Merge "Improve error handling for wrong autoloader permissions"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / it.json
index 5261427..1d7e908 100644 (file)
@@ -82,9 +82,9 @@
        "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] è installato",
        "config-no-cache-apcu": "'''Attenzione:''' [https://secure.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] non sono stati trovati.\nLa caching degli oggetti non è attivata.",
        "config-mod-security": "<strong>Attenzione:</strong> Il tuo server web ha il [https://modsecurity.org/ mod_security] abilitato. Se non correttamente configurato, può creare problemi a MediaWiki o ad altro software che permette agli utenti di pubblicare contenuto.\nFai riferimento alla [https://modsecurity.org/documentation/ documentazione sul mod_security] o contatta il supporto tecnico del tuo provider di hosting se si verificano errori.",
-       "config-diff3-bad": "GNU diff3 non trovato.",
+       "config-diff3-bad": "Utilità di confronto del testo GNU diff3 non trovata. È possibile ignorare per ora, ma potresti incorrere in conflitti di modifica più frequentemente.",
        "config-git": "Trovato software di controllo della versione Git: <code>$1</code>.",
-       "config-git-bad": "Software di controllo della versione Git non trovato.",
+       "config-git-bad": "Software di controllo della versione Git non trovato. Puoi ignorarlo per ora. Nota Special:Version non mostrerà gli hash di commit.",
        "config-imagemagick": "Trovato ImageMagick: <code>$1</code>.\nLe miniature delle immagini saranno presenti se gli upload vengono abilitati.",
        "config-gd": "Trovata la GD Graphics Library built-in.\nLe miniature delle immagini saranno presenti se gli upload vengono abilitati.",
        "config-no-scaling": "Impossibile trovare GD library o ImageMagick.\nLe miniature delle immagini saranno disabilitate.",
        "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin è installato e limita il parametro GET <code>length</code> a $1 byte.\nIl componente MediaWiki ResourceLoader funzionerà aggirando questo limite, ma riducendo le prestazioni.\nSe possibile, dovresti impostare <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o superiore in <code>php.ini</code>, ed impostare <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> allo stesso valore in <code>LocalSettings.php</code>.",
        "config-db-type": "Tipo di database:",
        "config-db-host": "Host del database:",
-       "config-db-host-help": "Se il server del tuo database è su un server diverso, immetti qui il nome dell'host o il suo indirizzo IP.\n\nSe stai utilizzando un web hosting condiviso, il tuo hosting provider dovrebbe fornirti il nome host corretto nella sua documentazione.\n\nSe stai installando su un server Windows con uso di MySQL, l'uso di \"localhost\" potrebbe non funzionare correttamente come nome del server. In caso di problemi, prova a impostare \"127.0.0.1\" come indirizzo IP locale.\n\nSe usi PostgreSQL, lascia questo campo vuoto per consentire di connettersi tramite un socket Unix.",
+       "config-db-host-help": "Se il server del tuo database è su un server diverso, immetti qui il nome dell'host o il suo indirizzo IP.\n\nSe stai utilizzando un web hosting condiviso, il tuo hosting provider dovrebbe fornirti il nome host corretto nella sua documentazione.\n\nSe stai utilizzando MySQL, l'uso di \"localhost\" potrebbe non funzionare correttamente come nome del server. In caso di problemi, prova a impostare \"127.0.0.1\" come indirizzo IP locale.\n\nSe usi PostgreSQL, lascia questo campo vuoto per consentire di connettersi tramite un socket Unix.",
        "config-db-host-oracle": "TNS del database:",
        "config-db-host-oracle-help": "Inserisci un valido [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; un file tnsnames.ora deve essere visibile a questa installazione.<br />Se stai usando la libreria cliente 10g o più recente puoi anche usare il metodo di denominazione [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
        "config-db-wiki-settings": "Identifica questo wiki",
-       "config-db-name": "Nome del database:",
+       "config-db-name": "Nome del database (no trattini):",
        "config-db-name-help": "Scegli un nome che identifica il tuo wiki.\nNon deve contenere spazi.\n\nSe utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo.",
        "config-db-name-oracle": "Schema del database:",
        "config-db-account-oracle-warn": "Ci sono tre scenari supportati per l'installazione di Oracle come database di backend:\n\nSe vuoi creare un'utenza di database come parte del processo di installazione, fornisci un account con ruolo SYSDBA come utenza di database per l'installazione e specifica le credenziali volute per l'utenza di accesso web, altrimenti è possibile creare manualmente l'utenza di accesso web e fornire solo quell'account (se dispone delle autorizzazioni necessario per creare gli oggetti dello schema) o fornire due diverse utenze, una con i permessi di creazione e una per l'accesso web.\n\nScript per la creazione di un'utenza con le autorizzazioni necessarie può essere trovato nella directory \"maintenance/oracle/\" di questa installazione. Tieni presente che l'uso di un'utenza con restrizioni disabiliterà tutte le funzionalità di manutenzione con l'account predefinito.",
        "config-db-account-lock": "Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento",
        "config-db-wiki-account": "Account utente per il normale funzionamento",
        "config-db-wiki-help": "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.\nSe l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
-       "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database:",
+       "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database (no trattini):",
        "config-db-prefix-help": "Se hai bisogno di condividere un database tra più wiki, o tra MediaWiki e un'altra applicazione web, puoi scegliere di aggiungere un prefisso a tutti i nomi di tabella, per evitare conflitti.\nNon utilizzare spazi.\n\nSolitamente, questo campo viene lasciato vuoto.",
        "config-mysql-old": "MySQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.",
        "config-db-port": "Porta del database:",
-       "config-db-schema": "Schema per MediaWiki:",
+       "config-db-schema": "Schema per MediaWiki (no trattini):",
        "config-db-schema-help": "Questo schema in genere andrà bene.\nDa cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.",
        "config-pg-test-error": "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
        "config-sqlite-dir": "Directory data di SQLite:",
        "config-invalid-db-server-oracle": "TNS database \"$1\" non valido.\nUsa \"TNS Name\" o una stringa \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).",
        "config-invalid-db-name": "Nome di database \"$1\" non valido.\nUtilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "Prefisso database \"$1\" non valido.\nUtilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).",
-       "config-connection-error": "$1.\n\nControlla host, nome utente e password e prova ancora.",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nControlla host, nome utente e password e prova ancora. Se stai usando \"localhost\" come host database, prova invece ad utilizzare \"127.0.0.1\" (o viceversa).",
        "config-invalid-schema": "Schema MediaWiki \"$1\" non valido.\nUsa solo lettere ASCII (a-z, A-Z), numeri (0-9) e caratteri di sottolineatura (_).",
        "config-db-sys-create-oracle": "Il programma di installazione supporta solo l'utilizzo di un account SYSDBA per la creazione di un nuovo account.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "L'account utente \"$1\" esiste già. SYSDBA può essere usato solo per la creazione di un nuovo account!",