"Shirayuki",
"Spacebirdy",
"Tsepelcory",
- "Wōdenhelm"
+ "Wōdenhelm",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Mearc under hlencan:",
"tog-showtoolbar": "Īwan þā adihtunge tōlmearce",
"tog-editondblclick": "Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge",
"tog-editsectiononrightclick": "Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum",
- "tog-rememberpassword": "Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)",
"tog-watchcreations": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.",
"tog-watchdefault": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.",
"tog-watchmoves": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.",
"newwindow": "(openaþ in nīwum ēagþyrele)",
"cancel": "Undōn",
"moredotdotdot": "Mā...",
- "morenotlisted": "Mā þe nis on getæle...",
+ "morenotlisted": "Þis getæl nis fulfyled.",
"mypage": "Mīn tramet",
"mytalk": "Mīn mōtung",
"anontalk": "Þisses IP naman mōtung",
"articlepage": "Sēon innunge tramet",
"talk": "Mōtung",
"views": "Sihþa",
- "toolbox": "Tōlmearc",
+ "toolbox": "Tōlas",
"userpage": "Sēon brūcendes tramet",
"projectpage": "Sēon weorces tramet",
"imagepage": "Sēon ymelan tramet",
"pool-errorunknown": "Uncūþ wōh",
"aboutsite": "Gecȳþness ymbe {{GRAMMAR:wrēgendlīc|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Gecȳþness",
- "copyright": "Man mæg innunge under $1 findan.",
+ "copyright": "Man mæg innunge under $1 findan, būton þǣr hit is elles amearcod.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Gelīcnessriht",
"currentevents": "Gelimpunga þisses tīman",
"currentevents-url": "Project:Gelimpunga þisses tīman",
"youhavenewmessages": "Þū hæfst $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Þū hafast $1 fram {{PLURAL:$3|ōðrum brūcende|$3 brūcenda}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Þū hafast $1 fram manigum brūcendum ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|nīwra ǣrendgewrita}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|999=nīwra ǣrendgewrita}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1",
"editsection": "adihtan",
"editold": "adihtan",
"missingarticle-rev": "(nīwung#: $1)",
"internalerror": "Inweard wōh",
"internalerror_info": "Inweard wōh: $1",
- "fileappenderrorread": "Ne cūðe \"$1\" rǣdan under ēacnunge.",
- "fileappenderror": "Ne cūðe \"$2\" mid \"$1\" ēacnian.",
"filerenameerror": "Ne cūðe ednemnan ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filenotfound": "Ne cūðe findan ymelan \"$1\".",
"formerror": "Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.",
"viewsource-title": "Fruman for $1 sēon",
"cascadeprotected": "Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre \"cascading\": $2",
"exception-nologin": "Ne inloggod",
- "virus-badscanner": "Bad configuration: Unknown virus scanner: $1",
+ "virus-badscanner": "Yfel gesetedness: Uncūþ wyrmsēcend: <em>$1</em>",
"virus-unknownscanner": "uncūþ andgund:",
"logouttext": "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''\n\nÞū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.\nCnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.",
"welcomeuser": "Wilcume, $1!",
"userlogout": "Ūtmeldian",
"notloggedin": "Nā ingemeldod",
"userlogin-noaccount": "Næfst þu hordcleofan?",
- "userlogin-joinproject": "Join {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Ƿeorðan gylda of {{SITENAME}}",
"nologin": "Næfst þū reccinge? $1",
"nologinlink": "Scieppan reccinge",
"createaccount": "Scieppan reccinge",
"gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
"gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
- "createaccountmail": "Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer",
+ "createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman",
"createaccountreason": "Racu:",
"badretype": "Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.",
"userexists": "Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.",
"nosuchuser": "Þǣr nis nān brūcend þe hæfþ þone naman \"$1\".\nStafena micelnessa sind hefiga and ānlica on brūcendnamum.\nScēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].",
"nosuchusershort": "Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman \"$1\". Scēawa þīne wrītunge.",
"passwordtooshort": "Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.",
- "mailmypassword": "Sendan nīwe þafungword on spearcǣrende",
+ "mailmypassword": "Settan þafungword eft",
"acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.",
"accountcreated": "Scōp reccinge",
"loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1",
"savearticle": "Hordian tramet",
"preview": "Fōrebysen",
"showpreview": "Īwan fōrebysene",
- "showlivepreview": "Rihte geīwed fōrebysen",
"showdiff": "Īwan andwendunga",
"summary-preview": "Scortnesse fōrebysen:",
"blockednoreason": "nān racu gifen",
"newarticle": "(Nīwe)",
"newarticletext": "Þū hæfst hlencan tō tramete þe nū gīet ne stent gefolgod.\nTō scieppene þone tramet, onginn tō wrītenne in þǣre mearce þe is beneoþan (seoh þone [$1 helpes tramet] ymb mā cȳþþu).\nGif þū hider be misfēnge cōme, cnoca þīnes webbsēcendes '''on bæc''' cnæpp.",
"usercssyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:Forescēaƿian}}\" cnæpp tō costnienne þīne nīwan css/js wrītunge ǣr hit sīe hordod.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Īwan fōrebysene' cnæpp tō costienne þīnre nīwan JavaScrip fadunge ǣr þū hordie.",
"updated": "(Ednīwed)",
"note": "'''Gewritincel:'''",
"previewnote": "'''Beþenc þe þis is gīet efne fōrebysen.'''\nÞīna andwendunga gīet ne sind hordoda!",
"template-semiprotected": "(sāmborgen)",
"hiddencategories": "Þes tramet is gesibb {{PLURAL:$1|1 gehȳdedum flocce|$1 gehȳdedra flocca}}:",
"nocreate-loggedin": "Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīwe trametas.",
- "permissionserrors": "Þafunga wōh",
+ "permissionserrors": "Þafunge wōh",
"permissionserrorstext-withaction": "Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Warnung: Þū edsciepst tramet þe wæs ǣr forloren.'''\n\nÞu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlīc sīe, forþ tō gānne mid þǣre adihtunge þisses trametes.\nÞæt forlēosunge and wegunge ealdhord þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
"viewpagelogs": "Sēon þisses trametes ealdhold",
"rev-delundel": "īwan/hȳdan",
"rev-showdeleted": "īwan",
"revdelete-show-file-submit": "Gēa",
- "revdelete-hide-text": "Hȳdan ednīwunge traht",
+ "revdelete-hide-text": "Nēosunge traht",
"revdelete-hide-image": "Hȳdan ymelan innunge",
- "revdelete-hide-comment": "Hȳdan adihtunge sceortnesse",
- "revdelete-hide-user": "Hȳdan adihtendes brūcendnaman/IP address",
+ "revdelete-hide-comment": "Adihtunge sceortness",
+ "revdelete-hide-user": "Adihtendes brūcendnama/IP nama",
"revdelete-radio-same": "(nā andwendan)",
"revdelete-radio-set": "Gehȳdd",
"revdelete-radio-unset": "Gesīene",
"prevn": "ǣror {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nīehst {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "'''Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seoh ēac þone tramet þe wæs gefunden mid þīnre sōcne.|Seoh ēac þā þing þā wǣron gefunden.}}",
"searchprofile-articles": "Innunge trametas",
- "searchprofile-project": "Helpes and Weorca trametas",
"searchprofile-images": "Missenendebyrdness",
"searchprofile-everything": "Gehwæt",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sēcan in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
"search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
"search-section": "(dǣl $1)",
"search-suggest": "Mǣnst þū: $1",
"search-interwiki-caption": "Sweostorweorc",
- "search-interwiki-default": "$1 becymas:",
+ "search-interwiki-default": "Þing fram $1:",
"search-interwiki-more": "(mā)",
"searchrelated": "gesibb",
"searchall": "eall",
"showingresultsnum": "Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.",
"powersearch-legend": "Manigfeald sēcung",
"powersearch-ns": "Sēcan in namstedum:",
- "powersearch-redir": "Settan edlǣdunge on getæle",
"search-external": "Ūtanweard sōcn",
"preferences": "Fōreberunga",
"mypreferences": "Mīna fōreberunga",
"savedprefs": "Þīna fōreberunga wurdon gehordod.",
"timezonelegend": "Tīdgeard",
"servertime": "Þegntōles tīd is nū:",
- "defaultns": "Elles sēcan on þissum namstedum:",
"default": "gewunelic",
"youremail": "Spearcǣrenda nama:",
"username": "{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:",
"yourrealname": "Þīn sōða nama:",
"yourlanguage": "Brūcendofermearces sprǣc",
"yourvariant": "Sprǣce wendung:",
- "yourgender": "Gecynd:",
- "gender-male": "Wer",
- "gender-female": "Wīf",
+ "yourgender": "Hū līcaþ þē wesan amearcod?",
+ "gender-male": "Hē adihteþ wikitrametas",
+ "gender-female": "Hēo adihteþ wikitrametas",
"email": "Spearcǣrend",
"userrights-user-editname": "Wrīt brūcendnaman:",
"editusergroup": "Adihtan brūcendhēapas",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|brūcend|brūcicge}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|searuþrǣl}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|bewitend|bewiticge}}",
- "group-suppress-member": "oferȝesiht",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|uncūþ}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Bewitendas",
"newuserlogpage": "Brūcenda scieppunge ealdhord",
"rightslog": "Brūcenda riht cranic",
"recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet",
"recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung",
"recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nīƿu sīde",
- "rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram '''$2''' (mǣst īweþ '''$1''').",
- "rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $1 and siþþan",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
+ "rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram <strong>$2</strong> (mǣst īweþ <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $3 $2 and siþþan",
"rcshowhideminor": "$1 lytela adihtunga",
"rcshowhidebots": "$1 searuþrǣlas",
- "rcshowhideliu": "$1 inmeldode brūcendas",
+ "rcshowhideliu": "$1 brūcendas on nambēc",
"rcshowhideanons": "$1 uncūðe brūcendas",
"rcshowhidemine": "$1 mīna adihtunga",
"rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3",
"license-header": "Lēaf:",
"nolicense": "Nān is gecoren",
"license-nopreview": "(Fōrebysen nis gearu)",
- "listfiles-summary": "Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan.\nGif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūcend forþ hlōd þā nīwostan fadunge.",
+ "listfiles-summary": "Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan.",
"listfiles_search_for": "Sēcan missenendebyrdnesse naman:",
"imgfile": "ymele",
"listfiles": "Ymelena getæl",
"withoutinterwiki": "Trametas būtan sprǣchlencum",
"withoutinterwiki-summary": "Þā folgiendan trametas nabbaþ hlencan tō ōðrum sprǣcfadungum.",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bitena}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|flocca|flocca}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|flocc|flocca}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|hlenca|hlencena}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|gesīþ|gesīða}}",
"specialpage-empty": "Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.",
"speciallogtitlelabel": "Ende (trametes titul oþþe brūcendes nama):",
"log": "Ealdhord",
"allpages": "Ealle trametas",
- "alphaindexline": "$1 oþ $2",
"nextpage": "Nīehst tramet ($1)",
"prevpage": "Ǣrra tramet ($1)",
"allpagesfrom": "Īwan trametas fram:",
"watchthispage": "Behealdan þisne tramet",
"unwatch": "Ablinnan behealdunge",
"unwatchthispage": "Ablinnan behealdunge",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtunga trametum.",
- "watchlistcontains": "Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā sunderlīce arīmedum mōtunga trametum.",
"wlshowlast": "Īwan þā nīwostan $1 tīda $2 daga $3",
"watchlist-options": "Behealdungtæles cyras",
"watching": "Behealdende...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga",
"contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1",
"mycontris": "Mīna forðunga",
- "contribsub2": "For $1 ($2)",
+ "contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(genge)",
"month": "Fram mōnþe (and ǣr)",
"year": "Fram iēare (and ǣr)",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, ymelan micelu: $3, MIME cynn: $4",
"file-nohires": "Þǣr nis nǣnig māre micelness.",
"svg-long-desc": "SVG ymele, rihte $1 × $2 pixela, ymelan micelness: $3",
- "show-big-image": "Full micelness",
+ "show-big-image": "Frumlicu ymele",
"imagelisttext": "Niðer is getæl '''$1''' {{PLURAL:$1|ymelan|ymelena}}, endebyrded on $2.",
"noimages": "Nāht tō sēonne.",
"ilsubmit": "Sēcan",
"table_pager_empty": "Nān becymas",
"autosumm-blank": "Þā sīdan blæċode",
"autosumm-new": "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
- "watchlistedit-noitems": "Þīn behealdungtæl næfþ nǣnga ymelan.",
"watchlistedit-normal-title": "Adihtan behealdungtæl",
"watchlistedit-normal-legend": "Forniman naman fram behealdungtæle",
"watchlistedit-normal-submit": "Forniman naman",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff