1 => "Discusión",
2 => "Usuario",
3 => "Usuario_Discusión",
- 4 => "Wikipedia",
- 5 => "Wikipedia_Discusión",
+ 4 => $wgMetaNamespace,
+ 5 => "{$wgMetaNamespace}_Discusión",
6 => "Imagen",
7 => "Imagen_Discusión",
8 => "MediaWiki",
"mainpage" => "Portada",
"mainpagetext" => "Software wiki instalado con éxito.",
"about" => "Acerca de",
-"aboutwikipedia" => "Acerca de Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:Acerca de",
+"aboutwikipedia" => "Acerca de $wgSitename",
+"aboutpage" => "$wgMetaNamespace:Acerca de",
"help" => "Ayuda",
-"helppage" => "Wikipedia:Ayuda",
-"wikititlesuffix" =>"Wikipedia",
+"helppage" => "$wgMetaNamespace:Ayuda",
+"wikititlesuffix" =>"$wgSitename",
"bugreports" => "Informes de error de software",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Informes_de_error",
+"bugreportspage" => "$wgMetaNamespace:Informes_de_error",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
+"faqpage" => "$wgMetaNamespace:FAQ",
"edithelp" => "Ayuda de edición",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Cómo_se_edita_una_página",
+"edithelppage" => "$wgMetaNamespace:Cómo_se_edita_una_página",
"cancel" => "Cancelar",
"qbfind" => "Encontrar",
"qbbrowse" => "Hojear",
"currentevents" => "Actualidad",
"errorpagetitle" => "Error",
"returnto" => "Regresa a $1.",
-"fromwikipedia" => "De Wikipedia, la enciclopedia libre.",
+"fromwikipedia" => "De $wgSitename, la enciclopedia libre.",
"whatlinkshere" => "Páginas que enlazan aquí",
"help" => "Ayuda",
"search" => "Buscar",
"redirectedfrom" => "(Redirigido desde $1)",
"lastmodified" => "Esta página fue modificada por última vez el $1.",
"viewcount" => "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
-"gnunote" => "Todo el texto se hace disponible bajo los términos de la <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>Licencia de Documentación Libre GNU (GNU FDL)",
+"gnunote" => "Todo el texto se hace disponible bajo los términos de la <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Licencia de Documentación Libre GNU (GNU FDL)",
"printsubtitle" => "(De http://es.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Página protegida",
-"administrators" => "Wikipedia:Administradores",
+"administrators" => "$wgMetaNamespace:Administradores",
"sysoptitle" => "Acceso de Administrador requerido",
"sysoptext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo
por usuarios con status de administrador.
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "Ir",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
+"sitetitle" => "$wgSitename",
"sitesubtitle" => "La Enciclopedia Libre",
"retrievedfrom" => "Obtenido de \"$1\"",
"newmessages" => "Tienes $1.",
#
"nosuchaction" => "No existe tal acción",
"nosuchactiontext" => "La acción especificada por el URL no es
- reconocida por el software de Wikipedia",
+ reconocida por el software de $wgSitename",
"nosuchspecialpage" => "No existe esa página especial",
"nospecialpagetext" => "Has requerido una página especial que no es
- reconocida por el software de Wikipedia.",
+ reconocida por el software de $wgSitename.",
# General errors
#
"readonly" => "Base de datos bloqueada",
"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.",
"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
-"readonlytext" => "La base de datos de Wikipedia está temporalmente
+"readonlytext" => "La base de datos de $wgSitename está temporalmente
bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente
para mantenimiento de rutina, después de lo cual volverá a la normalidad.
El administrador que la bloqueó ofreció esta explicación:
# Login and logout pagesítulo
"logouttitle" => "Fin de sesión",
"logouttext" => "Has terminado tu sesión.
-Puedes continuar usando Wikipedia en forma anónima, o puedes
+Puedes continuar usando $wgSitename en forma anónima, o puedes
iniciar sesión otra vez como el mismo u otro usuario.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Bienvenido(a), $1!</h2><p>Tu cuenta ha sido creada.
-No olvides perzonalizar tus preferencia de Wikipedia.",
+No olvides perzonalizar tus preferencia de $wgSitename.",
"loginpagetitle" => "Registrarse/Entrar",
"yourname" => "Tu nombre de usuario",
"loginerror" => "Error de inicio de sesión",
"noname" => "No has especificado un nombre de usuario válido.",
"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso",
-"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en Wikipedia como \"$1\".",
+"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en $wgSitename como \"$1\".",
"nosuchuser" => "No existe usuario alguno llamado \"$1\".
Revisa tu deletreo, o usa la forma abajo para crear una nueva cuenta de usuario.",
"wrongpassword" => "La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
"mailmypassword" => "Envíame una nueva contraseña por correo electrónico",
-"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de Wikipedia",
+"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de $wgSitename",
"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la direccion IP $1)
-solicitó que te enviaramos una nueva contraseña para iniciar sesión en Wikipedia.
+solicitó que te enviaramos una nueva contraseña para iniciar sesión en $wgSitename.
La contraseña para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\".
Ahora deberías iniciar sesion y cambiar tu contraseña.",
"noemail" => "No hay dirección electrónica (e-mail) registrada para el(la) usuario(a) \"$1\".",
"showpreview" => "Mostrar previsualización",
"blockedtitle" => "El usuario está bloqueado",
"blockedtext" => "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1.
-La razón dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[Wikipedia:Administradores|administradores]] para
+La razón dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[$wgMetaNamespace:Administradores|administradores]] para
discutir el bloqueo.",
"newarticle" => "(Nuevo)",
-"newarticletext" => "Wikipedia es una enciclopedia en desarrollo, y esta página aún no existe. Puedes pedir información en [[Wikipedia:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
+"newarticletext" => "$wgSitename es una enciclopedia en desarrollo, y esta página aún no existe. Puedes pedir información en [[$wgMetaNamespace:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[dirección IP]] numérica para adentificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' ",
"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)",
de esta página.
Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>\n",
"yourdiff" => "Diferencias",
-"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é í ó ú Á É Í Ó Ú ü Ü ñ Ñ ¡ ¿ <br><br>Nota por favor que todas las contribuciones a Wikipedia
+"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é í ó ú Á É Í Ó Ú ü Ü ñ Ñ ¡ ¿ <br><br>Nota por favor que todas las contribuciones a $wgSitename
se consideran hechas públicas bajo la Licencia de Documentación Libre GNU
(ver detalles en $1).
Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad
Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para
intentarlo después.",
"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueda de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las
-<a href='$wgScriptPath/Wikipedia:Guías_para_páginas_protegidas'>guías para páginas protegidas</a>.",
+<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Guías_para_páginas_protegidas'>guías para páginas protegidas</a>.",
# History pages
#
"revhistory" => "Historia de revisiones",
# Search results
#
"searchresults" => "Resultados de búsqueda",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Búsqueda",
-"searchingwikipedia" => "Buscando en Wikipedia",
-"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en Wikipedia, ve a $1.",
+"searchhelppage" => "$wgMetaNamespace:Búsqueda",
+"searchingwikipedia" => "Buscando en $wgSitename",
+"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en $wgSitename, ve a $1.",
"searchquery" => "Para consulta \"$1\"",
"badquery" => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
#
"changes" => "cambios",
"recentchanges" => "Cambios Recientes",
-"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a Wikipedia en esta página.
-[[Wikipedia:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
-Por favor, mira estas páginas: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]],
-[[Wikipedia:Políticas y guías|políticas de Wikipedia]]
-(especialmente [[wikipedia:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artículos]] y
-[[wikipedia:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]).
+"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a $wgSitename en esta página.
+[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
+Por favor, mira estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
+[[$wgMetaNamespace:Políticas y guías|políticas de $wgSitename]]
+(especialmente [[$wgMetaNamespace:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artículos]] y
+[[$wgMetaNamespace:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]).
-Si quieres que Wikipedia tenga éxito, es muy importante que no agregues
-material restringido por [[wikipedia:Copyrights|derechos de autor]].
+Si quieres que $wgSitename tenga éxito, es muy importante que no agregues
+material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]].
La responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor no lo hagas.
previamente, ve a la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Especial:Imagelist" ) .
"\">lista de imágenes subidas</a>.
Los archivos subidos y borrados son registrados en el <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Registro de subidas" ) . "\">registro de subidas</a>.
-Consulta también la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Wikipedia:Política de uso de imágenes" ) .
+wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Registro de subidas" ) . "\">registro de subidas</a>.
+Consulta también la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Política de uso de imágenes" ) .
"\">política de uso de imágenes</a>.
<p>Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que
vas a usar para ilustrar tus artículos.
Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma
<b>[[imagen:archivo.jpg]]</b> o <b>[[imagen:archivo.png|alt text]]</b>
o <b>[[media:archivo.ogg]]</b> para sonidos.
-<p>Por favor recuerda que, al igual que con las páginas Wikipedia, otros pueden
+<p>Por favor recuerda que, al igual que con las páginas $wgSitename, otros pueden
editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para
la enciclopedia, y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema.",
"uploadlog" => "registro de subidas",
"filedesc" => "Sumario",
"affirmation" => "Afirmo que el dueño del copyright de este archivo
está de acuerdo en licenciarlo bajo los términos de $1.",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights",
-"copyrightpagename" => "Wikipedia copyright",
+"copyrightpage" => "$wgMetaNamespace:Copyrights",
+"copyrightpagename" => "$wgSitename copyright",
"uploadedfiles" => "Archivos subidos",
"noaffirmation" => "Tú debes afirmar que tus subidas de archivos no violan ningún copyright.",
"ignorewarning" => "Ignora la advertencia y graba el archivo de todos modos.",
"sitestats" => "Estadísticas del sitio",
"userstats" => "Estadísticas de usuario",
"sitestatstext" => "Hay un total de <b>$1</b> páginas en la base de datos.
-Esto incluye páginas de discusión, páginas acerca de Wikipedia, páginas mínimas,
+Esto incluye páginas de discusión, páginas acerca de $wgSitename, páginas mínimas,
redirecciones, y otras que probablemente no puedan calificarse como artículos.
Excluyéndolas, hay <b>$2</b> páginas que probablemente son artículos legítimos.<p>
Ha habido un total de <b>$3</b> visitas a páginas, y <b>$4</b> ediciones de página
"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada ítem que arregles ;-)",
"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento",
"disambiguations" => "Páginas de desambiguación",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Enlaces a páginas de desambiguación",
-"disambiguationstext" => "Los siguientes artículos enlazan a una <i>página de desambiguación</i>. Deberían enlazar al artículo apropiado.<br>Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como Wikipedia: o usuario:) <b>no</b> son listados aquí.",
+"disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Enlaces a páginas de desambiguación",
+"disambiguationstext" => "Los siguientes artículos enlazan a una <i>página de desambiguación</i>. Deberían enlazar al artículo apropiado.<br>Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como $wgMetaNamespace: o usuario:) <b>no</b> son listados aquí.",
"doubleredirects" => "Redirecciones Dobles",
"doubleredirectstext" => "<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br>\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo \"real\" al que el primer redirect debería apuntar.",
"brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas",
a pesar de estar en uso activo.",
"booksources" => "Fuentes de libros",
"booksourcetext" => "A continuación hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y también pueden contener información adicional acerca de los libros que estás buscando.
-Wikipedia no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.",
+$wgSitename no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.",
"alphaindexline" => "$1 a $2",
# Email this user
en forma permanente,
así como toda su historia, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
-consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[Wikipedia:Políticas]].",
+consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[$wgMetaNamespace:Políticas]].",
"confirmcheck" => "Sí, realmente quiero borrar esto.",
"actioncomplete" => "Acción completa",
"deletedtext" => "\"$1\" ha sido borrado.
"undeletebtn" => "Restaurar!",
"undeletedarticle" => "restaurado \"$1\"",
"undeletedtext" => "El artículo [[$1]] ha sido restaurado con éxito.
-Ve [[Wikipedia:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.",
+Ve [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.",
# Contributions
#
"blockiptext" => "Usa el formulario siguiente para bloquear el
acceso de escritura desde una dirección IP específica.
Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismo, y de
-acuerdo a las [[Wikipedia:Políticas| políticas de Wikipedia]].
+acuerdo a las [[$wgMetaNamespace:Políticas| políticas de $wgSitename]].
Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
ls páginas en particular que han sido objeto de vandalismo desde la dirección IP a bloquear).",
"ipaddress" => "Dirección IP",
"locknoconfirm" => "No has confirmado lo que deseas hacer.",
"lockdbsuccesssub" => "El bloqueo se ha realizado con éxito",
"unlockdbsuccesssub" => "El desbloqueo se ha realizado con éxito",
-"lockdbsuccesstext" => "La base de datos de Wikipedia ha sido bloqueada.
+"lockdbsuccesstext" => "La base de datos de $wgSitename ha sido bloqueada.
<br>Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.",
-"unlockdbsuccesstext" => "La base de datos de Wikipedia ha sido desbloqueada.",
+"unlockdbsuccesstext" => "La base de datos de $wgSitename ha sido desbloqueada.",
# SQL query
#
"asksql" => "Consulta SQL",
"asksqltext" => "Usa el formulario que sigue para hacer una consulta directa
-a la base de datos de Wikipedia. Usa comillas simples ('como estas') para delimitar
+a la base de datos de $wgSitename. Usa comillas simples ('como estas') para delimitar
cadenas de caracteres literales.
Esto puede añadir una carga considerable al servidor, así que
por favor usa esta función lo menos possible.",
"sqlquery" => "Entra la consulta",
"querybtn" => "Envía la consulta",
"selectonly" => "Consultas diferentes a \"SELECT\" están restringidas sólo
-a Wikipedia developers.",
+a $wgSitename developers.",
"querysuccessful" => "Consulta exitosa",
# Move page
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff