"Shbib Al-Subaie",
"Matma Rex",
"Haytham morsy",
- "BAB ZAA"
+ "BAB ZAA",
+ "ASammour",
+ "Maroen1990"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": " أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"myprivateinfoprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل معلوماتك الخاصة.",
"mypreferencesprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل تفضيلاتك.",
"ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.",
- "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو ''$2''.",
+ "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة فقط. \n\nإداري النظام الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»",
"resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول",
"changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
+ "botpasswords": "كلمات مرور البوت",
+ "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
+ "botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
+ "botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
+ "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
+ "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
"botpasswords-label-create": "أنشأ",
+ "botpasswords-label-update": "حدث",
"botpasswords-label-cancel": "ألغ",
"botpasswords-label-delete": "احذف",
"botpasswords-label-resetpassword": "أعد ضبط كلمة السر",
+ "botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
+ "botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
+ "botpasswords-created-title": "صناعة كلمة سر ألية",
+ "botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.",
"passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
- "changeemail-header": "تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\84Ù\84Øساب",
+ "changeemail-header": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© جÙ\85عÙ\8aØ© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\86 ØسابÙ\83Ø\8c Ù\88ترÙ\83 اÙ\84Ù\81راغ عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج",
"changeemail-passwordrequired": "تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.",
"changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
"previewnote": "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
"continue-editing": "اذهب لصندوق التحرير",
"previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
- "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
+ "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.''' و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
+ "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
"token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
"edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
"editing": "تعديل $1",
"undo-summary-username-hidden": "الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي",
"cantcreateaccounttitle": "لا يمكن إنشاء حساب",
"cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق <strong>$1</strong>، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك (<strong>$4</strong>)، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "اعرض سجلات هذه الصفحة",
"nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.",
"currentrev": "المراجعة الحالية",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "الصفحة الوجهة غير صالحة.",
+ "mergehistory-fail-permission": "سماحيات غير كافية لدمج التاريخ.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "الصفحتان المصدر والوجهة هما نفس الصفحة.",
"mergehistory-fail-toobig": "لا يمكن إجراء دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعة الواحدة|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.",
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.",
"mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.",
"right-managechangetags": "إنشاء وحذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
"grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات",
+ "grant-group-page-interaction": "التفاعل مع الصفحات",
+ "grant-group-file-interaction": "التفاعل مع الوسائط",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "التفاعل مع قائمة المراقبة",
+ "grant-group-email": "إرسال بريد إلكتروني",
+ "grant-group-high-volume": "أداء نشاط كبير الحجم",
+ "grant-group-customization": "التخصيص والتفضيلات",
+ "grant-group-administration": "أداء عمليات إدارية",
+ "grant-group-other": "نشاطات متفرقة",
+ "grant-blockusers": "منع ورفع المنع عن المستخدمين",
+ "grant-createaccount": "إنشاء حسابات",
+ "grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات",
+ "grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات",
+ "grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
+ "grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
+ "grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
+ "grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
+ "grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم",
+ "grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
+ "grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
+ "grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين",
+ "grant-uploadeditmovefile": "رفع وإزاحة ونقل الملفات",
+ "grant-uploadfile": "ارفع ملفات جديدة",
+ "grant-basic": "الصلاحيات الأساسية",
+ "grant-viewdeleted": "عرض الملفات والصفحات المحذوفة",
+ "grant-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
"newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
"newuserlogpagetext": "هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.",
"rightslog": "سجل صلاحيات المستخدمين",
"recentchanges-label-bot": "تعديل أجراه بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت",
- "recentchanges-legend-heading": "شرح",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضيفت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} إلى التصنيف",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[$1:]] من التصنيف",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} من التصنيف",
+ "autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي",
"upload": "ارفع ملفا",
"uploadbtn": "ارفع الملف",
"reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع",
"upload-dialog-button-done": "تم",
"upload-dialog-button-save": "احفظ",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
- "upload-form-label-select-file": "اختر ملفا",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
"upload-form-label-infoform-description": "الوصف",
"apihelp": "مساعدة API",
"apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.",
"apisandbox": "ملعب API",
+ "apisandbox-jsonly": "الجافا سكريبت مطلوبة لاستخدام ملعب API",
+ "apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة",
+ "apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
"apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة",
"apisandbox-examples": "أمثلة",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة",
"apisandbox-results": "النتائج",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
"apisandbox-request-time": "وقت الطلب: $1",
+ "apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.",
+ "apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل",
+ "listgrants": "المنح",
+ "listgrants-grant": "المنحة",
+ "listgrants-rights": "الصلاحيات",
"trackingcategories": "تصانيف التتبع",
"trackingcategories-summary": "تسرد هذه الصفحة تصانيف التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "تصانيف التتبع",
"wlshowhidebots": "البوتات",
"wlshowhideliu": "المسجلين",
"wlshowhideanons": "المجهولين",
+ "wlshowhidepatr": "التعديلات المراجعة",
"wlshowhidemine": "تعديلاتي",
"wlshowhidecategorization": "تصنيف الصفحات",
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
"ipb-confirm": "أكّد المنع",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تÙ\85 {{GENDER:$1|Ù\85Ù\86عÙ\87|Ù\85Ù\86عÙ\87ا}}.<br />\nØ£Ù\86ظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تÙ\85 {{GENDER:$1|Ù\85Ù\86عÙ\87|Ù\85Ù\86عÙ\87ا}}.<br />\nطاÙ\84ع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"ipb-blockingself": "أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟",
"ipb-confirmhideuser": "أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار \"أخف المستخدم\". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟",
"ipb-confirmaction": "إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل \"{{int:ipb-confirm}}\" في الأسفل.",
"block-log-flags-hiddenname": "اسم المستخدم مخفي",
"range_block_disabled": "إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.",
"ipb_expiry_invalid": "تاريخ الانتهاء غير صحيح.",
+ "ipb_expiry_old": "توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.",
"ipb_expiry_temp": "عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.",
"ipb_hide_invalid": "غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ممنوع حالياً",
"export-download": "احفظ كملف",
"export-templates": "ضمن القوالب",
"export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
+ "export-manual": "اضافة صفحة يدوي:",
"allmessages": "رسائل النظام",
"allmessagesname": "الاسم",
"allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:",
"javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 وثيقة الاختبار] على mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صفحة {{GENDER:|نقاشك}}",
"tooltip-pt-anontalk": "نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا",
- "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تفضيلاتي",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
- "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
+ "tooltip-pt-mycontris": "قائمة{{GENDER:|your}} مساهماتك",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",
"tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.",
"tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج",
"tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة",
"tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
- "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
- "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
+ "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|this user}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة",
"tooltip-t-upload": "ارفع ملفات",
"tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة",
"pageinfo-watchers": "عدد المراقبين",
"pageinfo-visiting-watchers": "عدد مراقبي الصفحة الذين زاروا التعديلات الأخيرة",
"pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "قد يكون أو لا يكون هناك مستخدم يزور ويشاهد اخر تعديلات",
"pageinfo-redirects-name": "عدد التحويلات إلى هذه الصفحة",
"pageinfo-subpages-name": "الصفحات الفرعية لهذه الصفحة",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})",
"svg-long-error": "ملف SVG غير صالح: $1",
"show-big-image": "الملف الأصلي",
"show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينة: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "حجم معاينة $3 لذلك الملف ذي الامتداد $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
"file-info-gif-looped": "ملفوف",
"exif-compression-34712": "جيه بي إي جي2000",
"exif-copyrighted-true": "محفوظ الحقوق",
"exif-copyrighted-false": "حالة حقوق النشر غير مُعرّفة",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "أسود وأبيض (الأسود 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "آر جي بي",
"exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر",
"exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف",
"hebrew-calendar-m12-gen": "أيلول",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])",
"timezone-utc": "ت ع م",
+ "timezone-local": "محلي",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطأ:</strong> لا يجوز أن تبقى خاصية <code>name</code> لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.",
"version-libraries-license": "الترخيص",
"version-libraries-description": "الوصف",
"version-libraries-authors": "المؤلفون",
- "redirect": "تحويل حسب رقم الملف أو رقم المستخدم أو رقم الصفحة أو رقم مراجعة",
+ "redirect": "تحويل حسب الملف , المستخدم ,الصفحة , معرف الدخول",
"redirect-legend": "تحويل إلى ملف أو صفحة",
"redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "حوّل",
"tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
"tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
+ "tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة العلامات التغيير بينماهي محظورة.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "من غير المسموح بإزالة وسم \"$1\".",
"feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
"feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
"feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API",
+ "feedback-error4": "خطأ: غير قادر على نشر الى ان تعطي عنوان",
"feedback-message": "الرسالة:",
"feedback-subject": "الموضوع:",
"feedback-submit": "إرسال",
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
- "pagelanguage": "اختيار لغة الصفحة",
+ "expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.",
+ "pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
+ "sessionprovider-nocookies": "قد يتم تعطيل الكوكيز. تأكد من تمكين ملفات تعريف الأرتباط وأبد مرةأخرى.",
"randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
}