"Seb35",
"Striking Blue",
"Ильнар",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "StasR"
]
},
"config-desc": "Инсталлятор MediaWiki",
"config-back": "← Назад",
"config-continue": "Далее →",
"config-page-language": "Язык",
- "config-page-welcome": "MediaWiki проектына рәхим итегез!",
+ "config-page-welcome": "Добро пожаловать в MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Подключение к базе данных",
"config-page-upgrade": "Обновление существующей установки",
"config-page-dbsettings": "Настройки базы данных",
"config-restart": "Да, начать заново",
"config-welcome": "=== Проверка окружения ===\nБудут проведены базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.\nНе забудьте включить эту информацию, если вам потребуется помощь для завершения установки.",
"config-copyright": "=== Авторские права и условия ===\n\n$1\n\nMediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <strong>без каких-либо гарантий</strong>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>коммерческой ценности</strong> или <strong>пригодности для определённой цели</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить <doclink href=Copying>копию GNU General Public License</doclink> вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html прочтите её онлайн].",
- "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ru Справка для пользователей]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ru FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Readme-файл</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Информация о выпуске</doclink>\n* <doclink href=Copying>Лицензия</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Обновление</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ru Справка для пользователей]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ru FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Readme-файл</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Информация о выпуске</doclink>\n* <doclink href=Copying>Лицензия</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Обновление</doclink>",
"config-env-good": "Проверка внешней среды была успешно проведена.\nВы можете установить MediaWiki.",
"config-env-bad": "Была проведена проверка внешней среды.\nВы не можете установить MediaWiki.",
"config-env-php": "Установленная версия PHP: $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 установлена.",
"config-unicode-using-intl": "Будет использовано [http://pecl.php.net/intl расширение «intl» для PECL] для нормализации Юникода.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl расширение intl из PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.\nЕсли ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
- "config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nВы должны [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl расширение intl из PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.\nЕсли ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
+ "config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nВы должны [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
"config-no-db": "Не удалось найти подходящие драйвера баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддерживается следующий тип|Поддерживаются следующие типы}} баз данных: $1.\n\nЕсли вы скомпилировали PHP сами, перенастройте его с включением клиента баз данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysqli</code>.\nЕсли вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить, например, пакет <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Предупреждение''': у Вас установлен SQLite $1, версия которого ниже требуемой $2 . SQLite будет недоступен.",
"config-no-fts3": "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
- "config-mbstring": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nЭто приводит к ошибкам и непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
- "config-xml-bad": "Для РНР отсутствует XML-модуль.\nMediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.\nВозможно, вам понадобится установить RPM-пакет php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Фатальная ошибка:''' требуется PCRE версии $1 или более поздняя.\nВаш исполняемый файл PHP связан с PCRE версии $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Подробнее].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.\nMediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
"config-memory-raised": "Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.",
"config-memory-bad": "'''Внимание:''' размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.\nВероятно, этого слишком мало.\nУстановка может потерпеть неудачу!",
- "config-ctype": "'''Фатальная ошибка:''' PHP должен быть скомпилирован с поддержкой [http://www.php.net/manual/ru/ctype.installation.php расширения Ctype].",
- "config-iconv": "<strong>Фатальная ошибка:</strong> PHP должен быть скомпилирован с поддержкой [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php расширения iconv].",
- "config-json": "'''Фатальная ошибка:''' PHP был скомпилирован без поддержка JSON.\nВам необходимо установить либо расширение PHP JSON, либо расширение [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перед установкой MediaWiki.\n* PHP-расширение входит в состав Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 и 6, хотя должна быть включено в <code>/etc/php.ini</code> или <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Некоторые дистрибутивы Linux, выпущенные после мая 2013 года, не включают расширение PHP, вместо того, чтобы упаковывать расширение PECL как <code>php5-json</code> или <code>php-pecl-jsonc</code>.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] установлен",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] установлен",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] установлен",
"config-no-cli-uri": "'''Предупреждение''': нет задан параметр <code>--scriptpath</code>, используется по умолчанию: <code>$1</code> .",
"config-using-server": "Используется имя сервера «<nowiki>$1</nowiki>».",
"config-using-uri": "Используется имя сервера \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
- "config-uploads-not-safe": "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.\nХотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
+ "config-uploads-not-safe": "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.\nХотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Предупреждение:''' каталог для загрузки по умолчанию ( <code>$1</code> ) не проверялся на уязвимости\n на выполнение произвольного сценария во время установки CLI.",
"config-brokenlibxml": "В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, которое может привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.\nОбновите libxml2 до версии 2.7.3 или старше ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).\nУстановка прервана.",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin установлен и ограничивает параметр GET <code>length</code> до $1 байт. Компонент MediaWiki ResourceLoader будет обходить это ограничение, но это снизит производительность. Если это возможно, следует установить <code>suhosin.get.max_value_length</code> в значение 1024 или выше в <code>php.ini</code>, а также установить для <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> такое же значение в LocalSettings.php.",
"config-db-wiki-help": "Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.\nЕсли такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.",
"config-db-prefix": "Префикс таблиц базы данных:",
"config-db-prefix-help": "Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.\nНе используйте пробелы.\n\nЭто поле обычно остаётся пустым.",
- "config-db-charset": "Кодировка базы данных",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 бинарная",
- "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8",
- "config-charset-help": "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!\n\nВ '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.\nЭто более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.\nВ '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),\nно не позволит вам сохранять символы, выходящие за пределы [//ru.wikipedia.org/wiki/Символы,_представленные_в_Юникоде#.D0.91.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C BMP].",
"config-mysql-old": "Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.",
"config-db-port": "Порт базы данных:",
"config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
"config-mysql-charset": "Кодировка базы данных:",
"config-mysql-binary": "Двоичный",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
- "config-mysql-charset-help": "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.\nЭто более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.\n\nВ '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
+ "config-mysql-charset-help": "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.\nЭто более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.\n\nВ '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
"config-mssql-auth": "Тип аутентификации:",
"config-mssql-install-auth": "Выберите тип проверки подлинности, который будет использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.\nЕсли вы выберите «{{int:config-mssql-windowsauth}}», будут использоваться учётные данные пользователя, под которым работает веб-сервер.",
"config-mssql-web-auth": "Выберите тип проверки подлинности, который веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных во время обычного функционирования вики.\nЕсли вы выберите «{{int:config-mssql-windowsauth}}», будут использоваться учётные данные пользователя, под которым работает веб-сервер.",
"config-profile-no-anon": "Требуется создание учётной записи",
"config-profile-fishbowl": "Только для авторизованных редакторов",
"config-profile-private": "Закрытая вики",
- "config-profile-help": "Вики-технология лучше всего работает, когда вы позволяете редактировать сайт максимально широкому кругу лиц.\nВ MediaWiki легко просмотреть последних изменений и, при необходимости, откатить любой ущерб сделанный злоумышленниками или наивными пользователями.\n\nОднако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.\nТак что в вас есть выбор.\n\nМодель '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.\n\nСценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме '''«{{int:config-profile-private}}»''' просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.\n\nБолее сложные схемы разграничения прав можно настроить после установки, см. [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights соответствующее руководство].",
+ "config-profile-help": "Вики-технология лучше всего работает, когда вы позволяете редактировать сайт максимально широкому кругу лиц.\nВ MediaWiki легко просмотреть последних изменений и, при необходимости, откатить любой ущерб сделанный злоумышленниками или наивными пользователями.\n\nОднако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.\nТак что в вас есть выбор.\n\nМодель '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.\n\nСценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме '''«{{int:config-profile-private}}»''' просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.\n\nБолее сложные схемы разграничения прав можно настроить после установки, см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights соответствующее руководство].",
"config-license": "Авторские права и лицензии:",
"config-license-none": "Не указывать лицензию в колонтитуле внизу страницы",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
"config-email-sender-help": "Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.\nНа него будут отправляться отказы.\nМногие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём было правильным.",
"config-upload-settings": "Загрузка изображений и файлов",
"config-upload-enable": "Разрешить загрузку файлов",
- "config-upload-help": "Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера.\nДля получения дополнительной информации, прочтите в руководстве [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздел, посвящённый безопасности].\n\nЧтобы разрешить загрузку файлов, необходимо изменить права на каталог <code>images</code>, в корневой директории MediaWiki так, чтобы веб-сервер мог записывать в него файлы.\nЗатем включите эту опцию.",
+ "config-upload-help": "Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера.\nДля получения дополнительной информации, прочтите в руководстве [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздел, посвящённый безопасности].\n\nЧтобы разрешить загрузку файлов, необходимо изменить права на каталог <code>images</code>, в корневой директории MediaWiki так, чтобы веб-сервер мог записывать в него файлы.\nЗатем включите эту опцию.",
"config-upload-deleted": "Директория для удалённых файлов:",
"config-upload-deleted-help": "Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.\nВ идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.",
"config-logo": "URL логотипа:",
"config-logo-help": "Стандартная тема оформления MediaWiki содержит над боковой панелью пространство для логотипа размером 135x160 пикселей.\nЗагрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.\n\nВы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип находится относительно к этим путям.\n\nЕсли вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.",
"config-instantcommons": "Включить Instant Commons",
- "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).\nДля работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.\n\nДополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).\nДля работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.\n\nДополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].",
"config-cc-error": "Механизм выбора лицензии Creative Commons не вернул результата.\nВведите название лицензии вручную.",
"config-cc-again": "Выберите ещё раз…",
"config-cc-not-chosen": "Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку \"proceed\".",
"config-help": "справка",
"config-help-tooltip": "нажмите, чтобы развернуть",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не удается найти. Он был удален?",
- "config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям] или [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицу расширений], чтобы увидеть их полный список.",
+ "config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям] или [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицу расширений], чтобы увидеть их полный список.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki успешно установлена.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/ru справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
+ "mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/ru справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff