Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 2dd2418..abf0e11 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp> Esperando $host: $lag segundos de retraso</samp>.\n\n[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] para más información.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retraso</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
-       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Note:</strong> Debido a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]], usando <var>$1user</var> y <var>$1namespace</var> juntos pueden resultar en menos de <var>$1limit</var> resultados devueltos antes de continuar; en casos extremos, pueden devolverse resultados cero.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Nota:</strong> debido al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avaro]], usar juntos <var>$1user</var> y <var>$1namespace</var> puede dar lugar a que se devuelvan menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar. En casos extremos, podrían devolverse cero resultados.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",