Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / it.json
index 2a16530..948ac03 100644 (file)
@@ -35,6 +35,8 @@
        "apihelp-block-param-watchuser": "Segui la pagina utente e le pagine di discussione utente dell'utente o dell'indirizzo IP.",
        "apihelp-block-example-ip-simple": "Blocca l'indirizzo IP <kbd>192.0.2.5</kbd> per tre giorni con motivazione <kbd>First strike</kbd>.",
        "apihelp-block-example-user-complex": "Blocca l'utente <kbd>Vandal</kbd> a tempo indeterminato con motivazione <kbd>Vandalism</kbd>, e impediscigli la creazione di nuovi account e l'invio di e-mail.",
+       "apihelp-changeauthenticationdata-description": "Modificare i dati di autenticazione per l'utente corrente.",
+       "apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "Tentativo di modificare la password dell'utente corrente a <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
        "apihelp-checktoken-description": "Verifica la validità di un token da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
        "apihelp-checktoken-param-type": "Tipo di token in corso di test.",
        "apihelp-checktoken-param-token": "Token da testare.",
@@ -42,6 +44,8 @@
        "apihelp-checktoken-example-simple": "Verifica la validità di un token <kbd>csrf</kbd>.",
        "apihelp-clearhasmsg-description": "Cancella il flag <code>hasmsg</code> per l'utente corrente.",
        "apihelp-clearhasmsg-example-1": "Cancella il flag <code>hasmsg</code> per l'utente corrente.",
+       "apihelp-clientlogin-description": "Accedi al wiki utilizzando il flusso interattivo.",
+       "apihelp-clientlogin-example-login": "Avvia il processo di accesso alla wiki come utente <kbd>Example</kbd> con password <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
        "apihelp-clientlogin-example-login2": "Continua l'accesso dopo una risposta dell'<samp>UI</samp> per l'autenticazione a due fattori, fornendo un <var>OATHToken</var> di <kbd>987654</kbd>.",
        "apihelp-compare-description": "Ottieni le differenze tra 2 pagine.\n\nUn numero di revisione, il titolo di una pagina, o un ID di pagina deve essere indicato sia per il \"da\" che per lo \"a\".",
        "apihelp-compare-param-fromtitle": "Primo titolo da confrontare.",
@@ -52,6 +56,8 @@
        "apihelp-compare-param-torev": "Seconda revisione da confrontare.",
        "apihelp-compare-example-1": "Crea un diff tra revisione 1 e revisione 2.",
        "apihelp-createaccount-description": "Crea un nuovo account utente.",
+       "apihelp-createaccount-param-preservestate": "Se <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> ha restituito true per <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, le richieste contrassegnate come <samp>primary-required</samp> dovrebbero essere omesse. Se invece ha restituito un valore non vuoto per <samp>preservedusername</samp>, quel nome utente deve essere utilizzato per il parametro <var>username</var>.",
+       "apihelp-createaccount-example-create": "Avvia il processo di creazione utente <kbd>Example</kbd> con password <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
        "apihelp-createaccount-param-name": "Nome utente.",
        "apihelp-createaccount-param-password": "Password (verrà ignorata se è impostato <var>$1mailpassword</var>).",
        "apihelp-createaccount-param-domain": "Dominio per l'autenticazione esterna (opzionale).",
        "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostra solo i contribuiti cancellati.",
        "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Mostra solo i contributi che sono le ultime versioni per la pagina.",
        "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Visualizza solo le modifiche che sono creazioni di pagina.",
+       "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Nascondi le modifiche minori.",
        "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostra la differenza di dimensioni tra le versioni.",
        "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Restituisce contributi per l'utente <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Il formato del feed.",
        "apihelp-import-param-namespace": "Importa in questo namespace. Non può essere usato insieme a <var>$1rootpage</var>.",
        "apihelp-import-param-rootpage": "Importa come sottopagina di questa pagina. Non può essere usato insieme a <var>$1namespace</var>.",
        "apihelp-import-example-import": "Importa [[meta:Help:ParserFunctions]] nel namespace 100 con cronologia completa.",
+       "apihelp-linkaccount-description": "Collegamento di un'utenza di un provider di terze parti all'utente corrente.",
+       "apihelp-linkaccount-example-link": "Avvia il processo di collegamento ad un'utenza da <kbd>Example</kbd>.",
+       "apihelp-login-description": "Accedi e ottieni i cookie di autenticazione.\n\nQuesta azione deve essere usata esclusivamente in combinazione con [[Special:BotPasswords]]; utilizzarla per l'accesso all'account principale è deprecato e può fallire senza preavviso. Per accedere in modo sicuro all'utenza principale, usa <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+       "apihelp-login-description-nobotpasswords": "Accedi e ottieni i cookies di autenticazione.\n\nQuesta azione è deprecata e può fallire senza preavviso. Per accedere in modo sicuro, usa [[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]].",
+       "apihelp-login-description-nonauthmanager": "Accedi e ottieni i cookie di autenticazione.\n\nIn caso di accesso riuscito, i cookies necessari saranno inclusi nella intestazioni di risposta HTTP. In caso di accesso fallito, ulteriori tentativi potrebbero essere limitati, in modo da contenere gli attacchi automatizzati per indovinare le password.",
        "apihelp-login-param-name": "Nome utente.",
        "apihelp-login-param-password": "Password.",
        "apihelp-login-param-domain": "Dominio (opzionale).",
        "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Escludi gli utenti nei gruppi indicati.",
        "apihelp-query+allusers-param-prop": "Quali pezzi di informazioni includere:",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Quanti nomi utente totali restituire.",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-description": "Recupera informazioni circa l'attuale stato di autenticazione.",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-param-securitysensitiveoperation": "Verifica se lo stato di autenticazione dell'utente attuale è sufficiente per la specifica operazione sensibile alla sicurezza.",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "Recupera informazioni circa le richieste di autenticazione necessarie per la specifica azione di autenticazione.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-example-login": "Recupera le richieste che possono essere utilizzate quando si inizia l'accesso.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-example-login-merged": "Recupera le richieste che possono essere utilizzate quando si inizia l'accesso, con i campi del modulo uniti.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-example-securitysensitiveoperation": "Verificare se l'autenticazione è sufficiente per l'azione <kbd>foo</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-description": "Trova tutte le pagine che puntano a quella specificata.",
        "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Il namespace da elencare.",
        "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Stringa di ricerca.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Numero massimo di risultati da restituire.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Numero di risultati da saltare",
+       "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Profilo di ricerca da utilizzare.",
        "apihelp-query+protectedtitles-description": "Elenca tutti i titoli protetti dalla creazione.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Elenca solo i titoli in questi namespace.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Elenca solo i titoli con questi livelli di protezione.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Ottieni informazioni sull'utente attuale.",
        "apihelp-query+users-description": "Ottieni informazioni su un elenco di utenti.",
        "apihelp-query+users-param-prop": "Quali pezzi di informazioni includere:",
+       "apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indica se può essere creata un'utenza per nomi utente validi ma non registrati.",
        "apihelp-query+users-param-users": "Un elenco di utenti di cui ottenere informazioni.",
        "apihelp-query+watchlist-description": "Ottieni le ultime modifiche alle pagine tra gli osservati speciali dell'utente attuale.",
        "apihelp-query+watchlist-param-start": "Il timestamp da cui iniziare l'elenco.",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Il titolo (con prefisso namespace) al quale interrompere l'elenco.",
        "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Elenca le pagine fra gli osservati speciali dell'utente attuale.",
        "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Recupera le informazioni sulle pagine fra gli osservati speciali dell'utente attuale.",
+       "apihelp-removeauthenticationdata-description": "Rimuove i dati di autenticazione per l'utente corrente.",
+       "apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Tentativo di rimuovere gli attuali dati utente per <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
+       "apihelp-resetpassword-description": "Invia una mail per reimpostare la password di un utente.",
+       "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Non sono disponibili rotte per la reimpostazione della password.\n\nAbilita le rotte in <var>[[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var> per usare questo modulo.",
+       "apihelp-resetpassword-param-user": "Utente in corso di ripristino.",
+       "apihelp-resetpassword-param-email": "Indirizzo di posta elettronica dell'utente in corso di ripristino.",
+       "apihelp-resetpassword-param-capture": "Restituisce le password temporanee che erano state inviate. Richiede il diritto utente <code>passwordreset</code>.",
+       "apihelp-resetpassword-example-user": "Invia una mail per reimpostare la password all'utente <kbd>Example</kbd>.",
+       "apihelp-resetpassword-example-email": "Invia una mail per reimpostare la password a tutti gli utenti con indirizzo di posta elettronica <kbd>user@example.com</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-description": "Cancella e ripristina le versioni.",
        "apihelp-revisiondelete-param-type": "Tipo di cancellazione della versione effettuata.",
        "apihelp-revisiondelete-param-hide": "Cosa nascondere per ogni versione.",
        "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Il titolo per una nuova sezione.",
        "apihelp-stashedit-param-text": "Contenuto della pagina.",
        "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modello di contenuto dei nuovi contenuti.",
+       "apihelp-stashedit-param-summary": "Modifica riepilogo.",
        "apihelp-tag-param-reason": "Motivo per la modifica.",
        "apihelp-tokens-param-type": "Tipi di token da richiedere.",
        "apihelp-tokens-example-edit": "Recupera un token di modifica (il predefinito).",
        "apihelp-undelete-param-title": "Titolo della pagina da ripristinare.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "Motivo per il ripristino.",
        "apihelp-undelete-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro delle cancellazioni.",
+       "apihelp-unlinkaccount-description": "Rimuove un'utenza di terze parti collegata all'utente corrente.",
+       "apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Tentativo di rimuovere il collegamento dell'utente corrente per il provider associato con <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
        "apihelp-upload-param-watch": "Osserva la pagina.",
        "apihelp-upload-param-file": "Contenuto del file.",
        "apihelp-upload-example-url": "Carica da un URL.",
        "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permesso|Permessi}}:",
        "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[apri in una sandbox]</small>",
        "api-help-authmanager-general-usage": "La procedura generale per usare questo modulo é:\n# Ottenere i campi disponibili da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, e un token <kbd>$5</kbd> da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Mostra i campi all'utente e ottieni i dati che invia.\n# Esegui un post a questo modulo, fornendo <var>$1returnurl</var> e ogni campo rilevante.\n# Controlla <samp>status</samp> nella response.\n#* Se hai ricevuto <samp>PASS</samp> o <samp>FAIL</samp>, hai finito. L'operazione nel primo caso è andata a buon fine, nel secondo no.\n#* Se hai ricevuto <samp>UI</samp>, mostra i nuovi campi all'utente e ottieni i dati che invia. Esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e i campi rilevanti settati, quindi ripeti il punto 4.\n#* Se hai ricevuto <samp>REDIRECT</samp>, dirigi l'utente a <samp>redirecttarget</samp> e aspetta che ritorni a <var>$1returnurl</var>. A quel punto esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e ogni campo passato all'URL di ritorno, e ripeti il punto 4.\n#* Se hai ricevuto <samp>RESTART</samp>, vuol dire che l'autenticazione ha funzionato ma non abbiamo un account collegato. Potresti considerare questo caso come <samp>UI</samp> o come <samp>FAIL</samp>.",
+       "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Formato da utilizzare per per la restituzione dei messaggi.",
+       "api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Conserva lo stato da un precedente tentativo di accesso non riuscito, se possibile.",
+       "api-help-authmanagerhelper-returnurl": "URL di ritorno per i flussi di autenticazione di terze parti, deve essere assoluto. E' necessario fornirlo, oppure va fornito <var>$1continue</var>.\n\nAlla ricezione di una risposta <samp>REDIRECT</samp>, in genere si apre un browser o una vista web all'URL specificato <samp>redirecttarget</samp> per un flusso di autenticazione di terze parti. Quando questo è completato, la terza parte invierà il browser o la vista web a questo URL. Dovresti estrarre qualsiasi parametro POST o della richiesta dall'URL e passarli come un request <var>$1continue</var> a questo modulo API.",
+       "api-help-authmanagerhelper-continue": "Questa richiesta è una continuazione dopo una precedente risposta <samp>UI</samp> o <samp>REDIRECT</samp>. È necessario fornire questo oppure <var>$1returnurl</var>.",
+       "api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Questo modulo accetta parametri aggiuntivi a seconda delle richieste di autenticazione disponibili. Utilizza <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (o una precedente risposta da questo modulo, se applicabile) per determinare le richieste disponibili e i campi usati da queste.",
        "api-credits-header": "Crediti"
 }