز اۆچون \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" اۆستونده کیلیک ائدین.",
        "passwordreset": "رمزی یئنی‌له",
        "passwordreset-text-one": "رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}",
@@ -567,12 +585,14 @@
        "minoredit": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
        "watchthis": "بو صفحه‌نی ایزله",
        "savearticle": "صفحه‌نی ذخیره ائت",
+       "savechanges": "دَییشیکلیکلری ذخیره ائت",
+       "publishchanges": "دَییشیکلیکلری یای",
        "preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "showpreview": "سیناق گؤستریش",
        "showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
        "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«{{int:savearticle}}» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
-       "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلب و گورسنجک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمه لرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریلجک و آرتیق مزیت لرله.",
-       "anonpreviewwarning": "''سیستمه گیرمه‌میسینیز. قئید ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صحیفه‌نین گئچمیشین‌ده ثبت اولوناجاقدیر.''",
+       "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بۇ صفحه‌نین دییشیک گئچمیشینده یازیلب و گؤروشه‌جک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمه‌لرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریله‌جک و آرتیق مزیتلرله.",
+       "anonpreviewwarning": "<em> سیستمه گیرمه‌میسینیز. ذخیره ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین گئچمیشینده ثبت اولوناجاقدیر.</em>",
        "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
        "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
        "missingcommenttext": "لوطفاً آشاغی‌دا بیر یوروم یازین.",
@@ -594,7 +614,7 @@
        "accmailtitle": "رمز گؤندریلدی",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
        "newarticle": "(یئنی)",
-       "newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفه‌‌يه اوْلان کئچیدی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی ساحه‌‌يه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفه‌‌نی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه‌‌ معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفه‌‌سینه] باخین). اگر بۇ صحیفه‌‌يه سهون گلمیسینیزسه ساده‌جه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
+       "newarticletext": "مووجود اوْلمايان صفحه‌‌يه اوْلان لینکی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی یئره یازیلارینیزی يازیب، بۇ صفحه‌‌نی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (آرتیق معلومات اۆچون [$1 کؤمک صفحه‌‌سینه] باخین). اگر بۇ صفحه‌‌يه ایشتباه گلمیسینیزسه تکجه براوزرین '''قایید''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
        "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفین‌دن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا  [[Special:CreateAccount|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
        "noarticletext": "ایندی بو صفحه‌ده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحه‌‌لرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحه‌نی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "بو صحیفه‌‌ ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفه‌‌لرده عینی آددا صحیفه‌‌نی  [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقه‌‌لی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفه‌‌نی  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
@@ -660,7 +680,7 @@
        "edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
        "postedit-confirmation-created": "بۇ صفحه یارانیب‌دیر.",
        "postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
-       "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
+       "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز ذخیره اولدو.",
        "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
        "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی",
        "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2  مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
@@ -816,11 +836,11 @@
        "mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ایله بیرلشدیریلدی: $3",
        "mergehistory-same-destination": "قایناق و مقصد صحیفه‌لر، بیر اولانمازلار",
        "mergehistory-reason": "ندن",
-       "mergelog": "بیرلشدیرمه سیاهی‌سی",
+       "mergelog": "بیرلشدیرمه ژورنالی",
        "revertmerge": "آيیر",
-       "mergelogpagetext": "آشاغدی‌دا، ان سون صحیفه بیرلشدیریلمه‌لری گؤستریلیر.",
+       "mergelogpagetext": "آشاغیدا، ان سون صفحه گئچمیشلری بیرلشدیریلمه‌لری سیرالانیر.",
        "history-title": "«$1»-ین گئچمیشی",
-       "difference-title": "«$1» نوسخه‌لرینین آراسینداکی فرقلری",
+       "difference-title": "«$1» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری",
        "difference-title-multipage": "«$1» و «$2» صحیفه‌لرین آراسینداکی فرقلر",
        "difference-multipage": "(صفحه‌لر آراسینداکی فرق‌لر)",
        "lineno": "خط $1:",
@@ -832,14 +852,14 @@
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
        "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر",
        "difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفه‌یه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتی‌سیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهی‌سی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
-       "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
-       "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
+       "searchresults": "آختاریش نتیجه‌لری",
+       "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش نتیجه‌لری",
        "titlematches": "صحیفه‌‌ آدی عینیدیر",
        "textmatches": "یازی عینی‌دیر",
        "notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازی‌سی تاپیلمادی",
-       "prevn": "اؤنجه‌کی {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prevn": "قاباقکی {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "سونراکی {{PLURAL:$1|$1}}",
-       "prev-page": "قاباغکی صحیفه",
+       "prev-page": "قاباقکی صفحه",
        "next-page": "سونراکی صفحه",
        "prevn-title": "قاباقکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه",
        "nextn-title": "سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج",
@@ -884,13 +904,13 @@
        "preferences": "ترجیحلر",
        "mypreferences": "ترجیحلر",
        "prefs-edits": "دَییشمه‌لرین سایی:",
-       "prefsnologintext2": "خواهیش اولونور تنظیملرینیزی دَییشمک اوچون گیریش ائدین.",
+       "prefsnologintext2": "لوطفا تنظیملرینیزی دَییشمک اوچون گیریش ائدین.",
        "prefs-skin": "قابیق",
        "skin-preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "datedefault": "سئچیم‌سیز",
-       "prefs-labs": "آزÙ\85اÛ\8cÛ\8cØ´Û\8c اؤزÙ\84â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©لر",
+       "prefs-labs": "تست Ø®Û\87صÛ\87صÛ\8cتلر",
        "prefs-user-pages": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری",
-       "prefs-personal": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Ù\88ئرÛ\8câ\80\8cÙ\84ری",
+       "prefs-personal": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 پرÙ\88Ù\81اÛ\8cÙ\84ی",
        "prefs-rc": "سوْن دَییشیکلیکلر",
        "prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
        "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیکلریم صفحه‌‌لری دَییشدیر",
@@ -916,6 +936,7 @@
        "columns": "سوتون‌لار",
        "searchresultshead": "آختار",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">باغلانتی‌سیز لینکی</a> دییشدیرمک اوچون حدود (بایت‌لارلا):",
+       "stub-threshold-sample-link": "میثال",
        "stub-threshold-disabled": "چالیشمایان",
        "recentchangesdays": "سوْن دییشیک‌‌لرده گؤرسدیلن گۆن‌لر:",
        "recentchangesdays-max": "ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}",
@@ -939,7 +960,7 @@
        "timezoneregion-europe": "اوروپا",
        "timezoneregion-indian": "هیند اوقیانوسو",
        "timezoneregion-pacific": "بؤیوک اوقیانوس",
-       "allowemail": "باشÙ\82ا اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84ردÙ\86 اÛ\8cÙ\85یل آلماغی آچ",
+       "allowemail": "Ø¢Û\8cرÛ\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84ردÙ\86 اÛ\8cÙ\85ئیل آلماغی آچ",
        "prefs-searchoptions": "آختار",
        "prefs-namespaces": "آدلار فضاسی:",
        "default": "فرض ائدیلن",
@@ -958,21 +979,21 @@
        "yourvariant": "دیل واریانتی:",
        "prefs-help-variant": "بو ویکی‌نین ایچینده‌کیلری‌نین گؤستریلدیگی اوچون سئچدیگینیز واریانت یوخسا اورتوقرافی.",
        "yournick": "یئنی ایمضا:",
-       "prefs-help-signature": "دانیشیق صحیفه‌لرینده یاخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانالار. بو نیشان اوتوماتیک‌جه سیزین آدینیز و تاریخه دؤنه‌جک‌دیر.",
+       "prefs-help-signature": "دانیشیق صفحه‌لرینده یازیلان باخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانا. بۇ علامت اوتوماتیک‌ شیکلده سیزین آدینیزلا تاریخه دؤنه‌جکدیر.",
        "badsig": "یانلیش خام ایمضا.\nاچ‌تی‌ام‌ال تگ‌لرینی یوخلایین.",
        "badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.",
        "yourgender": "ترجیح وئریرسینیز نئجه توصیف اولونسون؟",
        "gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
        "gender-male": "کیشی",
        "gender-female": "خانیم",
-       "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ­ اÛ\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c باشÙ\82اÙ\84ارا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدÛ\8cر.\nبÙ\88 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8c، عمومی اولاجاق‌دیر.",
+       "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ­ اÛ\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c Ø¢Û\8cرÛ\8cÙ\84ارÙ\84ا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدÛ\8cر.\nبÙ\88 اÛ\8cØ·Ù\84اعات، عمومی اولاجاق‌دیر.",
        "email": "ایمیل",
        "prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلی‌دیر.",
        "prefs-help-email-others": "سیز هم‌ده آیری ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفاده‌چی یا دانیشیق صحیفه‌نیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.\nآیری ایستیفاده‌چیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email-required": "ایمیل آدرس گرکلی‌دیر.",
-       "prefs-info": "کؤک بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84ر",
-       "prefs-i18n": "اولوسلارآراسی‌لاشدیرما",
+       "prefs-info": "کؤک اÛ\8cØ·Ù\84اعات",
+       "prefs-i18n": "میلتلرآراسیلاشدیرماق",
        "prefs-signature": "ایمضا",
        "prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
        "prefs-timeoffset": "چاغ بؤلگه‌سینین فرقی",
@@ -1099,10 +1120,11 @@
        "right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
        "right-sendemail": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر",
        "right-passwordreset": "رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ",
-       "newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما قئیدی",
+       "grant-group-email": "ایمئیل گؤندر",
+       "newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما ژورنالی",
        "newuserlogpagetext": "بۇ ایشلدن یارادماق لیستی‌دیر.",
-       "rightslog": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c حاÙ\82Ù\84ارÛ\8c سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسی",
-       "rightslogtext": "بÙ\88Ø\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c حاÙ\82Ù\84ارÛ\8cÙ\86ا اÙ\88Ù\84اÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8câ\80\8cدÛ\8cر.",
+       "rightslog": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 حاÙ\82Ù\84ارÛ\8c Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی",
+       "rightslogtext": "بÙ\88Ø\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 حاÙ\82Ù\84ارÛ\8cÙ\86ا اÙ\88Ù\84اÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84Û\8cدÛ\8cر.",
        "action-read": "بو صحیفه‌نی اوخو",
        "action-edit": "بو صحیفه‌نی دَییشدیر",
        "action-createpage": "صفحه یارات",
@@ -1151,7 +1173,7 @@
        "recentchanges": "سوْن دَییشیکلیکلر",
        "recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
        "recentchanges-summary": "بۇ صفحه‌ده، بۇ ویکیده وئریلن ان سوْن دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
-       "recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
+       "recentchanges-noresult": "وئریلمیش مودتده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
        "recentchanges-feed-description": "ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.",
        "recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
        "recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
@@ -1198,10 +1220,10 @@
        "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
        "rc-enhanced-hide": "تفصیل‌لری گیزلت",
        "rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
-       "recentchangeslinked": "باغلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-feed": "باغلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "باغلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-title": "''$1'' اÛ\8cÙ\84Ù\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cلی دییشیکلر",
+       "recentchangeslinked": "باغلی دَییشیکلیک‌لر",
+       "recentchangeslinked-feed": "باغلی دَییشیکلیک‌لر",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "باغلی دَییشیکلیک‌لر",
+       "recentchangeslinked-title": "''$1'' اÛ\8cÙ\84Ù\87 باغلی دییشیکلر",
        "recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفه‌‌لر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
        "recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
        "recentchangeslinked-to": "قئيد اوْلونان صحیفه‌‌ده‌کی دئيیل، اوْنا داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده‌کی ديَیشیکلیکلری گؤستر",
@@ -1219,7 +1241,7 @@
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}} مجاز پرونده لر: $1.",
        "upload-preferred": "ترجیح وئریلن فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
        "upload-prohibited": "ایجازه وئریلمه‌ين فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
-       "uploadlogpage": "یوکلمه قئیدلری",
+       "uploadlogpage": "یۆکله‌مه‌لر ژورنالی",
        "uploadlogpagetext": "آشاغیدا ان سوْن یوکله‌نیلن فایللارین لیستی گؤستریلیر.\nداها گؤرونوش‌لو یوْخلاماق اوچون، [[Special:NewFiles|یئنی فایللار قالری‌سینه]] باخین.",
        "filename": "فایل آدی",
        "filedesc": "قیساسی",
@@ -1382,19 +1404,19 @@
        "upload_source_url": "(سیز دوزگون، هر کسین داخیل اولا بیلجیی اورل سئچدینیز)",
        "upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدان بیر فایل سئچیلیب دیر)",
        "listfiles-delete": "سیل",
-       "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.",
+       "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صفحه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.",
        "listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
        "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
        "imgfile": "فایل",
        "listfiles": "فایل لیستی",
-       "listfiles_thumb": "Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ© Ø´Ú©Û\8cÙ\84",
+       "listfiles_thumb": "Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ© عکس",
        "listfiles_date": "تاریخ",
        "listfiles_name": "آد",
        "listfiles_user": "ایشلدن",
        "listfiles_size": "اؤلچو",
        "listfiles_description": "شرح",
        "listfiles_count": "نوسخه‌لر",
-       "listfiles-show-all": "عکسلرین اسکی نۆسخه‌لرینی ایچینه آل.",
+       "listfiles-show-all": "عکسلرین قاباقکی نۆسخه‌لرینی ایچینه آل.",
        "listfiles-latestversion": "ایندیکی نۆسخه",
        "listfiles-latestversion-yes": "بلی",
        "listfiles-latestversion-no": "یوخ",
@@ -1406,7 +1428,7 @@
        "filehist-revert": "قایتار",
        "filehist-current": "ایندیکی",
        "filehist-datetime": "تاریخ/واخت",
-       "filehist-thumb": "Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ© Ø´Ú©Û\8cÙ\84",
+       "filehist-thumb": "Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ© عکس",
        "filehist-thumbtext": "$1 تاریخینده‌کی سۆروموندن کیچیک گؤرونتوسو",
        "filehist-nothumb": "کیچیک شکیل یوخدو",
        "filehist-user": "ایشلدن",
@@ -1491,8 +1513,8 @@
        "statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایشلدنلر]]",
        "statistics-users-active": "چالیشقان ایشلدنلر",
        "statistics-users-active-desc": "سوْن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گۆن‌ده بیر ایش گؤرن ایشلدنلر",
-       "pageswithprop": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر",
-       "pageswithprop-legend": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر",
+       "pageswithprop": "صفحه خصوصیتی اولان صفحه‌لر",
+       "pageswithprop-legend": "صفحه خصوصیتی اولان صفحه‌لر",
        "pageswithprop-text": "بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.",
        "pageswithprop-prop": "اؤزل‌لیک آدی:",
        "pageswithprop-submit": "گئت",
@@ -1522,14 +1544,14 @@
        "nimagelinks": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور",
        "ntransclusions": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونور",
        "specialpage-empty": "بو صحیفه بوشدور",
-       "lonelypages": "يئتیم صحیفه‌‌لر",
+       "lonelypages": "يئتیم صفحه‌‌لر",
        "lonelypagestext": "آشاغی‌داکی صحیفه‌لره {{SITENAME}} سایتین‌داکی دیگر صحیفه‌لردن علاقه وئریلممیش یا دا چارپاز داخیل ائدیلممیش.",
        "uncategorizedpages": "بؤلمه‌سیز صفحه‌لر",
        "uncategorizedcategories": "بؤلمه‌سیز بؤلمه‌لر",
        "uncategorizedimages": "بؤلمه‌سیز فایللار",
        "uncategorizedtemplates": "بؤلمه‌سیز شابلونلار",
-       "unusedcategories": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 ائدیلمه‌میش بؤلمه‌لر",
-       "unusedimages": "ایشلنمه‌میش فایل‌لار",
+       "unusedcategories": "اÛ\8cØ´Ù\84دیلمه‌میش بؤلمه‌لر",
+       "unusedimages": "ایشلدیلمه‌میش فایل‌لار",
        "wantedcategories": "یسته نن بؤلمه‌لر",
        "wantedpages": "ایسته‌نیلن صفحه‌لر",
        "wantedpages-badtitle": "مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1",
@@ -1549,7 +1571,7 @@
        "prefixindex": "بوتون اؤن‌اَکلی صحیفه‌لر",
        "prefixindex-namespace": "بوتون صفحه لر (آد فضاسی$1) قاباق دان یاپیشیقی وار",
        "prefixindex-strip": "لیست‌ده، اؤن‌اَکی قوْپارت",
-       "shortpages": "قیسا صحیفه‌‌لر",
+       "shortpages": "قیسا صفحه‌‌لر",
        "longpages": "اۇزون صفحه‌‌لر",
        "deadendpages": "کئچید وئرمه‌ين صحیفه‌‌لر",
        "deadendpagestext": "آشاغیداکی صحیفه‌‌لردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفه‌‌لره هئچ بیر کئچید يوخدور.",
@@ -1594,7 +1616,7 @@
        "apihelp": "API یاردیمی",
        "apihelp-no-such-module": "«$1» ماژول تاپیلمادی.",
        "apisandbox-reset": "تمیزله",
-       "apisandbox-examples": "میثال",
+       "apisandbox-examples": "میثاللار",
        "apisandbox-results": "نتیجه",
        "apisandbox-request-time": "زامان ایستمک:$1",
        "booksources": "کیتاب قایناقلاری",
@@ -1604,18 +1626,18 @@
        "booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.",
        "specialloguserlabel": "ائدن:",
        "speciallogtitlelabel": "مقصد(باشلیق یوْخسا {{ns:user}}:ایشلدن اۆچون ایشلدن آدی):",
-       "log": "قئیدلر",
-       "all-logs-page": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 اجتÙ\85اعÛ\8c Ù\82ئÙ\8aدÙ\84ر",
-       "alllogstext": "{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود قئیدلرین بیرگه گؤستریشی.\nقئید نؤوو، ایستیفاده‌چی آدی و یا تأثیر ائدیلمیش صحیفنی سئچمکله داها ایسپئسیفیک اولا بیلرسینیز.",
-       "logempty": "Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84دا اÙ\88Ù\8aغÙ\88Ù\86 Ù\82ئÙ\8aد تاپیلمادی.",
+       "log": "ژورناللار",
+       "all-logs-page": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84Ù\84ار",
+       "alllogstext": "{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود ژورناللارین بیر یئرده گؤستریشی.\nژورنال نوعو، ایشلدن آدی یوخسا دییشدیریلمیش صفحه لری سئچمکله داها محدودلاشدیرا بیلرسینیز.",
+       "logempty": "Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84دا بÛ\8cر Ù\86تÛ\8cجÙ\87 تاپیلمادی.",
        "log-title-wildcard": "بو متنله باشلایان باش‌لیق‌لاری آختار",
        "showhideselectedlogentries": "گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیش‌لر اوچون",
-       "allpages": "بوتون صحیفه‌لر",
-       "nextpage": "سونراکی صحیفه‌‌ ($1)",
-       "prevpage": "اولکی صحیفه ($1)",
-       "allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صحیفه‌لری گؤستر:",
-       "allpagesto": "بو حرفله باشلایان صحیفه لری گؤستر:",
-       "allarticles": "بوتون صحیفه‌لر",
+       "allpages": "بوتون صفحه‌لر",
+       "nextpage": "سونراکی صفحه‌‌ ($1)",
+       "prevpage": "قاباقکی صفحه ($1)",
+       "allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صفحه‌لری گؤستر:",
+       "allpagesto": "بو حرفله قورتولان صفحه لری گؤستر:",
+       "allarticles": "بوتون صفحه‌لر",
        "allinnamespace": "بوتون صحیفه‌لر ($1 صحیفه‌لری)",
        "allpagessubmit": "گئت",
        "allpagesprefix": "بورا یازدیغینیز حرف‌لرله باشلایان صحیفه‌لری سیاهی‌سینی:",
@@ -1692,7 +1714,7 @@
        "nowikiemailtext": "بو ایستیفاده‌چی، باشقا ایستیفاده‌چیلردن ایمیل آلماماغینی بیلدیریب‌دیر.",
        "emailnotarget": "آلان اوچون، اولمایان یوخسا گئچرسیز ایستیفاده‌چی آدی.",
        "emailtarget": "آلانین ایستیفاده‌چی آدینی دَییشدیر",
-       "emailusername": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی:",
+       "emailusername": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی:",
        "emailusernamesubmit": "گؤندر",
        "email-legend": "باشقا {{SITENAME}} ایستیفاده‌چیسینه ایمیل گؤندر",
        "emailfrom": "کیم‌دن:",
@@ -1730,6 +1752,12 @@
        "wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیب‌دیر.",
        "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
        "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
+       "watchlist-hide": "گیزلت",
+       "wlshowtime": "بو تاریخه قدر گؤستر：",
+       "wlshowhideminor": "کیچیک دَییشدیرمه‌لر",
+       "wlshowhideliu": "یازیلمیش ایشلدنلر",
+       "wlshowhidemine": "منیم دَییشدیرمه‌لریم",
+       "wlshowhidecategorization": "صفحه‌ بؤلمه‌لندیرمه‌سی",
        "watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
        "watching": "ایزله‌نیلیر...",
        "unwatching": "ایزله‌مه...",
@@ -1764,8 +1792,8 @@
        "actioncomplete": "چالیشما سوناچاتدی",
        "actionfailed": "چالیشما اوغورسوز اولدو",
        "deletedtext": "\"$1\" سیلیندی.\nسونونجو سیلینمه‌لره باخ: $2.",
-       "dellogpage": "سیلمه قئیدی",
-       "dellogpagetext": "اÙ\86 سÙ\88Ù\86 سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8c.",
+       "dellogpage": "سیلمه ژورنالی",
+       "dellogpagetext": "بÙ\88Ø\8c اÙ\86 سÙ\88Ù\86 سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ù\84Û\8cستÛ\8cدÛ\8cر.",
        "deletionlog": "سیلمه سییاهه‌سی",
        "reverted": "داها اوولکی وئرسیا برپا ائدیلدی",
        "deletecomment": "ندن:",
@@ -1794,7 +1822,7 @@
        "changecontentmodel-reason-label": "ندن:",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "قایتار",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "قایتار",
-       "protectlogpage": "قوروما قئیدلری",
+       "protectlogpage": "قوروما ژورنالی",
        "protectlogtext": "آشاغی‌داکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.\nحال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.",
        "protectedarticle": "«[[$1]]» قوْروندو",
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی",
@@ -1818,7 +1846,7 @@
        "protect-locked-dblock": "وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویه‌سی دییشیله بیلمز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
        "protect-locked-access": "سیزین حسابینیزین محافظه سویه‌سینی دییشمه‌یه ایختیاری یوخ‌دور.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
        "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیش‌دیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
-       "protect-default": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cلره ایجازه وئر",
+       "protect-default": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لره ایجازه وئر",
        "protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر",
        "protect-level-autoconfirmed": "تکجه اوْتوماتیک تأیید اوْلموش ایشلدن‌لره ایجازه وئر",
        "protect-level-sysop": "یالنیز ایداره‌چیلره ایجازه وئر",
@@ -1900,14 +1928,14 @@
        "anoncontribs": "چالیشمالار",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
-       "nocontribs": "بÙ\88 Ù\85Ù\88شخصاتا اÙ\88Û\8cغÙ\88Ù\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cر تاپÛ\8cÙ\84Ù\85ادÛ\8c",
+       "nocontribs": "بÙ\88 Ù\85Ù\88شخصاتا اÙ\88Û\8cاÙ\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ© تاپÛ\8cÙ\84Ù\85ادÛ\8c.",
        "uctop": "(ایندیکی)",
        "month": "بۇ آی‌دان (و قاباقجا):",
        "year": "بۇ ایل‌دن (و قاباقجا):",
        "sp-contributions-newbies": "تکجه یئنی ایشلدنلرین چالیشمالارینی گؤستر",
        "sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون",
        "sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
-       "sp-contributions-blocklog": "باغلاما قئیدلری",
+       "sp-contributions-blocklog": "باغلاما ژورنالی",
        "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
        "sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایشلدن چالیشمالاری",
        "sp-contributions-uploads": "یوکله‌نَنلر",
@@ -1922,10 +1950,10 @@
        "sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
        "sp-contributions-submit": "آختار",
        "whatlinkshere": "بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار",
-       "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
+       "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صفحه‌لر",
        "whatlinkshere-page": "صفحه:",
        "linkshere": "آشاغیداکی صفحه‌لر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
-       "nolinkshere": "'''[[:$1]]'''-ه هئچ بیر صحیفه باغلانماییب‌دیر.",
+       "nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong>-ه هئچ بیر صفحه باغلانماییب‌دیر.",
        "nolinkshere-ns": "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''[[:$1]]'''-ه باغلانتی‌سی یوخدور.",
        "isredirect": "یوللاندیرما صفحه‌سی",
        "istemplate": "داخیل اولموش",
@@ -1933,9 +1961,9 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قاباقکی|قاباقکی $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|سونراکی|سونراکی $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← باغلانتیلار",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "یول‌لاندیرمالاری $1",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "علاوه‌لری $1",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "باغلانتیلاری $1",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 یول‌لاندیرمالاری",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 علاوه‌لری",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 باغلانتیلاری",
        "whatlinkshere-hideimages": "فایل باغلانتیلارینی $1",
        "whatlinkshere-filters": "سۆزگَجلر",
        "autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
@@ -1944,7 +1972,7 @@
        "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
        "blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
        "blockiptext": "آشاغی‌داکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مۆعیّن بیر آی‌پی‌نین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشی‌سینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اۇیغون اوْلا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغی‌یا مۆطلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحه‌لرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
-       "ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی",
+       "ipaddressorusername": "آی‌پی آدرسی یوخسا ایشلدن آدی",
        "ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
        "ipbreason": "ندن:",
        "ipbreason-dropdown": "*باغلانما سبب‌لری:\n** یالان معلومات‌لارین علاوه ائدیلمه‌سی\n** صحیفه‌نین مزمونونون سیلینمه‌سی\n** خاریجی سایت‌لارا ایسپام-کئچیدلر\n** صحیفه‌یه معنا‌سیز و یارارسیز علاوه‌لره گؤره\n** حده و تعقیب‌لره گؤره\n** تحقیره گؤره\n** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره\n** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره",
@@ -1978,18 +2006,18 @@
        "unblocked-range": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
        "unblocked-id": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] قاداغاسی قالدیریلدی.",
-       "blocklist": "بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر",
-       "ipblocklist": "باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
-       "ipblocklist-legend": "بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار",
+       "blocklist": "باغلانمیش ایشلدنلر",
+       "ipblocklist": "باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
+       "ipblocklist-legend": "باغلانمیش ایشلدنی آختار",
        "blocklist-userblocks": "حساب بلوکلارینی گیزلت",
        "blocklist-tempblocks": "مووققتی بلوکلاری گیزله",
        "blocklist-addressblocks": "تک ای‌پی بلوکلارینی گیزله",
        "blocklist-rangeblocks": "ایندیکی بلوکلاری گیزله",
        "blocklist-timestamp": "واخت",
        "blocklist-target": "هدف",
-       "blocklist-expiry": "بیتیش تاریخی",
-       "blocklist-by": "بلوکلامیش ایداره‌چی",
-       "blocklist-params": "بلوک پارامئترلری",
+       "blocklist-expiry": "قورتولما تاریخی",
+       "blocklist-by": "باغلایان ایداره‌چی",
+       "blocklist-params": "باغلاما معیارلاری",
        "blocklist-reason": "نَدَن‌لیک",
        "ipblocklist-submit": "آختار",
        "ipblocklist-localblock": "يئرلی بلوک",
@@ -2009,7 +2037,7 @@
        "contribslink": "چالیشمالار",
        "emaillink": "ایمیل گؤندر",
        "autoblocker": "یاخینلیقدا سیزین آی‌پی آدرسیز «[[User:$1|$1]]» ایله ایشلدیلمک اوچون، اوتوماتیک اولاراق باغلانیلمیسیز.\n$1-ین وئریلمیش باغلانماق سببی: «$2»",
-       "blocklogpage": "باغلاما قئیدلری",
+       "blocklogpage": "باغلاما ژورنالی",
        "blocklog-showlog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول بلوکلانمیش‌دیر. بلوکلاما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
        "blocklog-showsuppresslog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول باغلانمیش‌دیر. باغلانما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
        "blocklogentry": "[[$1]]-ی $2 واختینه قدر بلوْکلادی $3",
@@ -2086,7 +2114,7 @@
        "movepage-page-moved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچورولوب.",
        "movepage-page-unmoved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.",
        "movepage-max-pages": "ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولا‌راق تاشیناماز.",
-       "movelogpage": "آد دÙ\8aÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© Ù\82ئÛ\8cدی",
+       "movelogpage": "آد دÙ\8eÙ\8aÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی",
        "movelogpagetext": "آشاغی‌دا اوْلان لیست آدی دَییشدیریلمیش صفحه‌لری سیرالاییر.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}",
        "movesubpagetext": "بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL:$1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.",
@@ -2116,17 +2144,18 @@
        "export": "صفحه‌‌لری ائشیگه چیخارت",
        "exporttext": "مویین بیر صحیفه و یا صحیفه کومانداسینین متنی و دییشدیرمه کئچمیشینی خمل ایله ساری‌لی اولا‌راق خاریجه کؤچوره بیلرسینیز.\nبو، مئدیاویکی ایستیفاده باشقا بیر ویکی [[Special:Import|ایچه کؤچورمه صحیفه‌سی]] ایله ایچه کؤچوروله بیلر.\n\nصحیفه‌لری خاریجه کؤچورمک اوچون، باش‌لیق‌لاری آشاغی‌داکی متن قوتوسونا داخیل ائدین، هر سطره بیر دنه، و کؤهنه سوروملئرلئ بیرلیکده ایندیکی وئرسیاسی، صحیفه کئچمیشی سطرلرینی، یا دا سون دییشیک‌لیک ملوماتییلا بیرلیکده آکتوال وئرسیاسی ایسته‌ییب ایستمدیگینیزی قئید ائدین.\n\nسونونجو حالدا، بیر لینک ده ایستیفاده ائده بیلرسینیز، هؤر: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" صحیفه‌سی اوچون [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
        "exportall": "بوتون صحیفه‌لری خاریجه کؤچور",
-       "exportcuronly": "بوتون تاریخچنی دئییل، یالنیز حال-هازیرکی نوسخه نی داخیل ائت",
+       "exportcuronly": "بوتون گئچمیشی یوخ، تکجه ایندیکی نوسخه نی گیردیر",
        "exportnohistory": "هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):",
        "exportlistauthors": "هر صحیفه‌‌ اوچون دَییشدیرمه ائدن سیياهیسینی اؤزونده ساخلايین",
-       "export-submit": "ایخراج",
-       "export-addcattext": "صحیفه‌لری بو بولمه دن علاوه ائت:",
+       "export-submit": "ائشیگه چیخارت",
+       "export-addcattext": "صفحه‌لری بو بؤلمه‌دن آرتیر:",
        "export-addcat": "آرتیر",
        "export-addnstext": "صحیفه‌لری آدلار فزاسین‌دان علاوه ائت:",
        "export-addns": "آرتیر",
-       "export-download": "فایلی قئید ائت",
-       "export-templates": "شابلون‌لاری داخیل ائت",
+       "export-download": "فایل کیمی ذخیره ائت",
+       "export-templates": "شابلونلاری گیردیر",
        "export-pagelinks": "باغ‌لی صحیفه‌لری داخیل درین‌لیک:",
+       "export-manual": "ال ایله صفحه‌لری آرتیر：",
        "allmessages": "سیستئم معلومات‌لاری",
        "allmessagesname": "آد",
        "allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی",
@@ -2196,7 +2225,7 @@
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>",
        "import-rootpage-invalid": "وئریلن کؤک صحیفه‌‌سی اعتبارسیز آددیر.",
        "import-rootpage-nosubpage": "آد فضا سی  \"$1\" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.",
-       "importlogpage": "Ú\86Û\8cخارÛ\8cÙ\84Ù\85ا Ú¯Ù\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\84Û\8cÚ¯ی",
+       "importlogpage": "Ú\86Û\8cخارÛ\8cÙ\84Ù\85ا Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی",
        "importlogpagetext": "آیری ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیک‌ده گتیریلمیش صفحه‌لر.",
        "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
@@ -2242,7 +2271,7 @@
        "tooltip-feed-atom": "بو صحیفه‌‌ اوچون آتوم يايیمی",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
        "tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه بیر ایمیل گؤندر",
-       "tooltip-t-info": "بÙ\88 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\87 گؤرÙ\87 آرتÛ\8cÙ\82 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8c",
+       "tooltip-t-info": "بÙ\88 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\87 گؤرÙ\87 آرتÛ\8cÙ\82 اÛ\8cØ·Ù\84اعات",
        "tooltip-t-upload": "فایل‌لار یوکله",
        "tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی",
        "tooltip-t-print": "بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو",
@@ -2289,38 +2318,38 @@
        "spam_blanking": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، بوشادیلیر",
        "spam_deleting": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، سیلینیر",
        "simpleantispam-label": "ضد اِسپم یوخلاماسی.\nبورانی <strong>دولدورمایین</strong>!",
-       "pageinfo-title": "«$1» اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84ر",
+       "pageinfo-title": "«$1» اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ·Ù\84اعات",
        "pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.",
-       "pageinfo-header-basic": "اساس Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85اتâ\80\8cÙ\84ار",
-       "pageinfo-header-edits": "تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 Ù\86Û\8c دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cر",
-       "pageinfo-header-restrictions": "صفحه دن محافظت ائله مک",
+       "pageinfo-header-basic": "اصÙ\84Û\8c اÛ\8cØ·Ù\84اعات",
+       "pageinfo-header-edits": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 گئÚ\86Ù\85Û\8cØ´Û\8c",
+       "pageinfo-header-restrictions": "صفحه قوْروماسی",
        "pageinfo-header-properties": "صفحه خصوصیتلری",
        "pageinfo-display-title": "گؤستریلن باشلیق",
        "pageinfo-default-sort": "فرض ائدیلن سیرالاما آچاری",
-       "pageinfo-length": "صحیفه‌‌ اوزونلوغو (بايت)",
-       "pageinfo-article-id": "صحیفه آی‌دی-سی",
-       "pageinfo-language": "صحیفه مضمونونون دیلی",
+       "pageinfo-length": "صفحه‌‌ اوزونلوغو (بايت)",
+       "pageinfo-article-id": "صفحه آی‌دی-سی",
+       "pageinfo-language": "صفحه مضمونونون دیلی",
        "pageinfo-robot-policy": "بوتلارلا ایندِکسلنیر",
        "pageinfo-robot-index": "ایجازه‌لی",
        "pageinfo-robot-noindex": "ایجازه‌سیز",
-       "pageinfo-watchers": "صحیفه‌نین تاماشا‌چی سایی",
+       "pageinfo-watchers": "صفحه‌نین تاماشا‌چی سایی",
        "pageinfo-few-watchers": "$1-دن آز {{PLURAL:$1|ایزله‌ین}}",
        "pageinfo-redirects-name": "بو صحیفه‌یه یول‌لاندیرما سایی‌سی",
        "pageinfo-subpages-name": "بو صحیفه‌نین آلت‌صحیفه‌لری",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|بیر|$2}} یول‌لاندیرما؛ {{PLURAL:$3|بیر|$3}} قِیری-یول‌لاندیرما)",
-       "pageinfo-firstuser": "صحیفنی یارا‌دان",
-       "pageinfo-firsttime": "صحیفه‌نین یارانما تاریخی",
+       "pageinfo-firstuser": "صفحه‌نی یارا‌دان",
+       "pageinfo-firsttime": "صفحه‌نین یارانما تاریخی",
        "pageinfo-lastuser": "سونونجو دییشدیرن",
        "pageinfo-lasttime": "سونونجو دییشدیر‌نین تاریخی",
        "pageinfo-edits": "دییشدیر‌لرین سایی",
        "pageinfo-authors": "فرق‌لی مؤلف‌لرین سایی",
-       "pageinfo-recent-edits": "سÙ\88Ù\86 زاÙ\85اÙ\86Ù\84ارداکÛ\8c تÙ\86زÛ\8cÙ\85Ù\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84ر (سون $1)",
-       "pageinfo-recent-authors": "فرقلی يازارلارین سون سايی",
+       "pageinfo-recent-edits": "سÙ\88Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84ر ساÛ\8cÛ\8c (سون $1)",
+       "pageinfo-recent-authors": "فرقلی يازانلارین سون سايی",
        "pageinfo-magic-words": "سیحیرلی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سؤزجوک ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ($1)",
-       "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81Ø­Ù\87 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cسی",
+       "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81Ø­Ù\87 اÛ\8cØ·Ù\84اعاتی",
        "pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلن‌دیریلن",
        "pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
        "pageinfo-contentpage": "بیر مضمون صفحه‌سی ساییلیر",
@@ -2343,9 +2372,10 @@
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "اؤز دییشیک‌لیک‌لرینیزی یوخلاییب ایشاره‌له‌یه بیلمزسینیز.",
        "markedaspatrollednotify": "$1-اوستونده ديَیشیکلیک قئيد ائدیلمیشدیر، نئجه کی پاترول کئشیگی چکدی.",
        "markedaspatrollederrornotify": "دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو",
-       "patrol-log-page": "پاترول گونده‌لیگی",
-       "patrol-log-header": "بÙ\88 Û\8cÙ\88Ø®Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\84Û\8cÚ¯ی‌دیر.",
+       "patrol-log-page": "دولانما ژورنالی",
+       "patrol-log-header": "بÙ\88 Û\8cÙ\88Ø®Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی‌دیر.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 پاترول گونده‌لیگی",
+       "log-show-hide-tag": "اِتیکت ژورنالی $1",
        "deletedrevision": "کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.",
        "filedeleteerror-short": "فایل سیلینرکن ختا: $1",
        "filedeleteerror-long": "فایل سیلینرکن اوزه چیخان ختا‌لار:\n\n$1",
@@ -2780,15 +2810,15 @@
        "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|دانیشیق]]) آدلی ایستیفاده‌چی، سیز ديَیشیکلیک ائتمه‌يه باشلادیقدان سونرا بو صحیفه‌‌نی سیلدی. خاهیش ائدیریک بو صحیفه‌‌نی حقیقتن يئنیدن ياراتماق ایسته‌دیگینیزی تسدیق ائدین.",
        "recreate": "يئنیله‌مک",
        "confirm_purge_button": "اولدو",
-       "confirm-purge-top": "بو صحیفه‌‌ کئشدن (cache) سیلینسین؟",
-       "confirm-purge-bottom": "بیر صحیفه‌‌نی لغو ائتمک کئشی تمیزله‌ير و ان آکتوال دیستریبوتیوین گؤرونمه‌سینه مجبور ائدر.",
+       "confirm-purge-top": "بۇ صفحه‌‌ کشدن (cache) سیلینسین‌می؟",
+       "confirm-purge-bottom": "بیر صفحه‌‌نی یئنی‌له‌مک کشی تمیزله‌ير و سوْن نوسخه‌نین گؤرولمه‌سینه مجبور ائدیر.",
        "confirm-watch-button": "اولدو",
        "confirm-watch-top": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیکلرینیزه آرتیریلدی",
        "confirm-unwatch-button": "اولدو",
        "confirm-unwatch-top": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیریلدی",
        "quotation-marks": "«$1»",
-       "imgmultipageprev": "&larr; اولکی صحیفه‌‌",
-       "imgmultipagenext": "سونراکی صحیفه‌‌ &rarr;",
+       "imgmultipageprev": "&rarr; قاباقکی صفحه‌‌",
+       "imgmultipagenext": "سونراکی صفحه‌‌ &larr;",
        "imgmultigo": "گئت!",
        "imgmultigoto": "$1 صحیفه‌‌يه گئت",
        "img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
@@ -2797,11 +2827,11 @@
        "ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
        "descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
        "table_pager_next": "سوْنراکی صفحه",
-       "table_pager_prev": "قاباغکی صحیفه",
-       "table_pager_first": "اÛ\8cÙ\84Ú© صحÛ\8cÙ\81ه‌‌",
-       "table_pager_last": "سون صحیفه‌‌",
+       "table_pager_prev": "قاباقکی صفحه",
+       "table_pager_first": "بÛ\8cرÛ\8cÙ\86جÛ\8c صÙ\81Ø­ه‌‌",
+       "table_pager_last": "سون صفحه‌‌",
        "table_pager_limit": "صحیفه‌‌ده $1 مؤوقئ سرگیله",
-       "table_pager_limit_label": "هر صحیفه‌ده اولان موردلر سایی‌سی",
+       "table_pager_limit_label": "هر صفحه‌ده اولان موردلر سایی‌سی",
        "table_pager_limit_submit": "گئت",
        "table_pager_empty": "نتیجه سیز",
        "autosumm-blank": "صفحه‌‌نی بوْشالتدی",
@@ -2827,7 +2857,7 @@
        "watchlistedit-clear-legend": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
        "watchlistedit-clear-titles": "باشلیق‌لار:",
        "watchlisttools-clear": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
-       "watchlisttools-view": "اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cلی دَییشیکلیکلره باخین",
+       "watchlisttools-view": "باغلی دَییشیکلیکلره باخین",
        "watchlisttools-edit": "ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
        "watchlisttools-raw": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])",
@@ -2894,7 +2924,7 @@
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
        "specialpages": "اؤزل صفحه‌لر",
        "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحه‌لر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحه‌لر.</span>",
-       "specialpages-group-maintenance": "ساخلانیش راپورتلاری",
+       "specialpages-group-maintenance": "ساخلانیش گوزاریشلری",
        "specialpages-group-other": "آیری اؤزل صفحه‌لر",
        "specialpages-group-login": "گیریش / حساب یارات",
        "specialpages-group-changes": "سون دییشیک‌لیک‌لر و قئیدلر",
@@ -2903,7 +2933,7 @@
        "specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشلدیلمیش صفحه‌لر",
        "specialpages-group-pages": "صفحه‌لرین لیست‌لری",
        "specialpages-group-pagetools": "صفحه آلتلری",
-       "specialpages-group-wiki": "بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84ر و آلتلر",
+       "specialpages-group-wiki": "دئÛ\8cتا و آلتلر",
        "specialpages-group-redirects": "مخصوص یوْللاندیرما صفحه‌لری",
        "specialpages-group-spam": "هرزه یازماق آلت‌لری",
        "blankpage": "بوش صفحه",
@@ -2913,14 +2943,14 @@
        "tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:",
        "tag-filter-submit": "سۆزگَج",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)",
-       "tags-title": "یاپیشقان",
-       "tags-intro": "بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.",
-       "tags-tag": "یاپیشقان آدی",
-       "tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش",
-       "tags-description-header": "آنلامینین تام آچیقلاماسی",
+       "tags-title": "اِتیکتلر",
+       "tags-intro": "بو صفحه، نرم افزار دَییشدیرمه‌لری علامتله‌ین اِتیکِتلری و اونلارین معنالارینی گؤستریر.",
+       "tags-tag": "اِتیکت آدی",
+       "tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستلرینده گؤرونوشو",
+       "tags-description-header": "معنانین بوتون توضیحی",
        "tags-source-header": "قایناق",
-       "tags-active-header": "چالیشقلان؟",
-       "tags-hitcount-header": "یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر",
+       "tags-active-header": "چالیشقان؟",
+       "tags-hitcount-header": "اِتیکتلی دَییشیک‌لیک‌لر",
        "tags-actions-header": "چالیشمالار",
        "tags-active-yes": "بلی",
        "tags-active-no": "یوْخ",
@@ -3008,10 +3038,11 @@
        "revdelete-restricted": "ایداره‌چیلره محدودیت قویدو",
        "revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|باغلادی}}. قۇرتارماق تاریخی: $5 $6",
-       "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
+       "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|باغلانماغینی گؤتوردو}}",
        "logentry-import-upload": "$1 $3-نی فایل یوکله‌مه یولو ایله {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}}",
        "logentry-import-upload-details": "$1 $3-نی فایل یوکله‌مه یولو ایله {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}} ($4 {{PLURAL:$4|نوسخه}})",
        "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-نی $5-دن {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}} ($4 {{PLURAL:$4|نوسخه}})",
+       "logentry-merge-merge": "$1  $3  ایله  $4-نی {{GENDER:$2| بیرلشدیردی}} ($5-جن نوسخه)",
        "logentry-move-move": "$1، $3 صفحه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صفحه‌سینی، یوْل‌لاندیرما قوْیماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صفحه‌سینی، $4-ده یوْل‌لاندیرما اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
@@ -3028,6 +3059,8 @@
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
+       "log-name-managetags": "اِتیکت ایداره گئچمیشی",
+       "log-name-tag": "اِتیکت ژورنالی",
        "rightsnone": "(هئچ)",
        "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
        "feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
@@ -3096,6 +3129,7 @@
        "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل",
        "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مین‌ایل",
        "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر",
+       "expandtemplates": "شابلونلاری گئنیشلتمه",
        "expand_templates_output": "سوْنوج",
        "expand_templates_ok": "اوْلسون",
        "expand_templates_remove_comments": "باخیش‌لاری سیل",
@@ -3144,7 +3178,14 @@
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمه‌ییب",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هله‌لیک یوخدور",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی",
+       "log-action-filter-block": "باغلانما نوعو：",
+       "log-action-filter-managetags": "ایداره نوعو：",
+       "log-action-filter-move": "حرکت نوعو：",
        "log-action-filter-upload": "یۆکله‌مه نوعو",
+       "log-action-filter-managetags-create": "اِتیکت یاراتما",
+       "log-action-filter-managetags-delete": "اِتیکت سیلمه",
+       "log-action-filter-managetags-activate": "اِتیکت چالیشدیرما",
+       "log-action-filter-managetags-deactivate": "اِتیکت دَییشدیرمه",
        "log-action-filter-upload-upload": "یئنی یۆکله‌مه",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "یئنیدن یۆکله‌مه"
 }