languages/messages/MessagesTl.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Tagalog
   4  *
   5  * @addtogroup Language
   6  *
   7  * @author Gangleri
   8  * @author Sky Harbor
   9  */
  10
  11 $messages = array(
  12 # Dates
  13 'january'   => 'Enero',
  14 'february'  => 'Pebrero',
  15 'march'     => 'Marso',
  16 'april'     => 'Abril',
  17 'may_long'  => 'Mayo',
  18 'june'      => 'Hunyo',
  19 'july'      => 'Hulyo',
  20 'august'    => 'Agosto',
  21 'september' => 'Setyembre',
  22 'october'   => 'Oktubre',
  23 'november'  => 'Nobyembre',
  24 'december'  => 'Disyembre',
  25 'jan'       => 'Ene',
  26 'feb'       => 'Peb',
  27 'apr'       => 'Abr',
  28 'jun'       => 'Hun',
  29 'jul'       => 'Hul',
  30 'aug'       => 'Ago',
  31 'sep'       => 'Set',
  32 'oct'       => 'Okt',
  33
  34 'mytalk'     => 'Aking usapan',
  35 'navigation' => 'Nabigasyon',
  36
  37 'help'          => 'Tulong',
  38 'search'        => 'Hanapin',
  39 'go'            => 'Puntahan',
  40 'history_short' => 'Kasaysayan',
  41 'edit'          => 'Baguhin',
  42 'delete'        => 'Burahin',
  43 'talk'          => 'Usapan',
  44 'toolbox'       => 'Mga kagamitan',
  45
  46 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  47 'aboutsite'         => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
  48 'aboutpage'         => 'Project:Patungkol',
  49 'copyright'         => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
  50 'currentevents'     => 'Kasalukuyang pangyayari',
  51 'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari',
  52 'disclaimers'       => 'Mga pagtatanggi',
  53 'disclaimerpage'    => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi',
  54 'mainpage'          => 'Unang Pahina',
  55 'portal'            => 'Portal ng komunidad',
  56 'portal-url'        => 'Project:Portal ng komunidad',
  57 'sitesupport'       => 'Donasyon',
  58 'sitesupport-url'   => 'Project:Donasyon',
  59
  60 'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
  61
  62 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
  63 'nstab-main'      => 'Artikulo',
  64 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
  65
  66 # General errors
  67 'viewsource' => 'Tingnan ang source',
  68
  69 # Login and logout pages
  70 'userlogin'  => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
  71 'userlogout' => 'Mag-log-out',
  72
  73 # Edit pages
  74 'editing'        => 'Binabago: $1',
  75 'editingcomment' => 'Binabago $1 (komento)',
  76
  77 # Preferences page
  78 'preferences' => 'Mga kagustuhan',
  79
  80 # Recent changes
  81 'recentchanges' => 'Mga huling binago',
  82
  83 # Recent changes linked
  84 'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago',
  85
  86 # Upload
  87 'upload' => 'Mag-upload ng file',
  88
  89 # Miscellaneous special pages
  90 'allpages'   => 'Lahat ng pahina',
  91 'randompage' => 'Random na pahina',
  92 'move'       => 'Ilipat',
  93
  94 # Watchlist
  95 'watchlist' => 'Bantayan Ko',
  96 'watch'     => 'Bantayan',
  97
  98 # Contributions
  99 'contributions' => 'Mga kontribusyon ng "user"',
 100 'mycontris'     => 'Aking mga ginawa',
 101
 102 # What links here
 103 'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
 104
 105 # Namespace 8 related
 106 'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
 107
 108 );