<?
include("LanguageUtf8.php");
+$wgInputEncoding = "utf-8";
+$wgOutputEncoding = "utf-8";
$wgEditEncoding = "x";
# See language.doc
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesEo = array(
- -1 => "Speciala", # FIXME Is it safe to change this?
+ -2 => "Media",
+ -1 => "Speciala",
0 => "",
1 => "Diskuto",
2 => "Vikipediisto",
3 => "Vikipediista_diskuto",
- 4 => "Vikipedio",
+ 4 => "Vikipedio", # FIXME: Generalize v-isto kaj v-io
5 => "Vikipedia_diskuto",
6 => "Dosiero", #FIXME: Check the magic for Image: and Media:
7 => "Dosiera_diskuto"
"Ĉiam krei PNG-bildon",
"HTMLigu se simple, aŭ PNG",
"HTMLigu se eble, aŭ PNG",
- "Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)"
+ "Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)",
+ "Rekomendita por modernaj foliumiloj",
);
/* private */ $wgUserTogglesEo = array(
"hideminor" => "Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
"usenewrc" => "Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)",
"numberheadings" => "Aŭtomate numeru sekciojn",
+ "editondblclick" => "Redaktu per duobla alklako (JavaScript)",
+ "editsection" => "Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj",
+ "editsectiononrightclick" => "Redaktu sekciojn per dekstra musklako",
+ "showtoc" => "Montru liston de enhavoj",
"rememberpassword" => "Memoru mian pasvorton",
"editwidth" => "Redaktilo estu plenlarĝa",
- "editondblclick" => "Redaktu per duobla alklako (JavaScript)",
"watchdefault" => "Priatentu paĝojn de vi redaktintajn",
"minordefault" => "Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj",
- "altencoding" => "Montru supersignojn X-sisteme"
+ "previewontop" => "Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
+ "altencoding" => "Montru supersignojn X-sisteme" # FIXME: forpreni cxi tiun; estas cimoplena
);
# Se eble, trovu Esperantajn libroservoj traserĉeblaj laŭ ISBN
"Shortpages" => "Mallongaj artikoloj",
"Longpages" => "Longegaj artikoloj",
"Newpages" => "Novaj artikoloj",
+ "Ancientpages" => "Antikvaj artikoloj",
"Allpages" => "Ĉiu paĝo laŭ titolo",
"Ipblocklist" => "Forbaritaj IP-adresoj",
"wikititlesuffix" => "Vikipedio",
"bugreports" => "Raportu cimojn",
"bugreportspage" => "Vikipedio:Raportu_cimojn",
+"sitesupport" => "Subteno",
+"sitesupportpage" => "", # FIXME
"faq" => "Oftaj demandoj",
"faqpage" => "Vikipedio:Oftaj demandoj",
"edithelp" => "Helpo pri redaktado",
"unprotectthispage" => "Malprotektu la paĝon", #FIXME: ĉu 'malgardu', 'ne plu', ktp? / "(mal)gardi" ne estas bona /Bertilo
"newpage" => "Nova paĝo",
"talkpage" => "Diskutu la paĝon",
-"subjectpage" => "Vidu la artikolon", #FIXME: ?
+"postcomment" => "Afiŝu komenton",
"articlepage" => "Vidu la artikolon",
+"subjectpage" => "Vidu la artikolon", #FIXME: ?
"userpage" => "Vidu personan paĝon",
"wikipediapage" => "Vidu meta-paĝon",
"imagepage" => "Vidu dosieropaĝon",
"retrievedfrom" => "Citita el \"$1\"", #FIXME: Aperas post presita paĝo
"newmessages" => "Jen $1 por vi.",
"newmessageslink" => "nova mesaĝo",
+"editsection" => "redaktu",
+"toc" => "Enhavo",
+"showtoc" => "montru",
+"hidetoc" => "kaŝu",
+"thisisdeleted" => "Vidu aŭ restarigu $1?",
+"restorelink" => "$1 forigita(j)n versio(j)n",
+
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Ne ekzistas tia ago",
<blockquote><tt><nowiki>$1</nowiki></tt></blockquote>
el la funkcio \"<tt>$2</tt>\".
MySQL redonis eraron \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"noconnect" => "Neeblis konekti al la datumbazo je $1",
+"noconnect" => "Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon.",
"nodb" => "Neeblis elekti datumaron $1",
+"cachederror" => "Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).",
"readonly" => "Datumaro ŝlosita, nurlega",
"enterlockreason" => "Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
la estimatan tempon de malŝlosado.",
"badtitle" => "Nevalida titolo",
"badtitletext" => "La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.",
+"perfdisabled" => "Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita
+provizore por konservi la rapidecon de la servilo.",
+"perfdisabledsub" => "Jen konservita kopio laŭ $1:",
+"viewsource" => "Vidu vikitekston",
+"protectedtext" => "Tiu ĉi paĝon estas ŝlosita kontraŭ redaktado;
+estas diversaj eblaj kialoj por tio.
+Bv legi [[Vikipedio:Ŝlositaj paĝoj]].
+
+Vi ja rajtas vidi kaj kopii la fontotekston de la vikipaĝo:",
# Login and logout pages
#
"previewconflict" => "La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.", #FIXME
"editing" => "Redaktante $1",
+"sectionedit" => " (sekcion)",
+"commentedit" => " (komenton)",
"editconflict" => "Redakta konflikto: $1",
"explainconflict" => "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
"longpagewarning" => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.",
+"readonlywarning" => "AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
+pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
+la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.",
+"protectedpagewarning" => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado
+krom per administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de
+la komunumo per via redaktado. Vidu [[Vikipedio:Ŝlositaj paĝoj]].",
# History pages
#
"nextn" => "$1 sekvajn",
"viewprevnext" => "Montru ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Montras <b>$1</b> trovitajn ekde la <b>$2</b>-a.",
+"showingresultsnum" => "Montras <b>$3</b> trovitajn ekde la<b>$2</b>-a.",
"nonefound" => "<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
Serĉu en sekcioj: :<br>
$1<br>
$2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9",
+"searchdisabled" => "<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
+indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per google:</p>
+
+<!-- SiteSearch Google -->
+<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
+<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
+<A HREF=\"http://www.google.com/\">
+<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
+border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
+</td>
+<td>
+<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
+<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
+<font size=-1>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio
+name=sitesearch value=\"\"> TTT <input type=radio name=sitesearch
+value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
+<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
+</font>
+</td></tr></TABLE>
+</FORM>
+<!-- SiteSearch Google -->
+",
+"blanknamespace" => "(Artikoloj)",
# Preferences page
#
"searchresultshead" => "Agordaĵoj pri serĉorezulto",
"resultsperpage" => "Montru trovitajn po",
"contextlines" => "Montru liniojn el paĝoj po",
-
"contextchars" => "Montru literojn el linioj ĝis po",
"stubthreshold" => "Indiku paĝojn malpli grandajn ol",
"recentchangescount" => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'",
Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku \"1\" vintre aŭ \"2\" dum somertempo.",
"localtime" => "Loka horzono",
"timezoneoffset" => "Malsamo", #FIXME (?)
+"servertime" => "Norma tempo aktuale",
+"guesstime" => "Petu al foliumilo",
"emailflag" => "Malakceptu retmesaĝojn de aliaj vikipediistoj",
+"defaultns" => "Serĉu la jenajn sekciojn:",
# Recent changes
#
"changes" => "ŝanĝoj", # RIPARUMIN n?
"recentchanges" => "Lastaj ŝanĝoj",
-"recentchangestext" => "Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn al la Vikipedio per ĉi tiu paĝo.
-[[vikipedio:Bonvenon al la Vikipedio|Bonvenon al la Vikipedio]]!
-Bonvolu legi ĉi tiujn paĝojn: [[vikipedio:Oftaj demandoj|Oftaj demandoj]],
-[[vikipedio:Konsiletoj|Konsiletoj]]
-(aparte [[vikipedio:Nomoj de titoloj|Nomoj de titoloj]]
-kaj [[vikipedio:Neŭtrala vidpunkto|Neŭtrala vidpunkto]]),
-kaj [[vikipedio:Oftaj eraroj|Oftaj vikipediaj eraroj]].
-
-
-Se vi volas, ke la Vikipedio sukcesu, tre gravas ke vi ne aldonu
-materialojn kiujn oni ne laŭleĝe rajtas aldoni pro [[Vikipedio:Kopirajto|kopirajto]].
-La leĝa respondeco vere povus malhelpi la projekton,
-do bonvolu ne fari tion.
-
-Ankaŭ vidu la [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges lastatempan pri-vikipedian diskuton]
-(plurlingve)",
+"recentchangestext" => "Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn al la vikio per ĉi tiu paĝo.",
"rcloaderr" => "Ŝarĝas lastajn ŝanĝojn",
"rcnote" => "Jen la plej lastaj <b>$1</b> ŝanĝoj en la lastaj <b>$2</b> tagoj.",
"rcnotefrom" => "Jen la ŝanĝoj ekde <b>$2</b> (lastaj ĝis <b>$1</b>).",
"uploadwarning" => "Averto",
"savefile" => "Konservu dosieron",
"uploadedimage" => "alŝutis \"$1\"",
+"uploaddisabled" => "Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.",
# Image list
#
"watchthispage" => "Priatentu paĝon",
"unwatchthispage" => "Malatentu paĝon",
"notanarticle" => "Ne estas artikolo",
+"watchnochange" => "Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.",
+"watchdetails" => "(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj];
+laste $2 paĝoj entute redaktiĝis en la vikio; $3...
+<a href='$4'>redaktu vian atentaron</a>.)",
+"watchmethod-recent" => "traserĉas lastajn redaktojn",
+"watchmethod-list" => "traserĉas priatentitajn",
+"removechecked" => "Forprenu elektitajn el la listo",
+"watchlistcontains" => "Via atentaro enhavas $1 paĝojn.",
+"watcheditlist" => "Jen listo de ĉiu paĝtitolo en via atentaro.
+Elektu forigotajn paĝojn kaj alklaku 'forprenu elektitajn' sube.",
+"removingchecked" => "Forprenas elektitajn...",
+"couldntremove" => "Neeblas forigi titolon '$1'...",
+"iteminvalidname" => "Ia eraro pri '$1', nevalida titolo...",
+"wlnote" => "Jen la lastaj $1 redaktoj de la lastaj <b>$2</b> horoj.",
+
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Forigu paĝon",
"confirm" => "Konfirmu",
+"excontent" => "enhavis:",
+"exbeforeblank" => "antaŭ malplenigo enhavis:",
+"exblank" => "estis malplena",
"confirmdelete" => "Konfirmu forigadon",
"deletesub" => "(Forigas \"$1\")",
+"historywarning" => "Averto: la forigota paĝo havas historion: ",
"confirmdeletetext" => "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj
forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br>
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas
"imagereverted" => "Restarigo de antaŭa versio sukcesis.",
"rollback" => "Restarigu antaŭan redakton",
"rollbacklink" => "restarigu antaŭan",
-"cantrollback" => "Neeblas restarigu antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.",
+"rollbackfailed" => "Restarigo malsukcesis",
+"cantrollback" => "Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.",
+"alreadyrolled" => "Neeblas restarigi lastan redakton al [[$1]]
+de [[Vikipediisto:$2|$2]] ([[Vikipediista diskuto:$2|diskuto]]) pro tio,
+ke oni intertempe redaktis la paĝon.
+
+Lasta redaktinto estas [[Vikipediisto:$3|$3]] ([[Vikipediista diskuto:$3|diskuto]]). ",
+"editcomment" => "La komento estis: '<i>$1</i>'.",
"revertpage" => "Restarigis lastan redakton de $1",
# Undelete
"nocontribs" => "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"ucnote" => "Jen la <b>$1</b> lastaj redaktoj de tiu Vikipediisto dum la <b>$2</b> lastaj tagoj.",
"uclinks" => "Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.",
+"uctop" => " (lasta)",
# What links here
#
# Block/unblock IP
#
-"blockip" => "Forbaru IP-adreson",
-"blockiptext" => "Per la jena formularo vi povas forbari iun IP-adreson
-je la rajto enskribiĝi en la vikion.
+"blockip" => "Forbaru IP-adreson/nomon",
+"blockiptext" => "Per la jena formularo vi povas forbari iun nomon aŭ
+IP-adreson de la rajto enskribiĝi en la vikion.
Oni tion faru ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la
[[Vikipedio:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]].
Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis
vandalumitaj).",
-"ipaddress" => "IP-adreso",
+"ipaddress" => "IP-adreso/nomo",
"ipbreason" => "Kialo",
"ipbsubmit" => "Forbaru la adreson",
-"badipaddress" => "La IP-adreso estas misformita.",
+"badipaddress" => "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
"noblockreason" => "Vi nepre klarigu kialon pri la forbaro.",
"blockipsuccesssub" => "Sukcesis forbari",
-"blockipsuccesstext" => "La IP-adreso \"$1\" estas forbarita.
+"blockipsuccesstext" => "\"$1\" estas forbarita.
<br>Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].",
-"unblockip" => "Malforbaru IP-adreson",
+"unblockip" => "Malforbaru IP-adreson/nomon",
"unblockiptext" => "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
-forbarita IP-adreso la povon enskribi en la vikio.",
+forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
"ipusubmit" => "Malforbaru la adreson",
-"ipusuccess" => "IP-adreso \"$1\" estas malforbarita",
-"ipblocklist" => "Listo de forbaritaj IP-adresoj",
+"ipusuccess" => "\"$1\" estas malforbarita",
+"ipblocklist" => "Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj",
"blocklistline" => "Je $1, $2 forbaris $3",
"blocklink" => "forbaru",
"unblocklink" => "malforbaru",
"contribslink" => "kontribuoj",
+"autoblocker" => "Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas saman IP-adreson kiel \"$1\", kiu estis blokita pro tio: \"$2\".",
# Developer tools
#
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff