Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 4d23b6f..57fd5fa 100644 (file)
@@ -24,7 +24,8 @@
                        "Elfix",
                        "Lbayle",
                        "Verdy p",
-                       "Yasten"
+                       "Yasten",
+                       "Trial"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].",
@@ -74,6 +75,7 @@
        "apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
        "apihelp-compare-example-1": "Créer une différence entre les révisions 1 et 2",
        "apihelp-createaccount-description": "Créer un nouveau compte utilisateur.",
+       "apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> renvoyé true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.",
        "apihelp-createaccount-example-create": "Commencer le processus de création d’un utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
        "apihelp-createaccount-param-name": "Nom d’utilisateur.",
        "apihelp-createaccount-param-password": "Mot de passe (ignoré si <var>$1mailpassword</var> est défini).",
        "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Afficher uniquement les contributions supprimées.",
        "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières révisions.",
        "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page.",
+       "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Masquer les modifications mineures.",
        "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Afficher la différence de taille entre les révisions.",
        "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Renvoyer les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
        "apihelp-feedrecentchanges-description": "Renvoie un fil de modifications récentes.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.",
        "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par <kbd>meaning</kbd>.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Rechercher le profil à utiliser.",
        "apihelp-query+protectedtitles-description": "Lister tous les titres protégés en création.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Lister uniquement les titres dans ces espaces de nom.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Lister uniquement les titres avec ces niveaux de protection.",
        "apihelp-query+search-param-what": "Quel type de recherche effectuer.",
        "apihelp-query+search-param-info": "Quelles métadonnées renvoyer.",
        "apihelp-query+search-param-prop": "Quelles propriétés renvoyer :",
+       "apihelp-query+search-param-qiprofile": "Profil indépendant des requêtes à utiliser (affecte algorithme de classement).",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Ajoute la taille de la page en octets.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Ajoute le nombre de mots de la page.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière modification de la page.",
        "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.",
        "apihelp-stashedit-param-contentformat": "Format de sérialisation de contenu utilisé pour le texte saisi.",
        "apihelp-stashedit-param-baserevid": "ID de révision de la révision de base.",
+       "apihelp-stashedit-param-summary": "Résumé du changement",
        "apihelp-tag-description": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
        "apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
        "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plus IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
        "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2",
        "api-help-right-apihighlimits": "Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués.",
        "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[ouvrir dans le bac à sable]</small>",
-       "api-help-authmanager-general-usage": "La procédure générale pour utiliser ce module est la suivante :\n# Récupérer les champs disponibles avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, et un jeton <kbd>$5</kbd> avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].\n# Présenter les champs à l’utilisateur, et les lui faire soumettre.\n# Faire un envoi à ce module, en fournissant <var>$1returnurl</var> et les champs appropriés.\n# Vérifier le <samp>status</samp> dans la réponse.\n#* Si vous avez reçu <samp>PASS</samp> ou <samp>FAIL</samp>, c’est terminé. L’opération a soit réussi, soit échoué.\n#* Si vous avez reçu <samp>UI</samp>, affichez les nouveaux champs à l’utilisateur et faites-les-lui soumettre. Puis envoyez-les à ce module avec <var>$1continue</var> et l’ensemble des champs appropriés, et recommencez l’étape 4.\n#* Si vous avez reçu <samp>REDIRECT</samp>, envoyez l’utilisateur vers la cible <samp>redirecttarget</samp> et attendez le retour vers <var>$1returnurl</var>. Puis envoyez à ce module avec <var>$1continue</var> et tous les champs passés à l’URL de retour, puis répétez l’étape 4.\n#* Si vous avez reçu <samp>RESTART</samp>, cela veut dire que l’authentification a fonctionné, mais nous n’avons pas de compte utilisateur lié. Vous pouvez traiter cela comme un <samp>UI</samp> ou un <samp>FAIL</samp>.",
+       "api-help-authmanager-general-usage": "La procédure générale pour utiliser ce module est la suivante :\n# Récupérer les champs disponibles avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, et un jeton <kbd>$5</kbd> avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Présenter les champs à l’utilisateur, et les lui faire soumettre.\n# Faire un envoi à ce module, en fournissant <var>$1returnurl</var> et les champs appropriés.\n# Vérifier le <samp>status</samp> dans la réponse.\n#* Si vous avez reçu <samp>PASS</samp> ou <samp>FAIL</samp>, c’est terminé. L’opération a soit réussi, soit échoué.\n#* Si vous avez reçu <samp>UI</samp>, affichez les nouveaux champs à l’utilisateur et faites-les-lui soumettre. Puis envoyez-les à ce module avec <var>$1continue</var> et l’ensemble des champs appropriés, et recommencez l’étape 4.\n#* Si vous avez reçu <samp>REDIRECT</samp>, envoyez l’utilisateur vers la cible <samp>redirecttarget</samp> et attendez le retour vers <var>$1returnurl</var>. Puis envoyez à ce module avec <var>$1continue</var> et tous les champs passés à l’URL de retour, puis répétez l’étape 4.\n#* Si vous avez reçu <samp>RESTART</samp>, cela veut dire que l’authentification a fonctionné, mais nous n’avons pas de compte utilisateur lié. Vous pouvez traiter cela comme un <samp>UI</samp> ou un <samp>FAIL</samp>.",
        "api-help-authmanagerhelper-requests": "Utiliser uniquement ces requêtes d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> ou depuis une réponse précédente de ce module.",
        "api-help-authmanagerhelper-request": "Utiliser cette requête d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.",
        "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Format à utiliser pour retourner les messages.",