"tog-watchlisthideminor": "Anubrir les ediciones menores na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideliu": "Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la llista de siguimientu automáticamente cuando se cambie un filtru (rique JavaScript).",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Añadir enllaces direutos pa siguir o dexar de siguir les entraes de la llista de siguimientu (rique JavaScript p'activar la función)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Añadir marcadores direutos pa siguir o dexar de siguir ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les páxines con cambios de la llista de siguimientu (rique JavaScript p'activar la función)",
"tog-watchlisthideanons": "Anubrir les ediciones d'usuarios anónimos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"password-login-forbidden": "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
"mailmypassword": "Reaniciar contraseña",
"passwordremindertitle": "Nueva contraseña provisional pa {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una contraseña\nnueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una contraseña provisional\npal usuariu «$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites aniciar\nsesión y escoyer una contraseña nueva agora.\nLa contraseña provisional caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.\n\nSi esta solicitú fizola otra persona, o si recordasti la contraseña,\ny nun quies camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir\nusando la contraseña antigua.",
+ "passwordremindertext": "Daquién (dende la direición IP $1) solicitó una contraseña\nnueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una contraseña provisional\npal usuariu «$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites aniciar\nsesión y escoyer una contraseña nueva agora.\nLa contraseña provisional caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.\n\nSi esta solicitú fizola otra persona, o si recordasti la contraseña,\ny nun quies camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir\nusando la contraseña antigua.",
"noemail": "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
"noemailcreate": "Tienes de conseñar una direición de corréu válida.",
"passwordsent": "Unvióse una contraseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».\nPor favor vuelvi a aniciar sesión depués de recibila.",
"botpasswords-existing": "Contraseñes de bots esistentes",
"botpasswords-createnew": "Crear una contraseña nueva de bot",
"botpasswords-editexisting": "Editar una contraseña de bot esistiente",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(la contraseña tien de reaniciase)",
"botpasswords-label-appid": "Nome del bot:",
"botpasswords-label-create": "Crear",
"botpasswords-label-update": "Anovar",
"botpasswords-restriction-failed": "Hai torgues de contraseña de bot que torgaron esti aniciu de sesión.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "L'usuariu «$1» nun tien una contraseña de bot llamada «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Tien de reniciase la contraseña del robot «$2», propiedá {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} «$1».",
"resetpass_forbidden": "Nun puen camudase les contraseñes",
"resetpass_forbidden-reason": "Les contraseñes nun pueden camudase: $1",
"resetpass-no-info": "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"blockedtitle": "L'usuariu ta bloquiáu",
- "blockedtext": "'''El to nome d'usuariu o direición IP ta bloquiáu.'''\n\nEl bloquéu fexolu $1.\nEl motivu conseñáu ye ''$2''.\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues ponete'n contautu con $1 o con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\nNun pues usar la función 'manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de\ncorréu electrónicu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala.\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
- "autoblockedtext": "La to direición IP bloquióse automáticamente porque usóla otru usuariu que foi bloquiáu por $1.\nEl motivu conseñáu ye:\n\n:''$2''\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues ponete'n contautu con $1 o con otru de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\n\nTen en cuenta que nun pues usar la función «manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu» a nun ser que tengas rexistrada una direición de corréu electrónicu válida nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]] y que nun tengas torgao usala.\n\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
+ "blockedtext": "<strong>El to nome d'usuariu o direición IP ta bloquiáu.</strong>\n\nEl bloquéu fexolu $1.\nEl motivu conseñáu ye <em>$2</em>.\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPuedes comunicate con $1 o con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\nNun puedes usar la función «{{int:emailuser}}» a nun ser que tea especificada una direición de corréu electrónicu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala.\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
+ "autoblockedtext": "La to direición IP bloquióse automáticamente porque usóla otru usuariu que foi bloquiáu por $1.\nEl motivu conseñáu ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues ponete'n contautu con $1 o con otru de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\n\nTen en cuenta que nun pues usar la función «{{int:emailuser}}» a nun ser que tengas rexistrada una direición de corréu electrónicu válida nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]] y que nun tengas torgao usala.\n\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
"systemblockedtext": "El to nome d'usuariu o dirección IP bloquióse automáticamente pol software MediaWiki.\nEl motivu dau ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Entamu del bloquéu: $8\n* Caducidá de bloquéu: $6\n* Destinatariu del bloquéu: $7\n\nLa to dirección IP actual ye $3.\nPor favor, incluye tolos anteriores en cualquier consulta que faigas.",
"blockednoreason": "nun se dio nengún motivu",
"whitelistedittext": "Tienes d'$1 pa editar páxines.",
"longpageerror": "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del máximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.'''\nNun se pue grabar.",
"readonlywarning": "<strong>Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.</strong>\nSeique habríes copiar y apegar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo sero.\n\nL'alministrador del sistema que la candó dio esta esplicación: $1",
"protectedpagewarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Esta páxina ta candada pa que nun puedan editala namái que los usuarios autoconfirmaos.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Avisu:</strong> Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios con [[Special:ListGroupRights|determinaos permisos]] puedan editala porque ta trescluída {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
"titleprotectedwarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta páxina:",
"prefs-watchlist-edits": "Númberu máximu de cambios qu'amosar na llista de siguimientu:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Númberu máximu: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Pase de la llista de siguimientu:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Alministrar pases",
"prefs-misc": "Varios",
"prefs-resetpass": "Camudar la contraseña",
"prefs-changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"recentchangescount": "Númberu d'ediciones qu'amosar nos cambios recién, nos historiales de páxina y nos rexistros de mou predetermináu:",
"prefs-help-recentchangescount": "Númberu máximu: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la to llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la to llista de vixilancia; nun la compartas.\nSi lo necesites [[Special:ResetTokens|puedes reaniciala]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Puedes ver y restaurar la clave secreta pa la to cuenta que puede entrar na canal web de la llista de siguimientu. Cualquiera que sepa la clave podrá lleer la to llista de siguimientu, nun la compartas.",
"savedprefs": "Guardáronse les preferencies.",
"savedrights": "Guardáronse los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} $1.",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"prefs-dateformat": "Formatu de data",
"prefs-timeoffset": "Diferencia horaria",
"prefs-advancedediting": "Opciones xenerales",
+ "prefs-developertools": "Ferramientes pa desendolcadores",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Vista previa",
"prefs-advancedrc": "Opciones avanzaes",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ser humanu (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones feches por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estáu de revisión",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Ediciones nun marcaes como patrullaes de mou manual o automáticu.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Sin patrullar",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ediciones marcaes como patrullaes de mou manual.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrullaes de mou manual",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Ediciones d'usuarios avanzaos que se marquen automáticamente como patrullaes.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrullaos",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significación",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ediciones menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones que l'autor etiquetó como menores.",
"recentchangeslinked-feed": "Cambios rellacionaos",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambios rellacionaos",
"recentchangeslinked-title": "Cambios rellacionaos con \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Esscribe'l nome d'una páxina pa ver los cambios nes páxines enllazaes a o dende esa páxina. (Pa ver los miembros d'una categoría, escribe Categoría:Nome de la categoría). Los cambios nes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Esscribe'l nome d'una páxina pa ver los cambios nes páxines enllazaes a o dende esa páxina. (Pa ver los miembros d'una categoría, escribe {{ns:category}}:Nome de la categoría). Los cambios nes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
"statistics-files": "Ficheros xubíos",
"statistics-edits": "Ediciones de páxines dende'l principiu de {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Media d'ediciones por páxina",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos",
+ "statistics-users": "Usuarios rexistraos",
"statistics-users-active": "Usuarios activos",
"statistics-users-active-desc": "Usuarios que ficieron dalguna aición {{PLURAL:$1|nel caberu día|nos caberos $1 díes}}",
"pageswithprop": "Páxines con una propiedá de páxina",
"deadendpages": "Páxines ensin salida",
"deadendpagestext": "Les páxines siguientes nun enllacien a otres páxines de {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Páxines protexíes",
+ "protectedpages-filters": "Peñeres:",
"protectedpages-indef": "Namái les proteiciones indefiníes",
"protectedpages-summary": "Esta páxina amuesa la llista de páxines esistentes que tan protexíes actualmente. Pa la llista de títulos que tienen torgada la creación, ver [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Namái proteiciones en cascada",
"apisandbox-jsonly": "Necesítase JavaScript pa usar la zona de pruebes de la API.",
"apisandbox-api-disabled": "La API ta desactivada nesti sitiu.",
"apisandbox-intro": "Usa esta páxina pa esperimentar cola <strong>API de serviciu web de MediaWiki</strong>.\nConsulta [[mw:API:Main page|la documentación de la API]] pa más detalles tocante al so usu. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example llamar al conteníu d'una Páxina principal]. Seleiciona una aición pa ver más exemplos.\n\nTen presente que, anque esto ye una zona de pruebes, les aiciones que faigas nesta páxina puen camudar la wiki.",
- "apisandbox-fullscreen": "Espander el panel",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Espander el panel de la zona de pruebes pa llenar la pantalla del navegador.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Amosar la páxina",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Amenorgar el panel de la zona de pruebes pa que tean disponibles los enllaces de navegación de MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Facer solicitú",
"apisandbox-reset": "Llimpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Yá existe un parámetru llamáu «$1».",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros anticuaos",
"apisandbox-fetch-token": "Rellenu automáticu del pase",
+ "apisandbox-add-multi": "Amestar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Dalgunos campos son inválidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, igua los campos señalaos y téntalo nuevamente.",
"apisandbox-results": "Resultaos",
"fix-double-redirects": "Actualizar toles redireiciones qu'apunten al títulu orixinal",
"move-leave-redirect": "Dexar una redireición detrás",
"protectedpagemovewarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puedan treslladala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios rexistraos puedan treslladala.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios autoconfirmaos puedan treslladala.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"move-over-sharedrepo": "\n[[:$1]] esiste nun estoyu compartíu. Si mueves un ficheru a esti títulu saltaráse'l ficheru compartíu.",
"file-exists-sharedrepo": "El nome de ficheru qu'escoyisti yá ta n'usu nun repositoriu compartíu.\nEscueyi otru nome, por favor.",
"export": "Esportar páxines",
"version-specialpages": "Páxines especiales",
"version-parserhooks": "Hooks d'análisis sintáuticu",
"version-variables": "Variables",
+ "version-editors": "Editores",
"version-antispam": "Prevención del corréu puxarra",
"version-other": "Otros",
"version-mediahandlers": "Remanadores d'archivos multimedia",
"pagedata-title": "Datos de la páxina",
"pagedata-text": "Esta páxina ufre una interfaz de datos pa les páxines. Escribe'l títulu de la páxina na URL, usando la sintaxis de subpáxina.\n* Aplícase la negociación de conteníu en base a la testera Accept del to cliente. Esto significa que los datos de la páxina van dase nel formatu que prefiera'l to cliente.",
"pagedata-not-acceptable": "Nun s'alcontró nengún formatu que coincidiera. Tipos MIME soportaos: $1",
- "pagedata-bad-title": "Títulu inválidu: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Títulu inválidu: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Por motivos de seguridá, les subpáxines d'usuariu JavaScript, CSS y JSON nun pueden cargase pa usuarios ensin rexistrar."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff