'Média', NS_SPECIAL => 'Speciální', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Diskuse', NS_USER => $wgUserNamespace, NS_USER_TALK => $wgUserNamespace . '_diskuse', NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_diskuse', NS_IMAGE => 'Soubor', NS_IMAGE_TALK => 'Soubor_diskuse', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse', NS_TEMPLATE => 'Šablona', NS_TEMPLATE_TALK => 'Šablona_diskuse', NS_HELP => 'Nápověda', NS_HELP_TALK => 'Nápověda_diskuse', NS_CATEGORY => 'Kategorie', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_diskuse', ) + $wgNamespaceNamesEn; /* private */ $wgQuickbarSettingsCs = array( 'Žádný', 'Leží vlevo', 'Leží vpravo', 'Visí vlevo' ); /* private */ $wgSkinNamesCs = array( 'standard' => 'Standard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', 'cologneblue' => 'Kolínská modř', 'chick' => 'Kuře' ) + $wgSkinNamesEn; # Hledání knihy podle ISBN # $wgBookstoreListCs = .. /* private */ $wgBookstoreListCs = array( 'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1', 'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1' ) + $wgBookstoreListEn; # *Neměnit jména v levém sloupci, jsou to interní jména programových # funkcí. Pravý sloupec obsahuje několik mezer, které mají tak zůstat, # aby se tyto funkce nezařadily do seznamu speciálních stránek. /* private */ $wgValidSpecialPagesCs = array( 'Userlogin' => 'Přihlásit se', 'Userlogout' => 'Odhlásit se', 'Preferences' => 'Nastavení', 'Watchlist' => 'Sledované stránky', 'Recentchanges' => 'Poslední změny', 'Upload' => 'Načíst soubor', 'Imagelist' => 'Seznam načtených souborů', 'Listusers' => 'Uživatelé', 'Statistics' => 'Statistika', 'Randompage' => 'Náhodná stránka', # todo 'Lonelypages' => 'Sirotčí články', 'Unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory', 'Popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky', 'Wantedpages' => 'Žádoucí články', 'Shortpages' => 'Nejkratší články', 'Longpages' => 'Nejdelší články', 'Newpages' => 'Nejnovější články', 'Ancientpages' => 'Nejdéle needitované články', 'Intl' => 'Mezijazykové odkazy', 'Allpages' => 'Všechny stránky', 'Ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres', 'Maintenance' => 'Nástroje pro opravy a údržbu', 'Specialpages' => 'Speciální stránky', 'Contributions' => 'Příspěvky uživatele', 'Emailuser' => 'Poslat e-mail', 'Whatlinkshere' => 'Odkazuje sem', 'Recentchangeslinked' => 'Související změny', 'Movepage' => 'Přesunout stránku', 'Booksources' => 'Zdroje knih', 'Categories' => 'Kategorie', 'Export' => 'Exportovat stránky', 'Version' => 'Verze', ); /* private */ $wgSysopSpecialPagesCs = array( 'Blockip' => 'Zablokovat uživatele', 'Asksql' => 'Dotaz pomocí SQL', 'Undelete' => 'Obnovit smazanou stránku' ); /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesCs = array( 'Lockdb' => 'Zamknout databázi', 'Unlockdb' => 'Odemknout databázi', 'Debug' => 'Zobrazit ladící informace' ); # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # Nepoužívá se, pro používání je třeba povolit getMagicWords dole v LanguageCs. #/* private */ $wgMagicWordsCs = array( ## ID CASE SYNONYMS # MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', '#přesměruj' ), # MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ), # MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__', '__VŽDYOBSAH__' ), # MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', '__OBSAH__' ), # MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZEDITOVATČÁST__' ), # MAG_START => array( 0, '__START__', '__ZAČÁTEK__' ), # MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC' ), # MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCJMÉNO' ), # MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCGEN' ), ## MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' 'AKTUÁLNÍMĚSÍCZKR' ), # MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNÍDEN' ), # MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'AKTUÁLNÍDENJMÉNO' ), # MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNÍROK' ), # MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNÍČAS' ), # MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKŮ' ), # MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'NÁZEVSTRANY' ), # MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE', 'NÁZEVSTRANYE' ), # MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE', 'JMENNÝPROSTOR' ), # MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), # MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:', 'VLOŽIT:' ), # MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:', 'VLOŽITNW:' ), # MAG_END => array( 0, '__END__', '__KONEC__' ), # MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhled' ), # MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'vpravo' ), # MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'vlevo' ), # MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'žádné' ), # MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), # MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'střed' ), # MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ), # MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), # MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'NÁZEVSERVERU' ), # MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), # MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:', 'MÍSTNÍURL:' ), # MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:', 'MÍSTNÍURLE:' ), # MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), ## MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZE' ) #); /* private */ $wgAllMessagesCs = array( # Části textu používané různými stránkami: 'categories' => 'Kategorie', 'category' => 'kategorie', 'category_header' => 'Články v kategorii „$1“', 'subcategories' => 'Podkategorie', # Dates 'sunday' => 'neděle', 'monday' => 'pondělí', 'tuesday' => 'úterý', 'wednesday' => 'středa', 'thursday' => 'čtvrtek', 'friday' => 'pátek', 'saturday' => 'sobota', 'january' => 'leden', 'february' => 'únor', 'march' => 'březen', 'april' => 'duben', 'may_long' => 'květen', 'june' => 'červen', 'july' => 'červenec', 'august' => 'srpen', 'september' => 'září', 'october' => 'říjen', 'november' => 'listopad', 'december' => 'prosinec', 'jan' => '1.', 'feb' => '2.', 'mar' => '3.', 'apr' => '4.', 'may' => '5.', 'jun' => '6.', 'jul' => '7.', 'aug' => '8.', 'sep' => '9.', 'oct' => '10.', 'nov' => '11.', 'dec' => '12.', # Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd: 'linktrail' => '/^((?:[a-z]|á|č|ď|é|ě|í|ň|ó|ř|š|ť|ú|ů|ý|ž)+)(.*)$/sD', 'mainpage' => 'Hlavní strana', 'mainpagetext' => 'Wiki software úspěšně nainstalován.', 'mainpagedocfooter' => 'Podívejte se prosím do [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentace k nastavení rozhraní] a [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide uživatelské příručky] pro nápovědu k použití a nastavení.', 'portal' => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'portal-url' => '{{ns:4}}:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'about' => 'Úvod', 'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => '{{SITENAME}}', 'article' => 'Obsahová stránka', 'help' => 'Nápověda', 'helppage' => '{{ns:12}}:Obsah', 'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}', 'bugreports' => 'Hlášení chyb', 'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Chyby', 'sitesupport' => 'Sponzorství', 'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství', 'faq' => 'Často kladené otázky', 'faqpage' => '{{ns:12}}:Často kladené otázky', 'edithelp' => 'Pomoc při editování', 'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', 'edithelppage' => '{{ns:12}}:Jak_editovat_stránku', 'cancel' => 'Storno', 'qbfind' => 'Hledání', 'qbbrowse' => 'Listování', 'qbedit' => 'Editování', 'qbpageoptions' => 'Tato stránka', 'qbpageinfo' => 'Kontext', 'qbmyoptions' => 'Moje volby', 'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', 'moredotdotdot' => 'Další…', 'mypage' => 'Moje stránka', 'mytalk' => 'Moje diskuse', 'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', # Metadata in edit box 'metadata' => 'Metadata (vysvětlení najdete zde)', 'metadata_page' => '{{ns:4}}:Metadata', 'navigation' => 'Navigace', 'currentevents' => 'Aktuality', 'currentevents-url' => 'Aktuality', 'disclaimers' => 'Vyloučení odpovědnosti', 'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Vyloučení_odpovědnosti', 'errorpagetitle' => 'Chyba', 'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.', 'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem', 'help' => 'Nápověda', 'search' => 'Hledat', 'go' => 'Jít na', #FIXME 'history' => 'Historie', 'history_short' => 'Historie', 'info_short' => 'Informace', 'printableversion' => 'Verze k tisku', 'edit' => 'Editovat', 'editthispage' => 'Editovat stránku', 'delete' => 'Smazat', 'deletethispage' => 'Smazat stránku', 'undelete_short' => 'Obnovit $1 verzí', 'undelete_short1' => 'Obnovit $1 verzi', 'protect' => 'Zamknout', 'protectthispage' => 'Zamknout stránku', 'unprotect' => 'Odemknout', 'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku', 'newpage' => 'Nová stránka', 'talkpage' => 'Diskusní stránka', 'specialpage' => 'Speciální stránka', 'personaltools' => 'Osobní nástroje', 'postcomment' => 'Přidat komentář', 'addsection' => '+', 'articlepage' => 'Prohlédnout si článek', 'subjectpage' => 'Stránka námětu', #FIXME: ? (zřejmě se vůbec nepoužívá) 'talk' => 'Diskuse', 'views' => 'Zobrazení', 'toolbox' => 'Nástroje', 'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', 'wikipediapage' => 'Prohlédnout si stránku o projektu', 'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku', 'viewtalkpage' => 'Ukázat diskusi', 'otherlanguages' => 'V jiných jazycích', 'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)', 'lastmodified' => ' Stránka byla naposledy editována v $1.', 'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1-krát.', 'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', 'poweredby' => '{{SITENAME}} funguje pomocí [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki open source wiki engine].', 'printsubtitle' => '(Z {{SERVER}})', 'protectedpage' => 'Zamčená stránka', 'administrators' => '{{ns:4}}:Správci', 'sysoptitle' => 'Pouze pro správce', 'sysoptext' => 'Žádaný úkon může provést jen správce. Podívejte se prosím na $1.', 'developertitle' => 'Jen pro vývojáře', 'developertext' => 'Žádaný úkon může provést jen vývojář. Podívejte se prosím na $1.', 'bureaucrattitle' => 'Pouze pro byrokraty', 'bureaucrattext' => 'Žádaný úkon může provést jen byrokrat.', 'nbytes' => '$1 B', 'ok' => 'OK', 'sitetitle' => '{{SITENAME}}', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'sitesubtitle' => '{{SITENAME}}: Otevřená Encyklopedie', 'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“', #FIXME: Ukazuje se po tisku strany 'newmessages' => 'Máte $1.', 'newmessageslink' => 'nové zprávy', 'editsection'=>'editovat', 'toc' => 'Obsah', 'showtoc' => 'zobrazit', 'hidetoc' => 'skrýt', 'thisisdeleted' => '$1 – prohlédnout nebo obnovit?', 'restorelink' => 'Počet smazaných editací: $1', #TODO: plural 'feedlinks' => 'Kanály:', 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Článek', 'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', 'nstab-media' => 'Soubor', 'nstab-special' => 'Speciální', 'nstab-wp' => '{{SITENAME}}', 'nstab-image' => 'Soubor', 'nstab-mediawiki' => 'Hlášení', 'nstab-template' => 'Šablona', 'nstab-help' => 'Nápověda', 'nstab-category' => 'Kategorie', # Main script and global functions # 'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', 'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.', 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka', 'nospecialpagetext' => 'Žádaná speciální stránka na této wiki neexistuje.', # General errors # 'error' => 'Chyba', 'databaseerror' => 'Databázová chyba', 'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl:
$1z funkce \'$2\'. MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', 'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl:
$1z funkce \'$2\'. MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', 'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
$1', 'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“.
Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.',
'filenotfound' => 'Nebylo možné najít soubor „$1“.',
'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář',
'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo nesprávně adresovaný na jinojazyčný název nebo jiný článek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfdisabledsub' => 'Tady je uložená kopie z $1:', # obsolete?
'perfcached' => ' Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
Funkce: $1
Dotaz: $2',
'viewsource' => ' Ukázat zdroj',
'protectedtext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat; je mnoho důvodů, proč se tak mohlo stát. Vizte prosím [[{{ns:4}}:Stránka je zamčena]]. Můžete si prohlédnout a okopírovat zdrojový text této stránky:',
'seriousxhtmlerrors' => 'Tidy nalezl v xhtml kódu závažné chyby.',
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
# Login and logout pages
#
'logouttitle' => 'Nashledanou!',
'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.
Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.',
'welcomecreation' => '
Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné, aby se zvýšila rychlost načítání běžných článků. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.
', 'googlesearch' => ' ', 'blanknamespace' => ' (Hlavní)', # Preferences page # 'preferences' => 'Nastavení', 'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', 'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', 'prefslogintext' => 'Jste přihlášen jako „$1“. Vaše interní identifikační číslo je $2. Podívejte se na [[{{ns:12}}:Uživatelské nastavení]] pro popis možností.', 'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', #FIXME: Hmm... 'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', 'qbsettingsnote' => 'Toto nastavení funguje pouze ve stylech „Standard“ a „Kolínská modř“.', 'changepassword' => 'Změna hesla', 'skin' => 'Styl', 'math' => 'Matematika', 'dateformat' => 'Formát data', 'math_failure' => 'Nelze pochopit', 'math_unknown_error' => 'neznámá chyba', 'math_unknown_function' => 'neznámá funkce ', 'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu', #FIXME 'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', 'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu', 'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku', 'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky', 'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.', 'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli', 'prefs-rc' => ' Poslední změny a pahýly', 'prefs-misc' => ' Různé', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', 'oldpassword' => 'Staré heslo', 'newpassword' => 'Nové heslo', 'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', 'textboxsize' => 'Velikost editačního okna', 'rows' => 'Řádky', 'columns' => 'Sloupce', 'searchresultshead' => 'Vyhledávání', 'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků', 'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky', 'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce', 'stubthreshold' => 'Hranice pro zobrazení pahýlu', 'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách', 'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo', 'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', 'localtime' => 'Místní časové pásmo', 'timezoneoffset' => 'Posun', 'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', 'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', 'emailflag' => 'Zakázat e-maily od jiných uživatelů', 'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:', 'default' => 'implicitní', 'files' => 'Soubory', # User levels special page # # switching pan 'groups-lookup-group' => 'Spravovat práva skupin', 'groups-group-edit' => 'Existující skupiny: ', 'editgroup' => 'Upravit skupinu', 'addgroup' => 'Přidat skupinu', 'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', 'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno: ', 'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', # group editing 'groups-editgroup' => 'Upravit skupinu', 'groups-addgroup' => 'Přidat skupinu', 'groups-editgroup-preamble' => 'Pokud název či popis začínají dvojtečkou, bude zbytek chápán jako označení zprávy, takže bude text lokalizován pomocí jmenného prostoru MediaWiki.', 'groups-editgroup-name' => 'Název skupiny: ', 'groups-editgroup-description' => 'Popis skupiny (max. 255 znaků):[[{{ns:6}}:soubor.jpg]]
nebo
[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]]
, popř.
[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]]
pro zvuky.
Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou
ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být
váš uživatelský účet zablokován.",
'uploadlog' => 'kniha nahrávek',
'uploadlogpage' => 'Kniha_nahrávek',
'uploadlogpagetext' => 'Níže najdete seznam nejnovějších souborů.',
'filename' => 'Soubor',
'filedesc' => 'Popis',
'filestatus' => 'Autorská práva',
'filesource' => 'Zdroj',
'affirmation' => 'Potvrzuji, že majitel autorských práv k tomuto souboru souhlasí s poskytnutím licence podle $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorské právo',
'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'uploadedfiles' => 'Načtené soubory',
'noaffirmation' => 'Musíte potvrdit, že uložení tohoto souboru neporušuje autorské právo.',
'ignorewarning' => 'Ignorovat varování a uložit soubor.',
'minlength' => 'Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'badfiletype' => '„.$1“ není jeden z doporučených typů souborů.',
'largefile' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1 B, tento soubor má $2 B.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: Od založení wiki bylo navštíveno celkem $3 stránek a editováno $4-krát. To činí v průměru $5 editací na stránku a $6 návštěv na editaci.',
'userstatstext' => 'Je zde $1 registrovaných uživatelů. $2 z nich jsou správci (podívejte se na $3).',
# Maintenance Page
#
'maintenance' => 'Nástroje pro opravy a údržbu',
'maintnancepagetext' => 'Zde jsou různé nástroje pro opravy a všeobecnou údržbu dat. Některé funkce mohou zatěžovat databázi, nenačítejte proto po každé drobné opravě!',
'maintenancebacklink' => 'Zpět na stránku nástrojů',
'disambiguations' => ' Stránky s rozcestníky',
'disambiguationspage' => '{{ns:12}}:Rozcestníky',
'disambiguationstext' => 'Následující stránky odkazují na stránku s rozcestníky. Místo toho by měly by odkazovat na náležitou stránku.
Se stránkou je zacházeno jako s rozcestníkem, pokud se na ni odkazuje z $1.
Odkazy z jiných jmenných prostorů zde nejsou vypsány.',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Pozor: Může se stát, že tento seznam bude obsahovat falešné pozitivy. Obvykle to znamená, že existuje další text s odkazy po #REDIRECT.
Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.',
'selflinks' => 'Samoodkazující stránky',
'selflinkstext' => 'Tyto stránky obsahují neužitečný odkaz samy na sebe.',
'mispeelings' => 'Stránky s překlepy',
'mispeelingstext' => ' Tyto stránky obsahují jeden z běžných překlepů, jejichž seznam je v $1. Měly by být opraveny na náležitý pravopis (uveden takto).',
'mispeelingspage' => 'Seznam častých překlepů',
'missinglanguagelinks' => 'Chybějící mezijazykové odkazy',
'missinglanguagelinksbutton' => 'Nalézt chybějící mezijazykové odkazy pro',
'missinglanguagelinkstext' => 'Těmto článkům chybí odkaz na ekvivalent v jazyce $1. Přesměrování a podstránky zde nejsou zobrazeny.',
'linkstodisambig' => 'Odkazy na rozcestníky',
'linkstodisambigtext' => 'Následující stránky odkazují na stránku s rozcestníky. Místo toho by měly by odkazovat na náležitou stránku.',
# Miscellaneous special pages
#
'orphans' => 'Sirotci',
'geo' => 'Zeměpisné souřadnice',
'validate' => 'Hodnocení stránek',
'lonelypages' => 'Sirotčí články',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'nviews' => '$1 zobrazení',
'wantedpages' => 'Žádoucí články',
'nlinks' => '$1 odkazů', #TODO: plural
'allpages' => 'Všechny stránky',
'nextpage' => 'Následující stránka ($1)',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-url' => 'Speciální:Randompage',
'shortpages' => 'Nejkratší články',
'longpages' => 'Nejdelší články',
'deadendpages' => 'Slepé články',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listadmins' => 'Seznam správců',
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele',
'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem',
/** obsoletes
'sysopspheading' => 'Speciální stránky pro správce',
'developerspheading' => 'Speciální stránky pro vývojáře',*/
'protectpage' => 'Zamčení stránky',
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)',
'debug' => 'Odlaďování',
'newpages' => 'Nejnovější články',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'intl' => 'Mezijazykové odkazy',
'move' => 'Přesunout',
'movethispage' => 'Přesunout stránku',
'unusedimagestext' => '
Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.', 'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:', 'booksources' => 'Zdroje knih', 'booksourcetext' => 'Následují odkazy na jiné WWW stránky, na kterých se prodávají knihy, nebo které mohou obsahovat další informace o knize, kterou hledáte. {{SITENAME}} nemá s těmito prodejnami žádný vztah, tyto odkazy nelze chápat jako doporučení.', 'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', 'groups' => 'Uživatelské skupiny', 'data' => 'Data', 'userlevels' => 'Správa uživatelských práv', 'grouplevels' => 'Správa uživatelských skupin', 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', 'alphaindexline' => 'od $1 do $2', 'version' => 'Verze', 'asksqlpheading' => 'Úroveň pro přímé dotazy', 'blockpheading' => 'Úroveň pro blokování', 'createaccountpheading' => 'Úroveň pro tvorbu účtů', 'deletepheading' => 'Úroveň pro mazání', 'userrightspheading' => 'Úroveň pro přidělování uživatelských práv', 'grouprightspheading' => 'Úroveň pro přidělování práv skupinám', 'siteadminpheading' => 'Úroveň správce serveru', 'log' => 'Protokolovací záznamy', 'alllogstext' => 'Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv. Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'Uživatel: ', 'speciallogtitlelabel' => 'Název: ', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Další stránka ($1)', 'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:', 'articlenamespace' => '(články)', 'allarticles' => 'Všechny články', 'allnonarticles' => 'Všechny nečlánky', 'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)', 'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)', 'allpagesprev' => 'Předchozí', 'allpagesnext' => 'Nálsedující', 'allpagessubmit' => 'Přejít', # Email this user # 'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', 'emailpage' => 'Poslat e-mail', 'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.', 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu: ', 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', 'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', 'emailfrom' => 'Od', 'emailto' => 'Komu', 'emailsubject' => 'Předmět', 'emailmessage' => 'Zpráva', 'emailsend' => 'Odeslat', 'emailsent' => 'Zpráva odeslána', 'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Sledované stránky', 'watchlistsub' => '(uživatele „$1“)', 'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.', 'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'watchnologintext' => 'Pro sledování oblíbených stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', 'addedwatch' => 'Přidáno k oblíbeným', 'addedwatchtext' => 'Stránka „[[$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', 'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek', 'removedwatchtext' => 'Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.', 'watch' => 'Sledovat', 'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku', 'unwatch' => 'Nesledovat', 'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', 'notanarticle' => 'Toto není článek', 'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', 'watchdetails' => 'Počet sledovaných stránek nepočítaje diskusní: $1; můžete si nechat [$4 ukázat a editovat kompletní seznam]. V období vybraném níže bylo provedeno $2 editací. $3…', 'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', 'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", 'watchmethod-recent'=> 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', 'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', 'removechecked' => 'Vyřadit označené položky ze seznamu sledovaných', 'watchlistcontains' => 'Počet stránek ve vašem seznamu sledovaných stránek: $1', 'watcheditlist' => 'Tady je abecední seznam vašich sledovaných stránek. Zaškrtněte stránky, které chcete smazat z vašeho seznamu a klikněte na tlačítko „vyřadit označené“ na konci obrazovky. S každou stránkou je vždy sledována i její diskusní stránka a naopak.', 'removingchecked' => 'Požadované položky se odstraňují ze seznamu sledovaných…', 'couldntremove' => 'Nepodařilo se odstranit položku „$1“…', 'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', 'wlnote' => 'Níže je posledních $1 změn v posledních $2 hodinách.', 'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', 'wlsaved' => 'Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.', 'wlhideshowown' => '$1 moje editace.', 'wlshow' => 'Zobrazit', 'wlhide' => 'Skrýt', 'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)', 'enotif_newpagetext'=> 'Toto je nová stránka.', 'changed' => 'změněno', 'created' => 'vytvořeno', 'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', 'enotif_lastvisited' => 'Vizte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pro seznam všech změn od minulé návštěvy.', 'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITDATE upravil $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pro aktuální verzi. $NEWPAGE Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: e-mailem: {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} na wiki: {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} -- Pro změnu nastavení navštivte {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|magic=yes}} Rady a kontakt: {{SERVER}}{{localurl:Project:Potřebuji pomoc}}', # Delete/protect/revert # 'deletepage' => 'Smazat stránku', 'confirm' => 'Potvrdit', 'excontent' => 'obsah byl:', 'excontentauthor' => "obsah byl: '$1' (a jediným přispěvatelem byl '$2')", 'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl:', 'exblank' => 'stránka byla prázdná', 'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání', 'deletesub' => '(Maže se „$1“)', 'historywarning' => ' Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ', 'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[Project:Pravidla|pravidly]].', 'actioncomplete' => 'Provedeno', 'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.', 'deletedarticle' => 'maže „$1“', 'dellogpage' => 'Kniha_smazaných_stránek', 'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC).
$2
',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# Exif tags
# TODO: zkontrolovat překlad, profesionální fotograf/grafik by bodnul
'exif-imagewidth' =>'Šířka',
'exif-imagelength' =>'Výška',
'exif-bitspersample' =>'Bitů na složku',
'exif-compression' =>'Druh komprese',
'exif-photometricinterpretation' =>'Barevný prostor',
'exif-orientation' =>'Orientace',
'exif-samplesperpixel' =>'Počet složek',
'exif-planarconfiguration' =>'Uspořádání dat',
'exif-ycbcrsubsampling' =>'Poměr podvzorkování Y ku C',
'exif-ycbcrpositioning' =>'Umístění Y a C',
'exif-xresolution' =>'Rozlišení obrázku na šířku',
'exif-yresolution' =>'Rozlišení obrázku na výšku',
'exif-resolutionunit' =>'Jednotky rozlišení',
'exif-stripoffsets' =>'Umístění dat obrázku',
'exif-rowsperstrip' =>'Počet řádků na pás',
'exif-stripbytecounts' =>'Počet bajtů na komprimovaný pás',
'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Počet bajtů JPEG dat',
'exif-transferfunction' =>'Přenosová funkce',
'exif-whitepoint' =>'Chroma bílého bodu',
'exif-primarychromaticities' =>'Chroma primárních barev',
'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů',
'exif-referenceblackwhite' =>'Světlost referenčního černého a bílého bodu',
'exif-datetime' =>'Datum a čas vytvoření obrázku',
'exif-imagedescription' =>'Název obrázku',
'exif-make' =>'Značka fotoaparátu',
'exif-model' =>'Model fotoaparátu',
'exif-software' =>'Použitý software',
'exif-artist' =>'Autor',
'exif-copyright' =>'Držitel autorských práv',
'exif-exifversion' =>'Verze Exif',
'exif-flashpixversion' =>'Podporovaná verze Flashpix',
'exif-colorspace' =>'Barevný prostor',
'exif-componentsconfiguration' =>'Význam jednotlivých složek',
'exif-compressedbitsperpixel' =>'Komprimační režim',
'exif-pixelydimension' =>'Platná šířka obrazu',
'exif-pixelxdimension' =>'Platná výška obrazu',
'exif-makernote' =>'Poznámky výrobce',
'exif-usercomment' =>'Uživatelské poznámky',
'exif-relatedsoundfile' =>'Související zvukový soubor',
'exif-datetimeoriginal' =>'Datum a čas pořízení obrázku',
'exif-datetimedigitized' =>'Datum a čas digitalizace',
'exif-subsectime' =>'zlomky sekundy pro DateTime',
'exif-subsectimeoriginal' =>'zlomky sekundy pro DateTimeOriginal',
'exif-subsectimedigitized' =>'zlomky sekundy pro DateTimeDigitized',
'exif-exposuretime' =>'Expozice',
'exif-fnumber' =>'Clona',
'exif-exposureprogram' =>'Expoziční program',
'exif-spectralsensitivity' =>'Spektrální citlivost',
'exif-isospeedratings' =>'Nastavení ISO citlivosti',
'exif-oecf' =>'Optoelectronická převodní funkce (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Rychlost závěrky',
'exif-aperturevalue' =>'Clona',
'exif-brightnessvalue' =>'Světlost',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Změna expozice',
'exif-maxaperturevalue' =>'Nejmenší clona',
'exif-subjectdistance' =>'Vzdálenost k předmětu',
'exif-meteringmode' =>'Způsob měření',
'exif-lightsource' =>'Světelný zdroj',
'exif-flash' =>'Blesk',
'exif-focallength' =>'Ohnisková vzdálenost',
'exif-subjectarea' =>'Umístění předmětu',
'exif-flashenergy' =>'Výkon blesku',
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Odezva prostorové frekvence',
'exif-focalplanexresolution' =>'X rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneyresolution' =>'Y rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotka rozlišení ohniskové roviny',
'exif-subjectlocation' =>'Umístění předmětu',
'exif-exposureindex' =>'Expoziční index',
'exif-sensingmethod' =>'Senzor',
'exif-filesource' =>'Zdroj souboru',
'exif-scenetype' =>'Druh scény',
'exif-cfapattern' =>'Geometrické uspořádání senzoru',
'exif-customrendered' =>'Uživatelské zpracování',
'exif-exposuremode' =>'Expoziční režim',
'exif-whitebalance' =>'Vyvážení bílé',
'exif-digitalzoomratio' =>'Digitální zoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film',
'exif-scenecapturetype' =>'Druh scény',
'exif-gaincontrol' =>'Úprava světlosti',
'exif-contrast' =>'Kontrast',
'exif-saturation' =>'Sytost',
'exif-sharpness' =>'Ostrost',
'exif-devicesettingdescription' =>'Popis nastavení zařízení',
'exif-subjectdistancerange' =>'Vzdálenost k předmětu',
'exif-imageuniqueid' =>'Unikátní ID obrázku',
'exif-gpsversionid' =>'Verze GPS tagu',
'exif-gpslatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka',
'exif-gpslatitude' =>'Zeměpisná šířka',
'exif-gpslongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka',
'exif-gpslongitude' =>'Zeměpisná délka',
'exif-gpsaltituderef' =>'Nad/podmořská výška/hloubka',
'exif-gpsaltitude' =>'Nadmořská výška',
'exif-gpstimestamp' =>'GPS čas (podle atomových hodin)',
'exif-gpssatellites' =>'Satelity použité pro měření',
'exif-gpsstatus' =>'Stav přijímače',
'exif-gpsmeasuremode' =>'Režim měření',
'exif-gpsdop' =>'Přesnost měření',
'exif-gpsspeedref' =>'Jednotka rychlosti',
'exif-gpsspeed' =>'Rychlost GPS přijímače',
'exif-gpstrackref' =>'Reference pro směr pohybu',
'exif-gpstrack' =>'Směr pohybu',
'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference pro orientaci obrázku',
'exif-gpsimgdirection' =>'Orientace obrázku',
'exif-gpsmapdatum' =>'Použitý geodetický systém',
'exif-gpsdestlatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu',
'exif-gpsdestlatitude' =>'Zeměpisná šířka předmětu',
'exif-gpsdestlongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka předmětu',
'exif-gpsdestlongitude' =>'Zeměpisná délka předmětu',
'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference pro směr k předmětu',
'exif-gpsdestbearing' =>'Směr k předmětu',
'exif-gpsdestdistanceref' =>'Jednotka vzdálenosti k předmětu',
'exif-gpsdestdistance' =>'Vzdálenost k předmětu',
'exif-gpsprocessingmethod' =>'Označení metody zpracování GPS dat',
'exif-gpsareainformation' =>'Označení GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' =>'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' =>'Diferenciální korekce GPS',
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
'exif-make-value' => '$1',
'exif-model-value' =>'$1',
'exif-software-value' => '$1',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-orientation-1' => 'Normální', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno', // 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček', // 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček', // 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
'exif-resolutionunit-2' => 'palce',
'exif-resolutionunit-3' => 'centimetry',
'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neuvedeno',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ruční',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normální',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita závěrky',
'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativní (lepší hloubka ostrosti)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Akce (rychlejší závěrka)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portrét (detailní fotografie s neostrým pozadím)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Krajina (fotografie krajiny s ostrým pozadím)',
'exif-meteringmode-0' => 'Není známo',
'exif-meteringmode-1' => 'Průměrové',
'exif-meteringmode-2' => 'Vážený průměr',
'exif-meteringmode-3' => 'Bodové',
'exif-meteringmode-4' => 'Zónové',
'exif-meteringmode-5' => 'Vzorové',
'exif-meteringmode-6' => 'Částečné',
'exif-meteringmode-255' => 'Jiné',
'exif-lightsource-0' => 'Není známo',
'exif-lightsource-1' => 'Denní světlo',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentní',
'exif-lightsource-3' => 'Žárovka',
'exif-lightsource-4' => 'Blesk',
'exif-lightsource-9' => 'Jasno',
'exif-lightsource-10' => 'Zamračeno',
'exif-lightsource-11' => 'Stín',
'exif-lightsource-12' => 'Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standardní osvětlení A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardní osvětlení B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardní osvětlení C',
'exif-lightsource-20' => 'D55',
'exif-lightsource-21' => 'D65',
'exif-lightsource-22' => 'D75',
'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studiová žárovka',
'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj',
'exif-sensingmethod-1' => 'Není známo',
'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový plošný senzor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Dvoučipový plošný senzor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Tříčipový plošný senzor',
'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenční plošný senzor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineární senzor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenční lineární senzor',
'exif-filesource-3' => 'Digitální fotoaparát',
'exif-scenetype-1' => 'Přímo fotografováno',
'exif-customrendered-0' => 'Běžné zpracování',
'exif-customrendered-1' => 'Uživatelské zpracování',
'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozice',
'exif-exposuremode-1' => 'Ruční expozice',
'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyvážení bílé',
'exif-whitebalance-1' => 'Ruční vyvážení bílé',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardní',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Na šířku', # TODO: ?? portrét/krajina, nebo na šířku/na výšku -- co ta noční scéna?
'exif-scenecapturetype-2' => 'Na výšku',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Noční scéna',
'exif-gaincontrol-0' => 'Žádná',
'exif-gaincontrol-1' => 'Mírné zvýšení jasu',
'exif-gaincontrol-2' => 'Výrazné zvýšení jasu',
'exif-gaincontrol-3' => 'Mírné snížení jasu',
'exif-gaincontrol-4' => 'Výrazné snížení jasu',
'exif-contrast-0' => 'Normální',
'exif-contrast-1' => 'Měkký',
'exif-contrast-2' => 'Tvrdý',
'exif-saturation-0' => 'Normální',
'exif-saturation-1' => 'Nízká sytost',
'exif-saturation-2' => 'Vysoká sytost',
'exif-sharpness-0' => 'Normální',
'exif-sharpness-1' => 'Měkká',
'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Není známo',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Detail',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pohled zdálky',
// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Severní šířka',
'exif-gpslatitude-s' => 'Jižní šířka',
// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka',
'exif-gpsstatus-a' => 'Probíhá měření',
'exif-gpsstatus-v' => 'Měření mimo provoz',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvourozměrné měření',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trojrozměrné měření',
// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs',
# external editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].',
# 'all' in various places, this might be different for inflicted languages
'recentchangesall' => 'všechny',
'imagelistall' => 'všechny',
'watchlistall1' => 'všechny',
'watchlistall2' => 'všechny',
'contributionsall' => 'všechny',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
přejděte na odkazovanou stránku svým internatovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
zadaná adresa je platná.',
'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód',
'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.',
'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení,
že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
$3
Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího
kódu vyprší $4.',
);
#--------------------------------------------------------------------------
# Internationalisation code
#--------------------------------------------------------------------------
class LanguageCs extends LanguageUtf8 {
function getBookstoreList () {
global $wgBookstoreListCs ;
return $wgBookstoreListCs ;
}
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesCs;
return $wgNamespaceNamesCs;
}
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesCs;
foreach ( $wgNamespaceNamesCs as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
return false;
}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsCs;
return $wgQuickbarSettingsCs;
}
function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesCs;
return $wgSkinNamesCs;
}
/*
function &getMagicWords()
{
global $wgMagicWordsCs;
return $wgMagicWordsCs;
}
*/
# Datové a časové funkce možno upřesnit podle jazyka
# TODO: Umožnit nastavování formátu data a času.
function date( $ts, $adj = false )
{
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . '. ' .
$this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
' ' .
substr( $ts, 0, 4 );
return $d;
}
function getValidSpecialPages()
{
global $wgValidSpecialPagesCs;
return $wgValidSpecialPagesCs;
}
function getSysopSpecialPages()
{
global $wgSysopSpecialPagesCs;
return $wgSysopSpecialPagesCs;
}
function getDeveloperSpecialPages()
{
global $wgDeveloperSpecialPagesCs;
return $wgDeveloperSpecialPagesCs;
}
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesCs;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesCs))
return $wgAllMessagesCs[$key];
else
return parent::getMessage($key);
}
function getAllMessages()
{
global $wgAllMessagesCs;
return $wgAllMessagesCs;
}
function checkTitleEncoding( $s ) {
global $wgInputEncoding;
# Check for non-UTF-8 URLs; assume they are WinLatin2
$ishigh = preg_match( '/[\x80-\xff]/', $s);
$isutf = ($ishigh ? preg_match( '/^([\x00-\x7f]|[\xc0-\xdf][\x80-\xbf]|' .
'[\xe0-\xef][\x80-\xbf]{2}|[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{3})+$/', $s ) : true );
if( $ishigh and !$isutf ) {
return iconv( 'cp1250', 'utf-8', $s );
}
return $s;
}
var $digitTransTable = array(
',' => ' ',
'.' => ','
);
function formatNum( $number ) {
return strtr($number, $this->digitTransTable);
}
# Grammatical transformations, needed for inflected languages
# Invoked by putting {{grammar:case|word}} in a message
function convertGrammar( $word, $case ) {
# allowed values for $case:
# 1sg, 2sg, ..., 7sg -- nominative, genitive, ... (in singular)
switch ( $word ) {
case 'Wikipedia':
case 'Wikipedie':
switch ( $case ) {
case '3sg':
case '4sg':
case '6sg':
return 'Wikipedii';
case '7sg':
return 'Wikipedií';
default:
return 'Wikipedie';
}
case 'Wiktionary':
case 'Wikcionář':
switch ( $case ) {
case '2sg':
return 'Wikcionáře';
case '3sg':
case '5sg';
case '6sg';
return 'Wikcionáři';
case '7sg':
return 'Wikcionářem';
default:
return 'Wikcionář';
}
case 'Wikiquote':
case 'Wikicitáty':
switch ( $case ) {
case '2sg':
return 'Wikicitátů';
case '3sg':
return 'Wikicitátům';
case '6sg';
return 'Wikicitátech';
default:
return 'Wikicitáty';
}
}
# unknown
return $word;
}
}
?>